单词 | 打炮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 打炮 —make one's stage debutless common: (slang) ejaculate • open fire with artillery Examples:大炮打蚊子—cannon fire hit a mosquito • use a sledgehammer to crack a nut 打野炮—(slang) have sex outdoors or in a public place 打横炮—speak unwarrantedly See also:炮 n—artillery n • cannon n 炮—firecracker • sauté • prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan) • fry • ancient ballista for throwing heavy stones • dry by heating
|
在 CEPA 第 一 階 段 打 響 頭 炮 的,是香港產品 零 關 稅 優 惠 。 legco.gov.hk | The most notable achievement during the first phase of CEPA is the zero-tariff preferential treatment for Hong Kong goods. legco.gov.hk |
第 44 段:观察团报告,在 Homs 死亡的法国记者是被反对派发射的迫击 炮弹打死的。 daccess-ods.un.org | Paragraph 44: The Mission reports that the French journalist who died in Homs had been killed by mortar shells fired by the opposition. daccess-ods.un.org |
应指出的是,观察团从霍姆斯发来的报告表明,该名法国记者 遭反对派迫击炮弹打死。 daccess-ods.un.org | It should be noted that Mission reports from Homs indicate that the French journalist was killed by opposition mortar shells. daccess-ods.un.org |
3 月 11 日,在阿博博(阿比让),据报有包 括 3 名儿童在内的 8 [...] 名平民被效忠于巴博先生的部队人员使用重型武器、包括火 箭榴弹和迫击炮打死。 daccess-ods.un.org | On 11 March in Abobo, eight civilians, including three children, were reportedly [...] killed when elements of the forces loyal to Mr. Gbagbo used heavy weapons, including [...] rocket-propelled grenades and mortars. daccess-ods.un.org |
攻击后不久,Abu-Askar的两个儿子在参与向以色列国防军发射迫 击 炮弹 时被打死, 他俩都是哈马斯的军事行动人员。 daccess-ods.un.org | Shortly after the strike, two sons of Mr. Abu-Askar, both Hamas military operatives, were killed while they were involved in launching mortars at IDF forces.122 179. daccess-ods.un.org |
若這炮也打不 響 ,恐怕會給社會及市民多一個“議而不決,決而不行"的感覺。 legco.gov.hk | If it fails in the move, it may give the community and the public an impression that there is deliberation but no resolution, or resolution but no action again. legco.gov.hk |
香港-2009年8月4日] 香港管弦樂團(港樂)2009/10樂季將於9月4日隆重揭幕,藝術總監兼總指揮艾度‧迪華特(Edo de Waart)很榮幸邀得當時得令的大都會天后科爾芝(Deborah Voigt)為港樂新樂季打響頭炮,科爾芝是世界數一數二的戲劇女高音(dramatic soprano),更是少數能駕馭華格納及李察‧史特勞斯作品的女高音,迪華特同樣以指揮華格納及李察‧史特勞斯的難度作品而享負盛名,如此夢幻組合,令人熱切期待。 hkphil.org | Hong Kong 4 August 2009] Hong Kong Philharmonic Orchestra (HKPO) opens its 2009/10 season opening on 4 Sep with Artistic Director and Chief Conductor Edo de Waart partnering with one of the world’s greatest dramatic sopranos Deborah Voigt in a powerful program of Wagner and Strauss. hkphil.org |
单在杰巴利耶 难民营内的法胡拉学校事件中,以色列的坦克和迫击 炮射击就打死 43 名平民,打伤 100 名平民。 daccess-ods.un.org | In the Al-Fakhoura school incident alone, in the Jabalia camp, [...] Israeli tank and mortar fire killed 43 civilians and injured 100. daccess-ods.un.org |
本會有一位醫學界功能界別的代表,他為醫生爭取福 利,打官司而一炮成名 ,這件事便證明了醫生做得很辛苦,做到“仆街”, 他們工作得極度疲倦時,如何診症呢? legco.gov.hk | He fights for the welfare of doctors and he becomes well-known after the lawsuit. The incident shows that doctors work very hard and they would be so tired that they could drop dead. legco.gov.hk |
勞士領汽車 罩和閥蓋密封中空的一炮打響, 並完成工具的下跌安裝。 zh-tw.developmentscout.com | Röchling Automotive produced cowl and bonnet seal [...] hollow in one shot and finished tools [...]falling mountable. en.developmentscout.com |
最终,鉴于部队有保护自己免遭不断发射的迫 击 炮打 击 的 明显军事需要、部 队有限度的反击、弹片散布的面积相对较小以及已采取的预防措施,军法署署长 断定,考虑到预期的军事利益,以色列国防军在开始开炮前预计的附带损害并不 过分。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the MAG determined that the anticipated collateral damage prior to initiating IDF mortar fire was not excessive when weighed against the expected military benefit, in light of the clear military necessity of the force to protect itself from ongoing mortar fire, the force’s measured response, the relatively small area of dispersal, and the precautions taken. daccess-ods.un.org |
船上設有消防泵、船面水炮、製 泡設備、 打撈抽水管設備及一艘可在淺水使用的充氣橡皮艇。 legco.gov.hk | It has on board fire pumps, deck monitors, foam-making equipment, salvage suction equipment and an inflatable dinghy for use in shallow waters. legco.gov.hk |
据报道,2010 年,由于非索特派团支持的过渡联邦政府部队和武装叛乱分 子(主要是摩加迪沙及其周围的青年党和伊斯兰党)之间发生战斗交火或发射迫 击炮,共 222 名儿童被打死,592 人受伤或致残。 daccess-ods.un.org | A total of 222 children were reportedly killed and 592 wounded or maimed in 2010 as a result of being caught in crossfire or mortar shelling during fighting between Transitional Federal Government forces, supported by AMISOM, and armed insurgents, primarily Al-Shabaab and Hizbul Islam, in and around Mogadishu. daccess-ods.un.org |
同样地,11 月,我们的一个岛屿受到非常猛烈 的炮击,四人被打死。 daccess-ods.un.org | Also, in November one of our islands was very heavily shelled, killing four people. daccess-ods.un.org |
极具天赋的歌手 Alicia Keys 终于在造型上一炮打响。 citij.com | The ultra-talented songstress, Alicia Keys, [...] finally made a hit with her look! citij.com |
武装恐怖团伙在 Bayyadah、Qarabis、Maydan、Safsafah 和 Suq 等区袭击了 执法部队人员,并向一些和平居民区发 射 炮 弹, 打 死 了 士兵 Mustapha Ahmad。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group attacked members of the law enforcement forces in the Bayyadah, Qarabis, Maydan, Safsafah and Suq al-Hashish quarters and fired mortar shells into certain peaceful neighbourhoods, killing conscript Mustapha Ahmad. daccess-ods.un.org |
在受到使用集束弹指控后, 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells [...] after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
事实上,如果你的主题不便于通行的机器人,那么你的SEO策略将 一 炮打 响。 pro-themes-plugins.com | In fact, if your theme does not facilitate the passage of robots, then your SEO [...] strategy will take a hit. pro-themes-plugins.com |
究竟梁振英支 持或反對動用解放軍並不重要,是否武力鎮壓屬於個人意見,每個行 [...] 政會議成員、官員、政黨,特別是香港的“港共”,要使用坦克車和大 炮來打壓民運與香港的民主人權運動,只是其個別的取向,但公開說 [...]謊、扭曲事實,誤導或欺騙選民和香港市民,卻是不可饒恕和不可接 [...]受的卑鄙無耻的行為。 legco.gov.hk | If members of the Executive Council, government officials, political parties, and in particular, [...] "Hong Kong communists" in Hong Kong [...] want to use tanks and cannons to suppress the democratic [...]movement and the human rights [...]movement in Hong Kong, it is their personal preference, but telling lies publicly, distorting the facts, misleading and deceiving voters and Hong Kong people are shameless and despicable behaviours, that are unpardonable and unacceptable. legco.gov.hk |
报告惊人地表示,黎巴嫩一名记者被叙利亚军队 的炮火打死, 根本不作任何调查,否则就会证明结论完全相反。 daccess-ods.un.org | The report surprisingly states that the killing of a Lebanese journalist was a result of gunfire from the Syrian Army, without allowing for the slightest investigation that could demonstrate the opposite conclusion. daccess-ods.un.org |
这些痛苦悲剧将在巴勒斯坦人和 [...] 该区域各民族的集体心理上留下长期烙印;随着以色列一发发导弹 和 炮 弹 打 向巴 勒斯坦人家园,对和平的希望也被炸成碎片。 daccess-ods.un.org | And it is these painful tragedies that will leave their long-lasting imprint on the collective psyche of Palestinians [...] and the peoples of the region; for with [...] every missile and artillery shell that Israel [...]rains on Palestinian homes, hope for [...]peace is also being blown to pieces. daccess-ods.un.org |
公務員政治 中 立 這 項 原 則,就 這 宗事件而 言 , 市 民 很 關 心 的是這 項 原 則是否 被 侵蝕了 , 因 為我們既 不 想看到 公務員跳 “ 忠 字舞” , 亦不想 公務員炮 打 司 令部, 我們真 的 希望公務員保 持 政 治 中 立 。 legco.gov.hk | In fact, this is because some basic principles have been undermined. In this incident, the public is very concerned whether the principle of political neutrality that civil servants should uphold has been undermined. legco.gov.hk |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况:哈马斯不断使用迫 击 炮 和 火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大; 哈马斯的自杀炸弹攻击;哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药,以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
快遞也給力,老闆也不錯,要1.5米,長,一共要了8塊,老闆每塊都多給放長了10到20公斤左右,值得表揚,看到老闆快遞過來的背景布,太棒 [...] 了,第二個店鋪正在籌備中,有著這麼好的背景布,絕對能 一 炮打 響 , 以前自己一毛不拔,拍出來的照片,是差點事,有這塊布我就更專業了,更省事了,今天, [...] 拍了一個照片,果然不同,效果沒得說,以後還會在此店學麼點更專業的道具。 tw.evershooting.com | Express also gives the boss is also good, to be 1.5 meters long, a total of eight boss every block more to put long about 10-20 kg, worthy of praise, see the boss Express over the background fabric, great stores are in the [...] pipeline, with such a good background [...] cloth, absolutely a hit, before their own [...]stingy, the pictures are almost matter, [...]a piece of cloth more professional, easier way today. took a photo, and sure enough, the effect did not have to say, the future will learn in this shop is even more props. evershooting.com |
出现未用余额的主要原因是:(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 [...] 政期),以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟;(b) 偿 [...] 还部队派遣国政府主要设备的费用减少,因为履带式装甲运兵车和迫 击 炮 已运 回、一些设备无法使用,部署主要设备方面也出现延误;(c) [...] 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少,因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the [...] repatriation of tracked armoured personnel [...] carriers and mortars, the unserviceability [...]of some equipment, and delays in the [...]deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级,安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和 射击,导致许多平民丧生,显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致,它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到,贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战,需要国 [...] 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应,并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施,防止、 打 击 和消除各种形式的贩运人口行为 ,打 压对 被贩运受害者的需求和保护受害者,特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 [...]业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and [...] strengthen effective measures [...] to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand [...]for trafficked victims [...]and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
然而,他无法转移所有的藏匿武器,在 [...] Nyamunyoni 剩下的弹药和武器,包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被 刚果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org | However, as he could not transport all of his arms cache, the [...] remaining ammunition and [...] weapons in Nyamunyoni, including 75 mm cannon rounds, 12.7 mm ammunition and 107 [...]mm rounds, had been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力,打击暴 力侵害妇女,包 括家庭暴力和人口贩运,特别是贩运妇女和儿童现象,特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定,并继续提供充足的资金,建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的个人专业才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。