| 单词 | 打猎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打猎 verb —hunt v打猎 —go hunting
|
遗憾的是，打猎和野 生生 物贸易的运作方式及其与社会、文化、保健、经济和环境条件的联系还没有得到 [...] 人们的充分认识和适当考虑。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, many of [...] the ways in which hunting and wildlife trade [...]operate, as well as their links to social, cultural, [...]health, economic and environmental conditions, are poorly understood or not properly taken into account. daccess-ods.un.org |
它支持大规模的养牛场和大豆生产，以及本土 Ache 人的小规模耕作、打猎和觅食。 teebweb.org | It supports large-scale cattle ranching and soybean production as well as [...] small-scale farming, hunting and foraging by [...]indigenous Ache people. teebweb.org |
传统上他们是农民，但是也从事打猎、 捕鱼以及采集植物和水果等活动。 netzhammerbreiholz.de | Traditionally they are farmers, [...] but they also hunt, fish and collect [...]plants and fruits. netzhammerbreiholz.de |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗 ， 打猎 、 捕 鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...] practices relating to hunting, fishing and gathering; [...]geonymic and patronymic nomenclature; [...]silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
生活在非洲南部喀拉哈里沙漠的桑人 在 打猎 的 长 途旅行中传统上靠吃 Hoodia 仙人掌充 饥止渴。 iprcommission.org | The San, who live around the Kalahari Desert in southern Africa, have traditionally eaten the Hoodia cactus to stave off hunger and thirst on long hunting trips. iprcommission.org |
这 项宣言的第一条就对农民下了定义，规定农民包括：小型农户、无地农民以及在 [...] 农村地区从事渔业、手工业和服务行业的非农民家庭以及其他以从事放牧、刀耕 火种、打猎、采 摘或者类似活动为生的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in rural areas, whose members are engaged in fishing, making crafts for the local market or providing services, and other rural households of [...] pastoralists, nomads, peasants practising [...] shifting cultivation, hunters and gatherers, and [...]people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
危地马拉认为，在上述类别的任一类别中都不应有任何例外，包括，例如用 于运动和打猎的武 器，因为目前为军警部队制造的一些武器只要稍加改动就可以 归类为用于运动和打猎的武器。 daccess-ods.un.org | Guatemala believes that there should be no exceptions in any of the above categories, [...] including, for [...] example, sporting and hunting weapons, since certain weapons currently manufactured for the use of military and police forces could, with some modification, also be classified as sporting and hunting weapons. daccess-ods.un.org |
Awá人种植传统作物，从事打猎、捕 鱼劳动，采集水果和林业产品，通过饲 [...] 养家畜补充饮食。 daccess-ods.un.org | The Awá people grow [...] traditional crops, hunt, fish, gather [...]fruits and forest products and supplement their diet through the rearing of livestock. daccess-ods.un.org |
每次黎巴嫩武装部 队都遵照在行动区禁止打猎和携带武器的命令行事，逮捕了几名猎人。 daccess-ods.un.org | On each occasion, the Lebanese Armed Forces acted in accordance [...] with the ban on hunting and the carrying [...]of weapons in the area of operations and arrested a number of hunters. daccess-ods.un.org |
此温泉为同温泉乡中最古老的温泉住宿设施，据说在往昔，当地的猎师勘助 在 打猎 时 ， 见到了受了伤的鹤利用此温泉治疗伤口，温泉也因此而得名。 cn.tohokukanko.jp | This traditional inn is rather old among those located in the spa village and they say it was named [...] Tsuru-no-yu (crane’s hot spring) after a story [...] that a local hunter Kansuke saw a [...]crane (tsuru) using the hot spring to heal a wound. en.tohokukanko.jp |
例如，《联合国打击跨国 有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的补充议定书》 在关于进出口和过境许可或核准制度的一般要求的条款中规定，对用 于 打猎 、射击比赛等可予核查的合法目的临时进出口，缔约国可实行简化程序。 daccess-ods.un.org | As an example, the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, stipulates in its provisions on general requirements for export, import and transit licensing or authorization systems that States parties may adopt simplified procedures for temporary import and export for verifiable lawful purposes such as hunting and sport shooting. daccess-ods.un.org |
除此以外，你可以选择在这里打猎、 钓鱼、行步道、搭直升机等等活动。 4tern.com | You can hunt, fish, walk some tracks [...] or ride in a helicopter in Haast. 4tern.com |
此外，土著妇女和 女孩在试图向当局报告或对施害者进行起诉时，往往面临更多的障碍，因为如果 该男子有责任靠打猎或捕 鱼等传统生计养活家人的话，则会意味着失去一个养家 糊口的人或主要劳动力。 daccess-ods.un.org | In addition, indigenous women and girls often face additional barriers in their attempts to report violence to authorities or press charges against perpetrators because, for example, it could mean losing a breadwinner or a main source of subsistence if the man is the one in charge of providing it through traditional livelihoods such as hunting or fishing. daccess-ods.un.org |
满族人早期行军作战、行围打猎，炒 面便于携带和保管，用来充饥最好不过。 sypm.org.cn | Manchu people hunting in early March fight, Wai, Chow [...] Mein is easy to carry and keep, used to eat better. sypm.org.cn |
大约10% 的世界饥民依靠捕鱼、打猎和放 牧活动为生。 daccess-ods.un.org | Around 10 per cent of the world’s hungry subsist [...] through fishing, hunting and herding activities. daccess-ods.un.org |
打猎—— 由一个私家农田的业主安排鹿/羊/猪/负鼠/兔子/火鸡/鸭子/鱼 的 打猎 活 动 ，并提供所 有 打猎 枪 支 和设备，并有雄鹿。 cn.yha.co.nz | Go hunting – Hunt deer/goat/pig/possum/rabbit/turkey/duck/fish by arrangement on private farmland with the owner, all fire arms and equipment supplied. yha.co.nz |
他受到一些使用 AK-47 冲锋枪的军事训练， 随后让他为该团体肉类供应打猎。 daccess-ods.un.org | He received some military training in handling an AK-47 and was [...] subsequently used as a hunter for the group’s meat supply. daccess-ods.un.org |
柬埔寨王国 85%的人口以耕作和打猎为生 ，1%以捕鱼为生。 daccess-ods.un.org | Kingdom of Cambodia has 85 per cent of its population making their living [...] through farming and hunting and 1 per cent [...]through fishing. daccess-ods.un.org |
(A/HRC/AC/3/CRP.5) 的结论是：在世界许多地区，小型农户、无地 [...] 农民、佃农、农业工人以及以传统方式捕鱼 、 打猎 和 放 牧为生的人民是遭受最严 重歧视的群体；他们首先成为侵犯食物权的受害者。 daccess-ods.un.org | The background paper on peasant farmers and the right to food: a history of discrimination and exploitation (A/HRC/AC/3/CRP.5), presented at the third session of the Advisory Committee, concluded that smallholder farmers, landless people, tenant farmers, [...] agricultural labourers and people living from [...] traditional fishing, hunting and herding activities [...]were among the most discriminated [...]people and the first victims of violations of the right to food in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
尽管这的确是萨米人最突出的传统生计来源 (辅之以捕鱼和打猎) ，今 天许多萨米人已更多以现代专业工作为生。 visitfinland.com | While it is indeed the most prominent of their [...] traditional sources of livelihood (complemented [...] by fishing and hunting), many Sami today [...]work in more modern professions. visitfinland.com |
This猫鼬相对可以在树上去打猎，由 于其可伸缩的爪子和长长的尾巴，有助于它捕食后的平衡，因为它跨越。 zh.northrup.org | This mongoose relative can hunt in trees, thanks [...] to its retractable claws and long tail that helps it balance as it leaps after prey. northrup.org |
虽然它们主要吃水果，坚果，种子和昆虫，它们会偶 尔 打猎 ， 吃 的肉。 zh.northrup.org | Though they primarily feed on fruits, nuts, seeds and insects, they [...] will occasionally hunt and eat meat. northrup.org |
这种权利可包括捕鱼或打猎等传 统活 动和在受法律保护的保留地内居住的权利。 daccess-ods.un.org | That right may include such traditional [...] activities as fishing or hunting and the right to [...]live in reserves protected by law. daccess-ods.un.org |
政府一直与非政府组织共同努力，鼓励和唤醒少数民族了解自己的权利，包 括利用不同的生存手段(例如不打猎) ， 改从事耕作的权利。 daccess-ods.un.org | The Government has been working with non-governmental organizations to encourage and build the awareness among [...] minorities of their rights including the right to utilize alternative means of survival, for [...] example, farming instead of hunting. daccess-ods.un.org |
在世界许多地方，依靠在森林和山区 打猎 为 生 的猎户也被日益边缘化。 daccess-ods.un.org | People subsisting on hunting activities in [...] forest and hill areas are also increasingly marginalized in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
的不同呈现出显著差异 例如 俄罗斯 的拉普人对北方极地的严寒与黑暗具有良 好的适应能力 他们懂得如何防御数月之 久-40 的严寒 因为北极圈的植物生长 周期太短而无法种植作物 拉普人几乎完 全以鱼类和肉类为生 与此相反 中国海 南省的黎族人对这种寒冷一无所知因为 [...] [...] 他们生活在炎热的热带地区 他们需要懂 得如何预防诸如疟疾等疾病及其病原体 或者被蛇咬伤以后应该采取何种措施 黎 族人大量食用野生蔬菜 这些野生蔬菜遍 布村庄周围 并且味道鲜美 营养丰富 与北极地区的狩猎民族不同 热带地区 的人们通常都是农民 他们栽培蔬菜 谷物 香料植物以及咖啡树和茶树 但 是 同是热带地区 例如 亚马逊河流 域 也有很多以打猎和采 集为生的土著 群体在热带和极地这两类极端地区之间有 netzhammerbreiholz.de | So that traditional knowledge does not get lost, the agrobiodiversity project staff speak with people on the ground – they document, for example, what traditional clothing is still available ... netzhammerbreiholz.de |
经过多年谈判，拉布拉多因努伊特人现在拥有 15 800 平方公里的土地，以及 72 500 平方公里土地和 48 [...] 690 平方公里海域的传统使用 权(包括打猎、捕 鱼，采摘和社会礼仪性使用)。 daccess-ods.un.org | By virtue of their years of negotiation, the Labrador Inuit now own 15,800 [...] sq km of land and have traditional use [...] rights (including hunting, fishing, harvesting [...]and social and ceremonial use) to 72,500 [...]sq km of land and 48,690 sq km of sea. daccess-ods.un.org |
有史以来，森林不仅是对于打猎者及 采集者的生活来 源，而且还作为农业系统的一部分，为人类提供建筑 [...] 木材、烹饪燃料、动物饲料、野味、药草及其它生活 与销售产品（方框 5.9）。 teebweb.org | Throughout history, forests have been a source of [...] subsistence, not only for hunters and gatherers, but [...]also as part of farming systems, providing [...]construction timber, cooking fuel, animal fodder, wild game, medicinal herbs and other products for subsistence and market (Box 5.9). teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。