单词 | 打横炮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 打横炮 —speak unwarrantedlySee also:打炮—open fire with artillery • (slang) ejaculate • make one's stage debut 横—unexpected • (horizontal character stroke) • harsh and unreasonable 炮 n—artillery n • cannon n 炮—firecracker • ancient ballista for throwing heavy stones • dry by heating • sauté • prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan) • fry
|
第 44 段:观察团报告,在 Homs 死亡的法国记者是被反对派发射的迫击 炮弹打死的。 daccess-ods.un.org | Paragraph 44: The Mission reports that the French journalist who died in Homs had been killed by mortar shells fired by the opposition. daccess-ods.un.org |
将打印方向在横向和纵向之间变换可能会使以前定义的表格在执 行时产生边界错误,因为表格的宽度和高度值已经被对调。 printronix.cn | Changing orientation between Portrait and Landscape may cause previously defined forms to produce boundary error messages when the form is executed because width and height values are switched. printronix.cn |
应指出的是,观察团从霍姆斯发来的报告表明,该名法国记者 遭反对派迫击炮弹打死。 daccess-ods.un.org | It should be noted that Mission reports from Homs indicate that the French journalist was killed by opposition mortar shells. daccess-ods.un.org |
3 月 11 日,在阿博博(阿比让),据报有包 括 3 名儿童在内的 8 [...] 名平民被效忠于巴博先生的部队人员使用重型武器、包括火 箭榴弹和迫击炮打死。 daccess-ods.un.org | On 11 March in Abobo, eight civilians, including three children, were reportedly [...] killed when elements of the forces loyal to Mr. Gbagbo used heavy weapons, including [...] rocket-propelled grenades and mortars. daccess-ods.un.org |
攻击后不久,Abu-Askar的两个儿子在参与向以色列国防军发射迫 击 炮弹 时被打死, 他俩都是哈马斯的军事行动人员。 daccess-ods.un.org | Shortly after the strike, two sons of Mr. Abu-Askar, both Hamas military operatives, were killed while they were involved in launching mortars at IDF forces.122 179. daccess-ods.un.org |
若這炮也打不 響 ,恐怕會給社會及市民多一個“議而不決,決而不行"的感覺。 legco.gov.hk | If it fails in the move, it may give the community and the public an impression that there is deliberation but no resolution, or resolution but no action again. legco.gov.hk |
总之,特别强调了需要采取有效的部门间行动,而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。 unesdoc.unesco.org | Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
制订通过当地青年非政府组 织监测和评估在四个南亚国家(尼泊尔、孟加拉国、巴基斯坦和印度)开展 的 横 向 专题 “打 破妇女的贫困循环”的指标和方法的工作取得了进展,实地活动将于 2003 年初开始。 unesdoc.unesco.org | Preparatory work on indicators and a methodology for the monitoring and evaluation through local youth NGOs of the cross-cutting project “Breaking the poverty cycle of women” in four South Asian countries (Nepal, Bangladesh, Pakistan and India) progressed and field activities will be launched in early 2003. unesdoc.unesco.org |
曼富图专利Q90中轴打横设计 ,无需拔出中轴就能 使 打横 拍 摄,使三脚架能够以超低角度拍摄。 manfrotto.cn | This tripod is compact and [...] light, with the patented Q90° system for quick vertical-horizontal movements. manfrotto.com |
据报道,2010 年,由于非索特派团支持的过渡联邦政府部队和武装叛乱分 子(主要是摩加迪沙及其周围的青年党和伊斯兰党)之间发生战斗交火或发射迫 击炮,共 222 名儿童被打死,592 人受伤或致残。 daccess-ods.un.org | A total of 222 children were reportedly killed and 592 wounded or maimed in 2010 as a result of being caught in crossfire or mortar shelling during fighting between Transitional Federal Government forces, supported by AMISOM, and armed insurgents, primarily Al-Shabaab and Hizbul Islam, in and around Mogadishu. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说,其雷区横跨与 莫桑比克的边界,两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题,不久,两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题,解决这些问题预计不会存在困难,因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it [...] has mined areas that straddle its border [...]with Mozambique, that issues of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
在 CEPA 第 一 階 段 打 響 頭 炮 的,是香港產品 零 關 稅 優 惠 。 legco.gov.hk | The most notable achievement during the first phase of CEPA is the zero-tariff preferential treatment for Hong Kong goods. legco.gov.hk |
单在杰巴利耶 难民营内的法胡拉学校事件中,以色列的坦克和迫击 炮射击就打死 43 名平民,打伤 100 名平民。 daccess-ods.un.org | In the Al-Fakhoura school incident alone, in the Jabalia camp, [...] Israeli tank and mortar fire killed 43 civilians and injured 100. daccess-ods.un.org |
勞士領汽車 罩和閥蓋密封中空的一炮打響, 並完成工具的下跌安裝。 zh-tw.developmentscout.com | Röchling Automotive produced cowl and bonnet seal [...] hollow in one shot and finished tools [...]falling mountable. en.developmentscout.com |
船上設有消防泵、船面水炮、製 泡設備、 打撈抽水管設備及一艘可在淺水使用的充氣橡皮艇。 legco.gov.hk | It has on board fire pumps, deck monitors, foam-making equipment, salvage suction equipment and an inflatable dinghy for use in shallow waters. legco.gov.hk |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专 题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前,总干事的建议是:在 33 C/5 期间,只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几 个 横向 专题项目,但不增加新的横向专 题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
3、根据你的EXCEL设置您的“打印设 置” 为 横 向 还 是纵向。 oapdf.com | 3, in accordance with the EXCEL you [...] set up your "Print Settings" for horizontal or vertical. oapdf.com |
初始化介质特征后,打印机将继续前进介质并 以 横 向 模 式 打 印 轮 廓。 printronix.com | Once Media Profile [...] is initiated, the printer will continue to advance media and print the profile in landscape orientation [...]until you press printronix.de |
主要功能包括:微软的Outlook样式的分组、过滤、排序、自定义合并单元格、子表、集 成 打 印 、 横 向 纵 向分割和多重数据视图。 evget.com | It offers features like Excel-like split views, filtering, hierarchical binding, grouping, printing and exporting without any additional coding required. evget.com |
自洽”是指这个庞大的系统是一个自组织系统,是可以自己独立运转的,也就是说身体是可以自我修复的,医疗干预不能阻断它的自我修复而是辅助、帮助的作用,让系统运转走上正确的轨道,如 果 横 加 干 预, 会 打 乱 自我恢复,这也是过度医疗的问题。 beijing.ufh.com.cn | Specifically, this refers to the body’s ability to self-repair. beijing.ufh.com.cn |
武装恐怖团伙在 Bayyadah、Qarabis、Maydan、Safsafah 和 Suq 等区袭击了 执法部队人员,并向一些和平居民区发 射 炮 弹, 打 死 了 士兵 Mustapha Ahmad。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group attacked members of the law enforcement forces in the Bayyadah, Qarabis, Maydan, Safsafah and Suq al-Hashish quarters and fired mortar shells into certain peaceful neighbourhoods, killing conscript Mustapha Ahmad. daccess-ods.un.org |
她指出, 人人都有责任不断打破横亘在 无数妇女面前的容忍暴力和排斥的沉默之墙。 daccess-ods.un.org | She pointed out that it is everyone’s [...] responsibility to continue breaking down the wall of [...]silence surrounding the countless women [...]who face violence and exclusion and to counter the underlying prejudices and discrimination with holistic strategies. daccess-ods.un.org |
允许按照用户自定义的打印机驱动程序 来 打 印 横 向 或 纵向视图。 evget.com | Allows printing in landscape or portrait view, according to your custom print driver evget.com |
最终,鉴于部队有保护自己免遭不断发射的迫 击 炮打 击 的 明显军事需要、部 队有限度的反击、弹片散布的面积相对较小以及已采取的预防措施,军法署署长 断定,考虑到预期的军事利益,以色列国防军在开始开炮前预计的附带损害并不 过分。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the MAG determined that the anticipated collateral damage prior to initiating IDF mortar fire was not excessive when weighed against the expected military benefit, in light of the clear military necessity of the force to protect itself from ongoing mortar fire, the force’s measured response, the relatively small area of dispersal, and the precautions taken. daccess-ods.un.org |
在受到使用集束弹指控后, 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells [...] after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
审议大会重申《全面禁止核试验条约》在核裁军和不扩散制度内发挥关键作 [...] 用,并重申《条约》通过停止一切核武器试爆及所有其他核爆炸,限制核武器的 发展和质量改进以及停止发展新型先进核武器 , 打 击 横 向 和 纵向扩散。 daccess-ods.un.org | The Conference reaffirms the essential role of the Comprehensive NuclearTest-Ban Treaty within the nuclear disarmament and non-proliferation regime and that by achieving the cessation of all nuclear weapon test explosions and all other nuclear explosions, by constraining the development and qualitative improvement of nuclear weapons and ending [...] the development of advanced new types of nuclear [...] weapons, the Treaty combats both horizontal and vertical [...]proliferation. daccess-ods.un.org |
究竟梁振英支 持或反對動用解放軍並不重要,是否武力鎮壓屬於個人意見,每個行 [...] 政會議成員、官員、政黨,特別是香港的“港共”,要使用坦克車和大 炮來打壓民運與香港的民主人權運動,只是其個別的取向,但公開說 [...]謊、扭曲事實,誤導或欺騙選民和香港市民,卻是不可饒恕和不可接 [...]受的卑鄙無耻的行為。 legco.gov.hk | If members of the Executive Council, government officials, political parties, and in particular, [...] "Hong Kong communists" in Hong Kong [...] want to use tanks and cannons to suppress the democratic [...]movement and the human rights [...]movement in Hong Kong, it is their personal preference, but telling lies publicly, distorting the facts, misleading and deceiving voters and Hong Kong people are shameless and despicable behaviours, that are unpardonable and unacceptable. legco.gov.hk |
香港-2009年8月4日] 香港管弦樂團(港樂)2009/10樂季將於9月4日隆重揭幕,藝術總監兼總指揮艾度‧迪華特(Edo de Waart)很榮幸邀得當時得令的大都會天后科爾芝(Deborah Voigt)為港樂新樂季打響頭炮,科爾芝是世界數一數二的戲劇女高音(dramatic soprano),更是少數能駕馭華格納及李察‧史特勞斯作品的女高音,迪華特同樣以指揮華格納及李察‧史特勞斯的難度作品而享負盛名,如此夢幻組合,令人熱切期待。 hkphil.org | Hong Kong 4 August 2009] Hong Kong Philharmonic Orchestra (HKPO) opens its 2009/10 season opening on 4 Sep with Artistic Director and Chief Conductor Edo de Waart partnering with one of the world’s greatest dramatic sopranos Deborah Voigt in a powerful program of Wagner and Strauss. hkphil.org |
报告惊人地表示,黎巴嫩一名记者被叙利亚军队 的炮火打死, 根本不作任何调查,否则就会证明结论完全相反。 daccess-ods.un.org | The report surprisingly states that the killing of a Lebanese journalist was a result of gunfire from the Syrian Army, without allowing for the slightest investigation that could demonstrate the opposite conclusion. daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况:哈马斯不断使用迫 击 炮 和 火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大; 哈马斯的自杀炸弹攻击;哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药,以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。