| 单词 | 打杂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打杂 —do odd jobsdo unskilled workSee also:杂 adj—miscellaneous adj
|
日 本正在努力改进证据收集程序，以打 击 涉及 复 杂 信 息处理模式的犯罪。 daccess-ods.un.org | Efforts were being made to improve [...] procedures for collecting evidence [...] in order to combat crimes involving sophisticated patterns [...]of information processing. daccess-ods.un.org |
没有问题！您也可以得到快照，可以在文档中移动页，以及定义 、 打 印 复 杂 的 页。 evget.com | You also get fast display and the ability to both move pages within a document, and [...] to define and print complex page ranges. evget.com |
自从2005年1月出任CPPIB总裁兼首席执行官以来，Denison实施了积极的投资策略，建立了一个专业团队，强化了组织内部能力 并 打 造 了 复 杂 有 效 的制度体系。 tipschina.gov.cn | Since becoming President and CEO in January 2005, Denison launched CPPIB's active investment approach, putting in place a professional team, internal capabilities and sophisticated systems. tipschina.gov.cn |
可以设计和打印更复杂的表 格，如非灰度徽标、插图和图形等。 printronix.cn | Forms can be designed and printed with enhancements [...] such as non-gray scale logos, illustrations and graphics. printronix.com |
另外，N7000H系列还可精准打印字形复 杂 、 差 别细微的中文字体。 news.printronix.com | In addition, the N7000H family [...] can reproduce the complexities and nuances of character [...]shapes found in the Chinese language with precise detail. news.printronix.com |
该款式将各种完美手工打造的复杂机 芯 融入到优雅精致的设计之中，绽放经典与精密之美。 hk.ashford.com | It incorporates various handmade and [...] impeccably created complicated movements in an [...]elegant and refined design that oozes class and sophistication. ashford.com |
使用TFORMer Designer，您只需三步便可创建以及打 印 尽 可能 复 杂 格 式 的条码标签。 tec-it.com | With TFORMer Designer you [...] create and print barcode labels as well as complex forms in [...]just three steps. tec-it.com |
推出的PostScript和PDF 性能让行矩阵用户在迁移到现代化IT环境中后仍能继续依靠普印 力 打 印 机，而无需安装 复 杂 的 网 络 打 印 驱 动程序。 news.printronix.com | The introduction of PostScript and PDF capabilities allows line matrix users to continue to rely on [...] Printronix printers when migrating to modern IT [...] environments, without requiring complicated network installed print drivers. news.printronix.com |
你应阅读热门杂志，如果各位编辑的姓名没有刊登，请主动 给 杂 志 打 电 话 ，询问你想 联系的那位编辑的姓名和电话号码或电子邮箱。 animalmosaic.org | You need to read the magazine in [...] question and if the [...] editors’ names aren’t printed, don’t be afraid to phone the magazine and ask for the [...]name and phone number [...]or e-mail address of the person with whom you want to get in touch. animalmosaic.org |
OpenPrint™ [...] 盒式系列打印机能够制作可扫描的条形码、高品质的文本和字体，无需自定义编码或 复 杂 的 打 印 驱 动程序。 printronix.cn | The OpenPrint™ Cartridge Series produces scannable bar codes, high quality text and fonts without the need for [...] custom coding or complex print drivers. printronix.com |
针对每一个支持的平台， XtraReports 提供了一个集成化的和复杂的打印预 览来预览你的报表文档，打印和输出它们。 evget.com | For each supported platform, XtraReports provides an integral and sophisticated Print Preview to preview your report documents, print and export them. evget.com |
在情报牵头和 [...] 多学科做法的基础上，实行边境综合管理与移民管理工 具挂钩以及管制货物和资金流动，是欧洲联 盟 打 击 日益 复杂和常 常彼此勾结的各种形式的国际有组织犯罪团 体、恐怖团体以及活动的一整套武器中的一部分。 daccess-ods.un.org | Integrated border management, linking migration management tools as well as control of the movement of goods and funds, underpinned by an intelligence-led and multidisciplinary approach, is [...] part of the European [...] Union’s comprehensive panoply of weapons in the fight against ever more sophisticated [...]and often interconnected [...]forms and groups of international organized crime and terrorist groups and activities. daccess-ods.un.org |
Chopard 珠宝继续发挥其独特的创造力，用精美 复 杂 的 宝 石 打 造 出 特有的 Chopard 手表系列。 hk.ashford.com | Chopard Jewelry continues to create intricate bejeweled pieces with a singular creativity that perfectly complements its exceptional line of Chopard watches. ashford.com |
Navicat Data Modeler [...] 让用户视觉化地设计数据库结构、运行逆向或正向工程进程、从 ODBC 数据源导入模型、生成复杂的 SQL/DDL 和打印模型到文件等。 navicat.com.cn | Navicat Data Modeler allows users to visually design database structures, perform [...] reverse/forward engineer process, import models from ODBC data [...] sources, generate complex SQL/DDL and print models to files, etc. navicat.com |
交流》（ISSN打印： 1134-3478电子ISSN：1988-32 93 ） 杂 志 是 一家集科研知识的两条道路的交叉点 - 教育和交流，这些领域的知识掌握着巨大的社会影响力，他们的发展已经形成，并定义了在近代世界的进步很大程度的。 revistacomunicar.com | Comunicar (ISSN print: 1134-3478; ISSN electronic: 1988-3293) is a scientific [...] research journal at the intersection of two [...]roads of knowledge - education and communication; these fields of knowledge wield enormous social influence, and their development has shaped and defined a large measure of the world’s progress in modern times. revistacomunicar.com |
通过黄金表盘上12点钟位置的开口可以看到 复 杂 的 敲 打 装 置 ，这就是击锤工作的地方。 hautehorlogerie.org | A 12 o’clock opening in the gold dial provides a glimpse of the sophisticated striking mechanism where the working of the hammer can be admired. hautehorlogerie.org |
向新实体的过渡错综复杂，打破了 常规逻辑顺序，并且新实体尚未配备全部 所需的能力。 daccess-ods.un.org | The transition to the [...] new entity was complex, outside of the [...]logical sequence and lacking the full required capacity. daccess-ods.un.org |
昨天，Linde Werdelin发给了我他们最新的SpidoSpeed [...] Chronograph的链接，而我也彻底地被他们那采用温润而又优雅的黄 金 打 造 无比 复 杂 精 细 的表壳内部构架征服了。 iontime.ch | Yesterday Linde Werdelin sent me the link to their new SpidoSpeed Chronograph [...] and I’m absolutely fascinated by the [...] combination of their complex and detailed case construction [...]with the warmth and elegance of gold. iontime.ch |
Lagardère与Hachette表现卓越，将这些期 刊 杂 志 打 造 成 了真正强大的品牌，通过出版和所有平台触动着读者的生活。 tipschina.gov.cn | Lagardère and Hachette have done a superb job building these titles into real powerhouses that touch readers' lives in print and on all platforms. tipschina.gov.cn |
有机发光显示器具有真正柔性显示的潜力，要求测量像PET（聚乙烯）塑料这样有高双折射的基准，这对托偏仪测量是个严重的挑战： 或者模拟额外的复杂光学，或者打磨 PE T背面。 cn.filmetrics.com | This poses a serious problem for [...] metrologies such as ellipsometry: one must either [...] model this additional optical complication or sandpaper the PET’s backside. filmetrics.com |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程 度和承担的责任， 再加上复杂的人 道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政 府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需 要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今 复 杂 的 社 会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of [...] maintenance: in the complex societies of [...]today, basic and engineering sciences are an [...]essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。