| 单词 | 打架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打架 verb —fight v打架 noun —fights pl打架 —scuffle • come to blows See also:架 n—framework n • frame n • rack n
|
學校對打架、傷 人、毆鬥及一切因仇怨而 產生之暴力行為抱零容忍的態度，絕不姑息。 sfusd.edu | The school has a zero tolerance [...] policy for fighting, assault, battery, [...]and hate violence. sfusd.edu |
學校對打架和仇視 暴行採取零容忍政策。 sfusd.edu | We have a zero [...] tolerance policy for fighting and hate violence. sfusd.edu |
他们还说囚犯之间每天都会打架，一些人表示他们时时刻刻都 在惶恐不安中度过，有时候遭到看守人员和其他囚犯的殴打，经常是因为歧视问 题。 daccess-ods.un.org | They also said that [...] there were daily fights between inmates [...]and some said that they lived in constant fear and that they [...]were sometimes beaten, not only by the guards but also by other inmates, often for reasons of discrimination. daccess-ods.un.org |
这就是为什么他们总是打架，和 玩弄花招彼此。 zh-cn.seekcartoon.com | That’s why they are [...] always fighting, and playing tricks on each other. seekcartoon.com |
嘎嘎的响声，船上望风，秸秆和打架 吉 姆。 zh-cn.seekcartoon.com | Scroop, aboard the ship as [...] lookout, stalks and fights Jim. seekcartoon.com |
我不知 道他違例泊車時會否收到“牛肉乾”，或是 他 打架 傷人 ─ 我們的行政長 官當然不會打架傷人，但假定他這樣做 ─ 是否也不受我們的法律規管 呢？ legco.gov.hk | I wonder if he would be issued a [...] fixed penalty ticket [...] for unauthorized parking or assault in a fight ― our Chief Executive will certainly not [...]do so, but let us [...]assume he did ― can he still be exempted from the law? legco.gov.hk |
如果您的孩子曾被報告在操場上與人 打架 -使 用 暴力（打人，推人，踢人），這是多久發 生一次的事？ nimitzpta.org | If your child has reported being involved in a playground fight- physical (hitting, pushing, kicking) how often has it occurred? nimitzpta.org |
2007 年违反 条令方面的犯罪明显下降，其中违反军人相互关系条令的犯罪占 28.1%，打架斗 殴犯罪占 41.7%。 daccess-ods.un.org | In 2007, the number of recorded offences involving a breach of regulations, including non-regulation relations, fell by 28.1 per cent and assault by 41.7 per cent. daccess-ods.un.org |
游戏通过许多不同的方式展示其自身，包括像追逐、打闹和玩 打架这些 高度活跃的游戏；假装和社会戏剧游戏；语言游戏；社会游戏和规则游戏；和建构 游戏。 ipaworld.org | It manifests itself in many different ways, including highly active games such as chasing, rough-and-tumble and play fighting; pretend and socio-dramatic play; language play; social play and games with rules; and construction play. ipaworld.org |
青少年的违法行为，大都比较轻微，例如乘车逃 票或无证驾驶、辱骂他人、打架斗殴 、购买大麻、偷窃、损坏他人财物或是入室盗窃等。 dija.de | The offences that young people commit are primarily trifling ones such as travelling without a ticket, slandering, brawling, buying hashish, theft, vandalism or minor break-ins. dija.de |
您的 2012 [...] 全球停战活动可以非常简单，如在和平日与您的家人和朋友团聚或 与 打架 的人 和解，或者您可能希望组织更大的活动，如在学校或在当地社区举办运动会—— [...]尽可能 地富有创造性。 peaceoneday.org | Your GLOBAL TRUCE 2012 ACTICITY can be something as simple as bringing your family and friends [...] together on Peace Day or making up with [...] someone you had a fight with, or you might [...]want to organise something bigger like [...]an event in school or in the local community. peaceoneday.org |
这场运动将引导您从不列颠之战，在北非，太平洋海战的诺曼底登陆和 enemy´s 内河打架的战斗通过法国的战斗。 game.openxlive.net | The campaign will lead you from the Battle of France through the Battle [...] of Britain, fighting in North Africa, [...]the Pacific naval battles to the D-Day [...]and fights in the enemy´s inland. game.openxlive.com |
正如 Pellis 和 Pellis（2009）对于做好动物玩 打架游戏 的研究显示的，游戏能为对新的和不确定环境作出微妙和细微的反应做好准备， 这能够促进发展，保持恢复能力和保持对付紊乱的能力。 ipaworld.org | As Pellis and Pellis (2009) demonstrate from their studies of animal play fighting, play may prepare the ground for producing subtle and nuanced responses to novel and unpredictable environments, which can be carried forward in development, maintaining resilience and the ability to deal with disturbance. ipaworld.org |
還沒有手機，沒有MSN的年代，童年的玻璃彈珠 、 打架 魚 、 紅豆冰、賣ROTI的小販、老店屋、五腳基，飄著白雲的藍天，熱得蒼白又無聊的午後…滄桑的老鎮裡，一群個別有著不同個性的年輕人，成長過程中，有人互相喜歡，有人暗戀誰，鬧出了無數的笑話。 dddhouse.com | No phones, no MSN, age, [...] childhood, glass marbles, fighting fish, red bean ice, [...]hawkers selling ROTI, old shop houses, five [...]foot base, floating white clouds, blue sky, white hot and boring afternoon ... vicissitudes of the old town, a group of individual has a different personality of young people growing up, some people like each other, someone who crush, sudden, countless jokes. dddhouse.com |
得益于军事检察机关连同武装力量指挥机构采取的综合措施，2006 年违反 军人相互关系条令和打架斗殴犯罪的现象分别减少了 3.9%和 8.9%。 daccess-ods.un.org | As a result of the various measures taken by military procurators’ offices in association with the high command of the armed forces, the number of offences relating to breaches of service regulations and assault dropped by 3.9 per cent and 8.9 per cent, respectively, in 2006. daccess-ods.un.org |
由于灯仍处于打开状态，橡胶布框 架打 开 时 将关闭遮光板，以免保护丝网遭受多余曝光。 mrprint.com | Since the lamp remains on, shutters close [...] when the blanket frame is opened in order [...]to protect the screen from unwanted light exposure. mrprint.com |
泰国还同其他国家合作，通过各种区域 框 架打 击 贩 运人口现象。 daccess-ods.un.org | Thailand also cooperates with other [...] countries to combat human trafficking through various regional frameworks. daccess-ods.un.org |
1961 年出生的平民 Muhammad Nasir ibn Zaki al-Jabi 在其在 Qabr Atikah 居民区的理发店被身份不明者绑架， 打 得 遍 体鳞伤，后来被人送往 Qabr Atikah 国家医院。 daccess-ods.un.org | A civilian, Muhammad Nasir ibn Zaki al-Jabi (born 1961), was taken to the National Hospital in [...] Darayya after unknown [...] individuals abducted him from his barber’s shop in the Qabr Atikah neighbourhood and beat him all over [...]his body. daccess-ods.un.org |
奥地利依然坚定地致力于加强法律框 架 ， 打 击 国 际恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Austria remains firmly committed to [...] strengthening the legal framework to combat international [...]terrorism. daccess-ods.un.org |
2010-2011 年中期战略计划监测和评价框架打算 进行 15 项方案评价，到 2010 年底已完成 [...] 5 个，另有 6 个正在进行。 daccess-ods.un.org | Of the 15 programmatic evaluations planned in the MTSP Monitoring [...] and Evaluation Framework for 2010-2011, [...]5 had been completed by the end of 2010 and 6 more were under way. daccess-ods.un.org |
这款独脚架打开收 纳及其快速方便，并有一条腕带方便安全使用和携带。 manfrotto.cn | The monopod is quick and easy to [...] open and close, and has a convenient wrist strap for safety during use and comfort during transport. manfrotto.hk |
澳大利亚、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国和新加坡(受影响最严重的国家) 出席了该会，并同意加强在执法、法律 框 架 、 打 击 极端主义和激进化、防止非法贩 运和大规模人员伤亡紧急反应领域的合作。 daccess-ods.un.org | The meeting, attended by Australia, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Singapore (most affected countries), agreed to increase [...] cooperation in the field of law [...] enforcement, legal framework, countering extremism and [...]radicalization, the prevention of [...]illicit trafficking of arms and mass casualty emergency response. daccess-ods.un.org |
她提出了"听-识-融" 的网络口碑概念框架，打造了 CIC融合技术工具和解决方案，研究与咨询为一体的服务体系，树立了CIC各类前瞻性理念和创新研究在行业内的指导地位。 ciccorporate.com | She also designed CIC's core client service philosophy - Listen-Know-Participate - which has helped CIC pioneer IWOM and social media research and consulting services and remain at the forefront of the industry. ciccorporate.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便 对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合 框 架 一 部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United [...] Nations country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be provided eight hours [...]a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。