| 单词 | 打点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打点 —put in orderless common: organize things • get (luggage) ready • (baseball) RBI (run batted in) 打点 noun —bribe nExamples:点阵打印机—dot matrix printer 点阵式打印机—dot matrix printer 打点(行李) v—pack v 串行点阵打印机—serial dot matrix printer
|
上 产品米兽医监督下，fitokarantinny的原件 文件 [...] （兽医 证书，Fitokarantinny 证书，打点等）的副本。 zh-cn.import40.ru | On Productm falling under veterinary supervision [...] and fitokarantinny the originals documents (Veterinary certificate, [...] Fitokarantinny certificate, RBIs, etc.) with copies. en.import40.ru |
而且，降低分辨率的过程并未考虑到 行 打点 尺 寸 较大的因素。 printronix.cn | Furthermore, the scale-down process does not account for [...] the larger line matrix dot sizes. printronix.com |
Loctite®品牌前进式滑块点胶站是一个完全集成的系统，该系统提供了要求在Z轴中运动的重 复 打点点 胶 或 灌封操作。 henkel.cn:80 | The Loctite® brand Advancing Slide Dispense Station [...] is a fully integrated system that provides [...] repetitive dot dispensing or potting [...]operations that require motion in the Z- axis. henkel.co.jp:80 |
解除武装、复员和重返社会 [...] 方案也可减少作战人员和武器数量，也是打击助长冲 突的贩运活动，重点打击贩运武器活动的重要工具。 daccess-ods.un.org | Disarmament, demobilization and reintegration programmes also make it possible to reduce the number [...] of combatants and weapons and are an [...] essential tool in combating trafficking, [...]which nourishes conflict, by targeting arms trafficking. daccess-ods.un.org |
这个插件使用MSBuild来将预编译的ASP.NET Web应用和站点打包，用以部署。 infoq.com | This add-in uses MSBuild to package pre-compiled ASP.NET web [...] applications and sites for deployment. infoq.com |
美国的定点打击， 包括利用无人驾驶飞行器开展的致命行动，符合所有适 用的法律。 daccess-ods.un.org | United States targeting practices, including lethal operations conducted with the use of unmanned aerial vehicles, comply with all applicable law. daccess-ods.un.org |
要点 打印过 程中若出现错误，请检查打印机并采取适当措施。 ricoh.com | If an error is displayed during printing, check the printer and take the appropriate action. ricoh.com |
它的名称让人联想到海盗深海宝藏中华丽壮观、辉煌夺目的宝球，其实珍珠 圆 点打 磨 纹 （亦名环状纹理或点刻云纹）长久以来一直被视为次要的装饰型式。 audemarspiguet.com | Its name evokes the magnificent gleaming orbs of a pirate’s deep-sea [...] treasure, but perlage (also know as [...] circular graining or stippling) has long been [...]considered a lesser form of adornment. audemarspiguet.com |
它通常是以9点打印来 提高邮件编制的精确性。 evget.com | It is commonly printed at 9 points for mail addressing [...] to increase accuracy. evget.com |
2007 年通过了《打击人口贩运行动纲领》，重点 关注如下六个优先领域：鼓励各国采取行动，建立国家反人口贩运机制；促进实 施注重证据的政策和方案；加大力度防止人口贩运活动；采取行动 重 点打 击 贩 运 儿童活动；制止一切形式的人口贩运活动；为所有受害者提供更加有效的援助并 为他们伸张正义。 daccess-ods.un.org | In 2007, a Platform for Action against Human Trafficking was adopted, which focuses on six priority areas: encouraging action at national level and establishing national anti-trafficking structures; promoting evidence-based policies and programmes; stepping up efforts to prevent trafficking in human beings; prioritizing action against child trafficking; addressing all forms of trafficking in human beings; promoting effective assistance and access to justice for all victims. daccess-ods.un.org |
专为 N7000HD 家族产品精心设计的高清盒式色带，用于应对当今企业环境中对高细节、 细 点打 印 的 独特挑战。 printronix.cn | A high definition cartridge ribbon was developed for the [...] P7000HD family to handle the unique challenges of [...] high detail, fine point printing needed in today’s [...]business environments. printronix.com.sg |
任务组目前正在考虑以三大领域为重 点打 击 资 助扩散活动的政策措施： (a) [...] 针对性金融制裁；(b) 实行从管辖区当局到金融机构、在管辖区内或管辖区 之间主管部门的信息共享和交流；(c) 法律制度(例如，把资助扩散活动定为犯 罪活动和有关法律互助)。 daccess-ods.un.org | The Task Force is currently considering [...] policy measures to combat proliferation [...]financing by focusing on three main areas: [...](a) targeted financial sanctions; (b) information sharing and exchange from jurisdictional authorities to financial institutions, and among competent authorities within or across jurisdictions; and (c) legal systems (e.g., criminalization of proliferation financing and related mutual legal assistance). daccess-ods.un.org |
靠近光源的脸庞叫亮部，照亮的灯光叫主灯；远离主灯的那一边脸庞叫暗部，照亮暗部的 灯光叫补灯（看三点打灯部分）。 motion.kodak.com | The side of the face away from the light, the dark side, is known as the fill side; the light that illuminates it is known as the fill light. motion.kodak.com |
尽管曾被视为单纯的背景装饰，珍珠 圆 点打 磨 纹 已堂而皇之升格成为Millenary 千禧系列4101机芯的表面装饰。 audemarspiguet.com | Once considered mere background decoration, this technique has been promoted to the face of the Millenary caliber 4101. audemarspiguet.com |
百事公司最新的软饮产品百事NEXT希望以一个独特的切 入 点打 入 市场，开发想要喝可乐却偏好中卡路里而不是零卡路里的人——消费者还未对这一类别产生兴趣。 labbrand.com | PepsiCo’s newest soft drink Pepsi NEXT is looking to break into the market for people who want to drink “real tasting” cola but prefer mid-calories instead of zero-calories; a segment which hasn’t been embraced by consumers yet. labbrand.com |
一个月之后， 宣布增加中心的人员数量，新法律重 点打 击 洗 钱和资助恐怖主义。 daccess-ods.un.org | A month later, it was announced that the number of people in [...] the Agency would increase as part of new [...] legislation aimed at combating money-laundering [...]and the financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
广东省地处沿海，毗邻港澳，音像市场规模大、情况复杂，历来是不 [...] 法分子走私非法音像制品关注的重点，因此，广东各海关通过集中缉私力量，提高出航率， 重点打击来 往港澳小型船只走私光盘的办法，加强了对海上光盘走私活动的打击力度，取得 [...]了良好战果。 uschina.org | Bearing in mind that as a coastal area, Guangdong province provided a huge market for smugglers of illegal audio-visual products, customs at all ports [...] in Guangdong strengthened its [...] anti-smuggling forces with focuses on smuggling [...]by small boats between the mainland and Hong Kong and Macao. uschina.org |
JAX-RPC 服务端点打包在包含类文件和 WSDL 文件的 WAR 文件中。 huihoo.org | JAX-RPC Service Endpoints are packaged in [...] a WAR file that contains the class files and WSDL files. huihoo.org |
南极海生委秘书处还 [...] 支持监测、控制和监督方面的培训及能力建设举措， 重 点打 击 非法、无管制和未 报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | The secretariat of the Commission also supports training and capacitybuilding initiatives in respect [...] of monitoring, control and surveillance, [...] with a focus on combating illegal, unreported [...]and unregulated fishing.279 209. daccess-ods.un.org |
适用于在任何时间，任何地点打乒乓球，无规则限制。 artengo.com | Designed for FREE TABLE TENNIS [...] so that you can play anywhere, on any [...]kind of table and with no rules. artengo.com |
检察官办公室继续调查预审法官认为属于法庭 管辖范围的罪行，使其能够认定 2004 年 10 月 1 日至 2005 年 12 月 12 日期间在 贝鲁特进行的 3 次定点打击之间有关联。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor continued its investigations into crimes that were held by the Pre-Trial Judge to fall within the Tribunal’s jurisdiction and satisfied him of connections between three targeted attacks carried out in Beirut during the period between 1 October 2004 and 12 December 2005, over which he determined the Tribunal therefore has jurisdiction. daccess-ods.un.org |
英國边境管理局(UK Border Agency)近日宣佈將現有的7500名移民官員重組為70至80個地區性移民管理執行組， 重 点打 击 非 法移民及其非法行為。 christine-lee.co.uk | The UK Border Agency has announced that 7500 immigration officers will be reorganised to create 70 - 80 local immigration teams across the country in a bid to keep track of immigration offenders and tackle illegal activities involving migrants. christine-lee.co.uk |
IEEE 802.1X在网络视频系统中的工作过程如下：1）网络摄像机向交换机或接入点发送网络接入请求；2）交换机或接入点将请求发送至验证服务器；例如RADIUS（拨入用户远程认证服务）服务器，如Microsoft Internet Authentication [...] Service服务器；3）如果验证成功，服务器通知交换机或接 入 点打 开 端 口，允许网络摄像机的数据经交换机在网络中传送。 axis.com | In a network video system, IEEE 802.1X can work as follows: 1) A network camera sends a request for network access to a switch or access point; 2) the switch or access point forwards the query to an authentication server; for instance, a RADIUS (remote authentication dial-in user service) server such as a Microsoft Internet Authentication Service server; 3) if authentication [...] is successful, the server instructs [...] the switch or access point to open the port to [...]allow data from the network camera to [...]pass through the switch and be sent over the network. axis.com |
为保留腕表外部精湛的精工装饰技术（不同形式的抛光、微型精抛光、缎面磨砂和阳极氧化均与汽车引擎十分相近），机芯装饰运用了爱彼著名的高标准规格：经珍珠 圆 点打 磨 的 主机板、经镀铑处理、手工倒角并饰有螺旋纹和日内瓦波纹的桥板，以及经钻石亮面打磨的宝石槽。 wthejournal.com | In keeping with the sophisticated finishing techniques applied to the outside of the watch (which is variously polished, microblasted, satin brushed and anodised - much like an automobile engine), the movement is decorated to the typically high standards for which Audemars Piguet has become renowned: a circular-grained mainplate; bridges which are rhodiumed, hand-bevelled, snailed and adorned with Côtes de Genève and jewel-sinks which are diamond-polished. wthejournal.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。