| 单词 | 打狗欺主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打狗欺主—beat a dog and bully its ownerfig. humiliate sb.indirectly by bullying a subordinateSee also:狗主n—dog ownersn castrationn 狗狗n—dogn dogspl
|
政府还表示支持努力提高刚果民主共和 国的国家能力，以打击矿产欺诈行为，并杜绝矿产供应链向武装团体非法付款。 daccess-ods.un.org | The Government has also indicated support for efforts [...] to boost the State [...] capacity of the DemocraticRepublic of the Congoto combat minerals fraud and eliminate [...]illegal payments from [...]mineral supply chains to armed groups. daccess-ods.un.org |
他强调的战略优先事项包 括打击恐怖主义、腐败、贩运人口和网络犯罪，以及 采取措施打击欺诈和贩运文物、自然资源及个人资 料。 daccess-ods.un.org | The strategic priorities should include the fight against terrorism, [...] corruption, human trafficking [...] and cybercrime, the adoption of measuresagainst fraud, the trafficking of cultural artifacts, natural resources [...]and personal data. daccess-ods.un.org |
欧洲复兴开发银行《采购政策和规则》虽然自 1992 年通过以来几经修订和 更新，但未经过全面的审查，因此，欧洲复兴开发银行于 2008 年启动了对《采 购政策和规则》的仔细审查进程，以探讨加大打击欺诈和腐败的力度，在《采 购政策和规则》内纳入反映该银行在其他领域（公私部门伙伴关系、社会–环 境）的政策的规定；进行调整，以反映当地条件（当地法律、当地语言、货 币、税务），从而使该银行能力继续在其《采购政策和规则》的框架内的次级主权环 境中开展工作；以及进行调整，以使之与时俱进和更新，从而反映目前的 做法和对基于网络的技术的承认。 daccess-ods.un.org | Although modified and updated several times since their adoption in 1992, the EBRD’s Procurement Policies and Rules (PP&R) had not been subjected to a comprehensive review, so in 2008 the EBRD launched a process [...] to overhaul them, to [...] address increased efforts in fightingfraud andcorruption, the incorporation within the PP&R of provisions reflecting the Bank’s policies in other areas (privatepublic-partnerships, socio-environment), adjustments to reflect local conditions (local laws, local language, currency, taxes) to enable the Bank to continue to workin a sub-Sovereignenvironment within the framework [...]of the Bank’s PP&R, [...]and adjustments to modernize and update to reflect current practices and acknowledgement of web-based technology. daccess-ods.un.org |
为了加强 比利时打击身份欺诈行 为的能力，该国已设想加强虚假证件识别专家与政府之 间的合作。 daccess-ods.un.org | With a view to improving Belgium’s [...] abilityto fight identity fraud, stronger collaboration [...]between experts on false documents [...]and the Government was envisaged. daccess-ods.un.org |
在打击经济欺诈和与身份有关犯罪的国际合作框架内，波兰优先重视 与刑警组织、欧洲司法组织和欧洲司法网的合作。 daccess-ods.un.org | Within the framework of international [...] cooperation to combat economic fraudand identityrelated [...]crime, priority was accorded [...]to collaboration with INTERPOL, Eurojust and the European Judicial Network. daccess-ods.un.org |
联合王国强调，在打击与身份有关犯罪的更为广泛的多机构活动方案之下 做了大量工作，其中包括：启动一个保障身份战略；评估近期打击身份欺诈者的行动成果，从而改进共享信息和确认主要罪犯及有组织犯罪集团的工作；扩 展都市警察的工作范围，使其关注可用于制造虚假身份证件的专门打印设备的 供应情况。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom stressed that, under a broader multi-agency programme of activities to combat identity-related crime, significant work had been done, including the following: the launching of a strategy for safeguarding identity; the assessment of the outcome of recent operations to disruptidentity fraudsters, leading to improved information-sharing and the identification of key criminals and organized criminal groups; and the expansion of the work of the Metropolitan Police to target the supply of specialist printing equipment that could be used to produce false identity documents. daccess-ods.un.org |
在此背景下，由于在海关手续中更多地采用 [...] 信通技术，包括非侵入性检查介质和自动选择系统，这就大大推动了提高海关监 控的效率，尤其是在便利贸易和打击欺诈方面。 daccess-ods.un.org | In this context, because of the growing use of information and communications technology (ICT) in customs processes, including nonintrusive inspection media and automated selectivity systems, significant contributions have [...] been made to enhancing the efficiency of customs controls, particularly with regard [...] to easing trade and combating fraud. daccess-ods.un.org |
派希亚青年旅舍可满足各类人群的入住需要，包括适合家庭入住的经济型住宿（孩子们将会与我们友好的 狗狗M ilo打成一 片）。 cn.yha.co.nz | The YHA Paihia backpacker hostel [...] caters for everyone including family friendly affordable accommodation (and [...] the kids willlove Milo, our friendlydog). yha.co.nz |
广告描绘了““puppy play”(动物扮演)，主人公喜欢打扮成狗来满足深层的兽性本能。 ba-repsasia.com | The featured ad depicts “puppy play,” [...] which involves subjects who enjoy dressing up as dogsand gettingin touch [...]with their deep animalistic instincts. ba-repsasia.com |
伴随着流浪的小狗她名字“Pooka”，她打开了在鱼赞成后，她的项链激励她去寻找她的家人在巴黎到圣彼得堡的工厂工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Accompanied byastray puppy she names “Pooka”, sheturns down a [...] job at a fish factory in favor of going to St. Petersburg [...]after her necklace inspires her to seek out her family in Paris. seekcartoon.com |
(b) 一个组织指称，可供狗主使用的公园设施不足， 并反对关闭鸿兴道的“狗公园”( 名为湾仔海滨 [...] 长廊( 海滨长廊))。 devb.gov.hk | (b) An organization alleged that there was not enough [...] park facility for dogownersandobjected to [...]the closure of the “dog garden” which [...]was known as Wan Chai Waterfront Promenade (the Promenade) along Hung Hing Road. devb.gov.hk |
塞浦路斯概述了打击经济欺诈和 与身份有关犯罪的最佳做法，包括针对各 刑事侦查部门的工作人员组织授课；征聘专家；在信息共享和培训警官方面改 [...] 进并加强与各国和各组织的机构间协调与合作工作；加强专门执法单位的行政 能力；建立一个犯罪分析办公室，为其配备适当的软件和技术；以及应用一个 [...]中央计算机化系统来生成关于严重和轻微罪行的数据报告。 daccess-ods.un.org | Cyprus provided an overview of best [...] practices inthefight against economic fraud and identity-related [...]crime, including the organization [...]of lectures to members of the various criminal investigation departments; the recruitment of specialists; the improvement of and increase in inter-agency coordination and cooperation with States and organizations in terms of information-sharing and training police officers; the enhancement of the administrative capacity of specialized law enforcement units; the establishment of a crime analysis office equipped with the appropriate software and technology; and the application of a central computerized system for producing data reports on serious and minor offences. daccess-ods.un.org |
在阿拉伯叙利亚共和国外地办事处，小额供资部调查了地区贷款主管的欺诈和不当行为(第 2008-119 号案件)。 daccess-ods.un.org | In the Syrian Arab Republic field office, the [...] Microfinance Department [...] investigated acts of fraudand misconduct on the part of the area loan supervisor (case number [...]2008-119). daccess-ods.un.org |
荷兰在报告中提及一份打击欺诈和金融犯罪的内阁计划 （2002-2006 年），以及一项加强打击金融和经济犯罪措施的方案（2007-2011 [...] 年），该方案是旨在改进安全状况的称作“安全始于预防”的更广泛计划的一部 分。 daccess-ods.un.org | In its report, the Netherlands referred to a [...] Cabinet plan to combatfraud andfinancial crime [...](2002-2006) and to a programme for reinforcing [...]measures against financial and economic crime (2007-2011) that was part of a broader scheme to increase safety called “Safety begins with prevention”. daccess-ods.un.org |
此外，在打击经济欺诈和网上犯罪方 面，国家执法当局还正与欧洲警察组织开展合作。 daccess-ods.un.org | National law enforcement authorities were also cooperating with [...] Europol inthe fightagainst economic fraud and cybercrime. daccess-ods.un.org |
中国还报告称，它已通过了一系列立法、行政和司法措施，并着重扩大其国际 合作，而这又使国家打击恐怖主义、经济欺诈与 身份相关犯罪、跨国有组织犯罪、 网络犯罪和腐败以及扩大法律援助和加强国际合作的工作成效显着。 daccess-ods.un.org | China further reported that it had adopted a series of legislative, administrative and judicial measures and focused on expanding its international cooperation, which, in turn, had [...] led to tangible results in national [...] effortsto combat terrorism, economicfraud andidentity-related [...]crime, transnational [...]organized crime, cybercrime and corruption, as well as to extending legal aid and strengthening international cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。