| 单词 | 打来回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打来回 —make a round tripa return journeySee also:来回—back and forth • repeatedly • return journey • make a round trip • and fro 回来 adj—back adj 回来 v—return v
|
其实还有更便宜的方法来拨打回家， 那就是运用IDD电话卡。 4tern.com | There are cheaper ways to call home, by using IDD calling card. 4tern.com |
此外，他们还可以使用自己的本地计时系统打 卡，并使用本地的应用软件和打印机 来打 印 商 店的价格标签 和促销资料。 igel.com | They would also clock-in using their own time keeping system locally and print store price labels and promotional material using their own local applications and printers. igel.com |
挪威将继续支持旨在废除死刑的努 力，并继续主张须以对国际法表现出充分尊重的措 施来打击恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Norway would continue to support efforts aimed at abolishing capital punishment [...] and would continue to advocate [...] the need to fight terrorism using measures that showed full [...]respect for international law. daccess-ods.un.org |
大会第六十届会议欢迎《联合国反腐败公约》于 [...] 2005 年 12 月 14 日生效； 并决定在大会第六十一届会议临时议程题为“全球化和相互依存”的项目下， 列入题为“根据《联合国反腐败公约》防止 和 打 击 腐 败行径及转移非法来源资 产的活动，并将这些资产退回，特别是 退 回来 源 国”的分项目(第 60/207 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth session, the General Assembly welcomed the entry into force, on 14 December 2005, of the United Nations Convention against Corruption; and decided to include in the provisional agenda of its sixty-first session, under the item entitled “Globalization and [...] interdependence”, a sub-item [...] entitled “Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular [...]to the countries of [...]origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption” (resolution 60/207). daccess-ods.un.org |
当起动液压系统时，首先打开回油管截 止阀。 graco.com | When starting the hydraulic [...] system, open the return line shutoff valve first. graco.com |
1999 年和 2000 年，大会第五十四和五十五届会议审议了这个议题(第 [...] 54/205 和 55/188 号决议)，其后大会第五十六届会议决定在其第五十七届会议临时议程 题为“部门政策问题”的项目下列入题为“防止 和 打 击 腐 败行径和转移非法来源 资金的活动并将这些资金退回来源国 ”的分项(第 56/186 号决议)。 daccess-ods.un.org | After having considered this topic at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1999 and 2000 (resolutions 54/205 and 55/188), the General Assembly, at its fifty-sixth session, decided to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session [...] a sub-item entitled [...] “Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries [...]of origin” under [...]the item entitled “Sectoral policy questions” (resolution 56/186). daccess-ods.un.org |
关于根据《联合国反腐败公约》防止 和 打 击 腐 败 行径及转移非法来源资产的活动，并将这些资产退 回，特别是退回来源国 的决议草案 A/C.2/64/L.64 (A/C.5/64/12)请秘书长继续向联合国毒品和犯罪问 题办事处提供必要资源，以便该办事处能够有效地促 进《联合国反腐败公约》的执行工作，并履行作为公 [...] 约缔约国会议秘书处的职能；又请秘书长确保为审查 [...] 《公约》执行情况的新机制提供充足的资金。 daccess-ods.un.org | Draft resolution [...] A/C.2/64/L.64 on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular [...]to the countries of [...]origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption (A/C.5/64/12) requested the Secretary-General to continue to provide the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) with the resources necessary to enable it to promote the implementation of the United Nations Convention against Corruption and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties to the Convention. daccess-ods.un.org |
最后，对于将离开纽约打道回府的 各位同事，我 们祝愿他们一路顺风。 daccess-ods.un.org | Finally, to those colleagues who [...] will travel back to places outside of New York, we wish them a safe journey. daccess-ods.un.org |
大会在其题为“根据《联合国反腐败公约》防止 和 打 击 腐 败行径及转移非法来 源资产的活动，并将这些资产退回，特别是 退 回来 源 国 ”的第 65/169 号决议中 请秘书长向大会第六十七届会议提交关于该决议执行情况的报告和第四届缔约 国会议报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/169, entitled “Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning [...] such assets, in particular to the countries [...]of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption”, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution and a report on the fourth session of the Conference. daccess-ods.un.org |
带着这种改革和多边主义的新精神，我们能够在 2010 年打破多哈回合谈 判的僵局，产生一个有利于发 展的结果。 daccess-ods.un.org | With this new spirit of reform and multilateralism, we will be able in 2010 to break the impasse in the Doha Round negotiations, which will lead to an outcome that is pro-development. daccess-ods.un.org |
在申诉人离开后，他的妹夫被逮捕并在警察拘留所被 拷 打 ， 并且乌兹别克当 局让他的母亲和兄弟去找他并向他们施加压力把申诉人 带 回来。 daccess-ods.un.org | After the complainant‟s departure, his brother-in-law [...] was arrested and beaten in police custody and the Uzbek authorities sent his mother and brother to look for him and pressured them to bring the complainant back. daccess-ods.un.org |
如果支持3D的电视机有SD卡槽，您可以通过将卡插入卡槽 来回放所拍摄的3D照片。 us.leica-camera.com | If a 3D-capable TV has an SD card slot, [...] you can play back 3D still pictures that you recorded by inserting the card into the slot. us.leica-camera.com |
通过使用弹膛 [...] （CYL）和涡轮 （TA）供气管路上的 空气电磁阀来打开和关闭喷枪功能。 graco.com | Turn the gun functions on and off by using the air [...] solenoid valves on the cylinder (CYL) [...]and turbine (TA) air supply lines. graco.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯 尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following [...] strategic areas of [...] support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening [...]literacy development through [...]advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
您必须选 择另一个配置来打印， 要么就加载并将某个配置保存到该配置值。 printronix.com | You must either select another [...] configuration to print or load and then [...]save a configuration to that configuration value first. printronix.de |
这个问题可通过努力避 免遗失刺网以及推进遗失网具的快速 找 回来 处 理。 fao.org | This problem can be [...] addressed by increasing efforts to avoid losing gillnets and by facilitating the quick recovery of lost nets. fao.org |
一旦您重新装回电池并重新打开手 机，它应该可以重新工作。 jabra.cn | Once you replace the battery [...] and turn the cell phone back on, it should work again. jabra.com |
发达国家的医药行业比其它 行业更加依赖专利制度来回收研发成本、产生效益和投资未来更多产品的研发工作。 iprcommission.org | The pharmaceutical industry in developed countries is more strongly dependent on [...] the patent system than most other [...] industrial sectors to recoup its past R&D [...]costs, to generate profits, and to fund R&D for future products. iprcommission.org |
他们中的一个人回答说几分钟就回来 了 ，很快就释放他。 daccess-ods.un.org | One of the soldiers replied that he would only be gone for a few minutes and that they would soon release him. daccess-ods.un.org |
故事的结尾说，医生以及听说他去世前，人们经常看到在过去的故事“的结果时，我去的火车上，没有目的地，再也不 会 回来 了 ， 不知道这是什么标志。 zh-cn.seekcartoon.com | End of story as saying that doctors as well as the outcome of the story “Heard that before he [...] died, people often see the past, I went on a train with no [...] destination and never come back , do not know what [...]this sign. seekcartoon.com |
我打算于 9 月底返回刚果民主共和国，与所有利 益攸关方接触，而且最重要的是，听取幸存者的意见。 daccess-ods.un.org | I intend to return to the Democratic Republic [...] of the Congo by the end of September to engage with all stakeholders and, [...]above all, to listen to the survivors. daccess-ods.un.org |
他们再次承诺通过增强国家法律框架，并在适当情况下出台合作 机制，特别是通过交流信息、开展法律互助以及酌情根据国内法和国际文书进 行引渡来打击所 有形式的跨国有组织犯罪。 daccess-ods.un.org | They renewed their commitment to fight all forms of transnational organized crime by strengthening national legal frameworks, where applicable, and cooperation mechanisms, in particular through the exchange of information, mutual legal assistance and extradition in accordance with domestic law and international instruments as appropriate. daccess-ods.un.org |
该功能 可以在大多数安装中使用，但如果主机不 向 打 印 机发 送 回 车 代 码，则需要启用该功能。 printronix.com | This can be used in most installations, but it is required if the host computer [...] does not send carriage returns to the printer. printronix.cn |
插头插入插座时，在回路阀门被打 开前就启动密封，因此无需给回路 排气，并避免了回路流体遭受污染 的危险。 staubli.com | On insertion of the plug into the socket, sealing takes place before the opening of the valves, which avoids the need to purge the circuits and prevents any contamination of fluid. staubli.com |
此外对缔约国可能也会有所裨益的是，为了确保官员必须采取行动 或考虑采取行动来回应关于被偷运移民返还的合作请求，以及确保其在本国国 民或永久居民返还的情况下拥有签发旅行证件的必要法律权力，而审查和颁布 或修正立法。 daccess-ods.un.org | States parties may additionally benefit from reviewing and enacting or amending legislation to ensure that officials are required to act or consider acting in response to requests for cooperation in return of smuggled migrants, and have the necessary legal authority to issue travel documents when a national or permanent resident is to be returned. daccess-ods.un.org |
我们感 到不安的是——援引报告的话来说— —“在接收社区 的科索沃阿族人拒绝接受科索沃塞族回归者”(第34 段)，而且，尽管驻科索沃部队(驻科部队)的威慑性 存在，但这种情况已导致“殴打回归 者 并抗议他们回 归”(同上)以及“使用自动武器”(第35段)。 daccess-ods.un.org | We are troubled that, to quote the report, “Kosovo Albanians in the receiving community refused to accept Kosovo Serb returnees” ( para. 34 ), and that this has resulted in “physical attacks and protests” (Ibid.) as well as the “firing of automatic weapons” ( despite the deterring presence of the Kosovo Force (KFOR). daccess-ods.un.org |
我们也感到鼓舞的是，自《德班宣言和行动纲领》通 过以来，有 [...] 些国家的政府切实采取了具有里程碑意义 的、革新的立法和行政措施，来打击 种 族主义和种族 歧视，保护移民以及在种族、民族或族裔和语言上属 [...]于少数群体的人的权利，制止基于宗教或信仰而煽动 仇恨的做法。 daccess-ods.un.org | We are also encouraged by those Governments that, since the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action, have adopted landmark and [...] progressive legislative and [...] administrative measures effectively to combat racism and racial [...]discrimination, to protect the rights [...]of migrants and racial, national or ethnic and linguistic minorities, and to combat incitement to hatred based on religion or belief. daccess-ods.un.org |
必须有问责制和有效的补救措施来打 破 因 果循 环，因为可针对服务质量每况愈下、经营不达标、不合理的涨价、不适当的社会 政策或其他违法行为，追究服务提供商和国家的责任。 daccess-ods.un.org | Accountability and access to effective remedies are essential for closing the circle, as service providers and the State can be held accountable for deteriorating services, unmet performance standards, unjustified tariff increases, inadequate social policies or other breaches. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。