| 单词 | 打牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打牌 —play mahjong or cardsExamples:主打品牌—premium brand • flagship product
|
打牌的背景 publicdomainpictures.net | Background Of Playing Cards publicdomainpictures.net |
因此，預防老人癡呆症最重要不過的是多運用腦部，多參與社區活動，增加與別人溝通和接觸，多做令腦細胞活躍的活動如下棋 、 打牌 等 ， 以減慢腦細胞衰退的速度。 hsbc.com.hk | In this regard, increasing brain exercises, community [...] participation, interaction with others, [...] and activities like playing chess and mah-jong [...]that stimulate the brain cells were suggested [...]to prevent rapid degeneration of the brain function. hsbc.com.hk |
德克萨斯州的Word输出相结合的策略和极限德州博彩举行怀旧政治与大脑破坏你的字像拼字和惊吓最爱玩文字游戏！基于极限举行怀旧政治，适用相同的风格，但踢球的是，没 有 打牌 ， 只 信牌！ 尽量让最有价值的文字（最多5个字母）1 [...] 2瓷砖和瓷砖的表显示，初步绘制通过... cn.moba-app.com | Texas Word Out combines the strategy [...] and betting of Limit Texas Hold 'Em with the [...] brain-busting word play of your favorite [...]word games like Scrabble and Boggle! moba-app.com |
这一研究在未 来可为品牌和品牌打造领 域的国内政策的制定以及 WIPO 的相关活动提供参考。 wipo.int | This study is expected to constitute a future reference for national policy-making as well as for specific WIPO activities in the area of brands and branding. wipo.int |
另外， WIPO 将促进在现代经济下对品牌和品牌打 造 的 认识。 wipo.int | In addition, WIPO will facilitate a better appreciation of the role [...] of brands and branding in a modern economy. wipo.int |
机场为客户提供唯一的广告平台，为产品 品 牌打 造 一个全新形象并定位国际化地位，树立高层次标准。 samdecaux.com | Airports offer a unique advertising experience for clients; creating [...] additional status for brands in terms of offering [...]them an international status, a cosmopolitan [...]dimension and top-of-the-range attributes. samdecaux.com |
比如，零售商从一开始就要清晰定义其网络渠道对它们意味着什么：是作为增 长引擎，启发洞见，还是品牌打造工 具？ mckinseychina.com | For instance, retailers need to define their online [...] channel clearly from the start: will it be primarily a growth engine, an insight [...] generator, or a brand-building device? mckinseychina.com |
鉴于Tata遇到的麻烦，它或许应该在致力于把自 己 牌打 造 成国际一流品牌的同时，评估一下在本土市场中重新包装那些业已存在的国外品牌所需要的资金投入，然后再决定是否要花大价钱购买那些品牌。 labbrand.com | Given such a situation, it may be wise in the long run for Ratan Tata, while [...] focusing on strengthening and transforming [...] its own “Tata” brand into a global icon, [...]to evaluate the monetary investments needed [...]to revitalize and successfully manage established, but loss-making foreign brand names before spending large amounts of borrowed cash on their purchases. labbrand.com |
流苏同时建议奢侈品牌打造互 动交流方式，并且在本土相关内容的传达上近一步进行改善。 labbrand.com | Mrs. Sabet also [...] suggested luxury brands to create interactive [...]communications and improve in the delivery of locally relevant content. labbrand.com |
2003年開始研發遙控飛行商品，推出「亞拓遙控世界」休閒新概念，憑藉卓越的專業技術、大膽與創新的精神、精緻的產品品質及完善的售後服務，加上積極而有計劃的推廣遙控直昇機樂活運動，短短數年間，便以 ALIGN 自有品牌打響海 內外知名度，超越德國、美國、日本等各大廠牌，揚名國際，成為遙控直昇機的世界領導品牌。 taiwanexcellence.org | With its technology expertise, proven product quality, innovative designs, superior post-sale support, and aggressive plans to promote RC helicopter hobby, Align was able to establish [...] itself in a few short years as an [...] international recognizable brand, surpassing manufacturers [...]from Germany, USA, and Japan to [...]become the world leader in RC helicopter brand. taiwanexcellence.org |
从经典的童话故事中得到灵感，Shotopop为 品 牌打 造 了 一幅女性味十足的画面。 ba-repsasia.com | Shotopop drew inspiration from classic fairy tales for the feminine look. ba-repsasia.com |
2003年開始研發遙控飛行商品，推出「亞拓遙控世界」休閒新概念，憑藉卓越的專業技術、大膽與創新的精神、精緻的產品品質及完善的售後服務，加上積極而有計劃的推廣遙控直昇機樂活運動，短短數年間，便以 ALIGN 自有品牌打響海 內外知名度，超越德國、美國、日本等各大廠牌，揚名國際，成為遙控直昇機的世界領導品牌。 taiwanexcellence.org | Align RC World” was the result of Align’s shift into family recreational concepts, with products such as high performance radio controlled model kits, related electronics, and high efficiency model power system. With its technology expertise, proven product quality, innovative designs, superior post-sale support, and aggressive plans to promote RC helicopter hobby, Align was able to establish [...] itself in a few short years as an [...] international recognizable brand, surpassing manufacturers [...]from Germany, USA, and Japan to [...]become the world leader in RC helicopter brand. taiwanexcellence.org |
至於中成藥方面，政府亦應提供更多中藥材或中藥藥劑業的課程， 以培訓相關人才，並研究讓已註冊的中成藥在公營中醫門診診所使用， [...] 以及協助中醫藥界在推廣和開拓市場方面多做工作，以助一些知名的本 地中藥品牌打入內地和海外華人市場。 legco.gov.hk | The Government should also study the use of registered pCms in public out-patient Chinese medicine clinics, and assist the Chinese medicine sector in taking forward promotional work and [...] opening up new markets, so as to help some [...] well-known local brands of Chinese medicines [...]to find their niches in the Mainland [...]market as well as overseas Chinese markets. legco.gov.hk |
此牌照讓 我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
香港貿易發展局（“貿發局”）一直肩負推廣香港的重任，它推出的 “ Style Hong Kong [...] 香港時尚”項目，透過對外宣傳為香港 品 牌打 造 一 個優質 兼具時尚品味的形象。 legco.gov.hk | Through external publicity, it has managed to [...] build Hong Kong brands a quality and [...]sophisticated image through its "Style Hong Kong" programme. legco.gov.hk |
销售/市场营销副总裁 Eric Marko 说：“在我们将斯派曼品牌打入日 本这个最重要的全球市场的过程中，我们新日语网站的启用是一个重大里程碑。 spellmanhv.cn | According to Eric Marko, VP Sales/Marketing, "The launch of our new Japanese language website is a major milestone in our effort to expand the Spellman brand in one of the most important world markets. spellmanhv.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名 廠 牌 銷 售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工 序 牌 照 有 任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 [...]對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 [...]成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative [...] Proposal”)) or any renewal of or change to any [...] Specified Process Licence (other than [...]to the amount of the Initial Cap or pursuant [...]to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌 號 碼 計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。