| 单词 | 打混 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打混 —goof offless common: muddle things up • hang around See also:混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • drift along • get along with sb. • muddle along
|
將洗滌蘇打混和熱 水，慢慢倒進接板，清除殘渣。 bccdc.ca | Slowly pour a mixture of hot water and washing soda into the drip plates [...] to remove residue. bccdc.ca |
当打开混凝土 板迁移管道时，通常需要使用灭蚁剂重新进行处理。 cn.lubrizol.com | Termiticide retreatment is usually required when the concrete slab has been broken to relocate a pipe. lubrizol.com |
混合行动打算根据混合行动的总体任务继续实 施速效项目，填补战略领域中仍存在的差距。 daccess-ods.un.org | The Operation intends to continue to implement [...] quick-impact projects to fill in gaps that still exist in strategic areas, [...]in line with the overall mandate of the Operation. daccess-ods.un.org |
注：当使用小房间尺寸和短衰减时间处 理 打 击 乐 信号时 ， 混 响 电平和早期反射电平必须接近4dB的电平差，以 避免出现拍音效果。 tcelectronic.com | Note: When using small room sizes and short [...] Decay times on percussive signals, the Reverb level and [...]Early level must have an approx. [...]level difference of 4dB in order to prevent a slap effect. tcelectronic.com |
你能在 Windows 支持的打印机上混合图形和文本。 evget.com | You can mix graphics and text on any Windows supported printers. evget.com |
今天，许多传统主机系统仍在继续推动需求的增长，IT 世界正在逐渐摆脱过去打印协议混乱 的 局面。 printronix.cn | Today, many legacy host systems continue to drive demand and the IT world is slowly moving away [...] from the fragmented printing protocols of the past. printronix.com |
恢復供水時間較長的事件均屬個別事 件，原因包括地底下滿布公用事業公司的喉管和幹線，以及需 要 打 破 大 型 混 凝土 墩。 devb.gov.hk | The cases with longer time for resuming the water supply service were isolated cases due to such reasons as [...] congested ground conditions with lots of pipes and trunks of the utility [...] companies and breaking of large concrete blocks. devb.gov.hk |
这种快速原型工艺利用一种特殊的喷 墨 打 印 机 将蜡 浆 混 合 物层层叠加，最终制成了1:1比例的曼德拉三维立体头部原型。 wacker.com | In this rapid-prototyping [...] technique, a wax-starch mixture is built up additively in countless layers by a type of ink-jet printer to form a three-dimensional [...]1:1 copy of Nelson Mandela's head. wacker.com |
2010 年 12 月 7 日，我曾致函安全理事会主席，通报了喀麦隆-尼日利亚混合 [...] 委员会的工作进展情况(S/2010/637)，安全理事会主席在 2010 年 12 月 10 日的 回信(S/2010/638)中表示注意到我打算让 混 合 委员会联合国支助小组继续开展 活动，并由经常预算为这些活动提供经费。 daccess-ods.un.org | I refer to my letter dated 7 December 2010 (S/2010/637) informing the President of the Security Council of the progress made by the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, and her reply dated 10 December 2010 (S/2010/638), [...] in which she took note of [...] my intention to continue the activities of the United Nations support team to the Mixed Commission with funding [...]from the regular budget. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，达尔富尔混合 行动 又 打了 11 口水井，使达尔富尔混合 行动部署以来打成的水井总数达到 66 口。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNAMID drilled an additional 11 water boreholes, bringing to 66 the total number of wells completed since its deployment. daccess-ods.un.org |
需要較長時間恢復供水服務的個案均屬個別事件，所涉原因包括 地面擠滿很多喉管和公用事業公司的幹線；需 要 打 破 大 型 混 凝 土 墩；配置特別水 管配件以切合工地情況；以及敷設旁通水管。 devb.gov.hk | The cases with longer time for resuming the water supply service were isolated cases involving congested ground condition with lots of [...] pipes and trunks of the utility [...] companies, requiring breaking of large concrete blocks, fabrication [...]of special pipe fittings [...]to suit site conditions, and laying of by-pass water mains. devb.gov.hk |
Antenna提供的功能包括编译、打包、 部署 、 混 淆 、运行MIDlets和操作JAD文件，也能够把JAR文件制作成PalmOS [...] PRC文件。 javakaiyuan.com | Antenna provides features such as [...] compile, package , deploy, confusion , running MIDlets and [...]operating the JAD file, the JAR file [...]can also be made into a PalmOS PRC file . javakaiyuan.com |
石锚以标准底座螺栓拉伸器为底座，专为 2.5 英寸直径、150 等级全螺纹杆量身打造，用于将混凝 土风机垫块或底座锚定在地面上。 hydratight.com | Based on the standard foundation bolt tensioner, the Rock Anchor is custom designed to fit the 2.5in diameter, 150-grade all-thread bar, used to anchor concrete wind turbine pads or bases to the ground. hydratight.com |
至於少數因內部水管系統銹蝕而導致水質較 為 混 濁 的個 案，在打開龍頭讓食水流了㆒段較長時間後，水質亦會變得可以接受。 legco.gov.hk | In a few isolated cases of relatively high turbidity due to corrosion of the internal plumbing systems, the water quality also became acceptable after running the tap for a longer period. legco.gov.hk |
产生差异的原因还包括非培训咨询人所需资源减少，因 为 混 合 行 动 打 算在 有能力的情况下使用内部资源制定战略并实施特殊项目。 daccess-ods.un.org | The variance is also attributable to the reduced [...] requirement for non-training consultants, [...] as the Operation intends to use in-house resources, [...]where capacity exists, to develop [...]strategies and carry out special projects. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动还打算购买 84 套污水处理设备。 daccess-ods.un.org | UNAMID also intends to procure 84 sewage treatment plants. daccess-ods.un.org |
与欧司朗之间的纠纷制约了宏源势在必得的发展脚步，现在，这一桎梏终于打破，十几年的行业积淀与底蕴终于得到释放，上海宏源立即上马立德基地的投资项目，由此完成了无极灯全产业链的布局，更具有行业最先进、规模化、自动化的生产及研发设备，意 在 打 破 目 前行 业 混 乱 格 局，从而引领无极灯行业走向持续健康的发展事态。 cn.lvd.cc | Now, the block is removed, more than ten years’ industrial experience and strength are finally set free. Shanghai Hongyuan immediately undertook the Lide base and finished the arrangement of the induction lamp whole industrial chain with the most advanced, largest-scale and [...] automatic production and R&D devices, which [...] aimed at breaking the chaotic industrial pattern and [...]lead to a sound and steady development [...]momentum for the induction light industry. en.lvd.cc |
久而久之，您可以按照邮政分类顺序 混 合 打 印 作 业，因为流程始终是以白纸起步的。 graphics.kodak.com | Over time it allows [...] you to co-mingle print jobs in postal [...]sort order because you are always starting with white paper. graphics.kodak.com |
联接 三座塔(Three Towers)和 Suhodoll/Suvi [...] Do(两处皆为米特罗维察北部种族混居 区)的街道打扫了卫生，Suhodoll/Suvi Do 的道路被修复。 daccess-ods.un.org | The street connecting Three Towers and [...] Suhodoll/Suvi Do, both ethnically mixed areas in northern Mitrovica, [...]was cleaned and the road in [...]Suhodoll/Suvi Do was repaired. daccess-ods.un.org |
混 合行动还打算购 置 31 部新车和更换 4 部各类车辆，主要用于机场辅助及水和环 境行动。 daccess-ods.un.org | The Operation also intends to acquire 31 new and 4 replacement vehicles in [...] various categories, related mainly to airfield [...]support and water and environmental operations. daccess-ods.un.org |
据秘书长说(A/64/685，第 198 段)，达尔富尔 混合行动打算购 买成套的行车监督记录仪和相关软件，以有效监督和维持达尔富 [...] 尔混合行动的车队，并购买所需车间设备以使流动维修站能向偏远的地点提供服 务。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General (A/64/685, [...] para. 198), UNAMID intends to procure CarLog [...]kits and related software for the effective [...]monitoring and maintenance of the UNAMID fleet, as well as workshop equipment required to enable mobile workshop units to provide servicing to deep field locations. daccess-ods.un.org |
对 VMware vShield 产品系列中的产品进行捆绑或混合搭 配，这 可 打 造 出 适用于您独特环境的完美解决方案。 merisac.com | Bundle or mix-and-match the products in the VMware vShield [...] product family to create the perfect solution for your unique environment. merisac.com |
2010/11 期间，混合行动打算购 置储水设备、废水储存池以进行污 水循环利用、水囊、水泵和节水装置。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 [...] period, the Operation intends to acquire water [...]storage equipment, septic water storage tanks for recycling, [...]water bladders, water pumps and water saving appliances. daccess-ods.un.org |
例如在阿富汗，联合国阿富汗援助团(联 [...] 阿援助团)培训人民(由游牧部落和当地居民组成)以当地材料为 主 混 和 水泥 、 打下 适 当地基和使用强化钢筋，以建造楼房。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, for example, the population, consisting of nomadic tribes and local residents, was trained by the United [...] Nations Assistance Mission in [...] Afghanistan (UNAMA) to mix cement based on local materials, [...]make proper foundations and use [...]reinforcement steel in forming and constructing buildings. daccess-ods.un.org |
此外，太 平洋建筑师和工程师公司独家承包 [...] 2008 年 10 月结束 以后，达尔富尔混合行动打算利 用地方商业合同、军 事工程能力和内部资源，着手实施建造和其他工程项 目。 daccess-ods.un.org | Moreover, following the end of the sole-source contract with [...] Pacific Architects and Engineers (PAE) in [...] October 2008, UNAMID intended to proceed with [...]construction and other engineering projects [...]by utilizing local commercial contracts, military engineering capacities and in-house resources. daccess-ods.un.org |
本來這 [...] 種激烈的競爭可提供誘因，使強積金的服務收費有機會下降，“打工 仔 ”可能會得益，但另一方面，中介人的熱情推銷難免會讓一些害羣 之馬有機會混水摸魚，哄騙“打工仔 ”。 legco.gov.hk | Such intense competition should originally provide incentive to lower MPF service charges, possibly benefitting wage earners. However, on the other hand, enthusiastic sales activities of intermediaries will inevitably offer an [...] opportunity for some black sheep in the industry to take advantage of [...] the circumstances and deceive wage earners with tricks. legco.gov.hk |
为了避免产生混淆，我们正打算将其称为DLR+或其他某个名字。 infoq.com | We might have to start [...] calling that part DLR+ or something to avoid confusion. infoq.com |
更 荒謬的是，受託人隱瞞了管理費的實收金額，在帳面上只提供 一個百分比數字，藉以蒙混過關 ，欺騙 “ 打 工 仔 ”，我們在報表上亦難 以查出確實金額。 legco.gov.hk | What is even more absurd is that trustees have concealed the actual amounts of [...] administration fees levied by showing them as a percentage in the accounts in an [...] attempt to muddle through and deceive wage earners. legco.gov.hk |
(联 阿援助团 ) 培训人民( 由游牧部落和当地居民组成) 以当地材料为主混和水泥、打下 适 当地基和使用强化钢筋，以建造楼房。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, for example, the population, consisting of nomadic tribes and local residents, was trained by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) to mix cement based on local materials, make proper foundations and use reinforcement steel in forming and constructing buildings. daccess-ods.un.org |
迦納政府則要求，違章建築住戶必須在期限內使 用 混 凝 土 打 好 房 屋地基，否則即喪失土地使用權，這項策略鼓勵民眾長久居住，也讓民眾依據自身資源逐步施工與翻修。 thisbigcity.net | In Ghana, an innovative approach mandates that squatters build a concrete foundation platform within a certain amount of time or lose the right to their land. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。