| 单词 | 打斗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打斗 verb —fight vExamples:单打独斗—fight alone [idiom.] See also:斗—decaliterAE • censure • contend • coming together • condemn • put together • cup or dipper shaped object • peck
|
此外，儿童被迫辍学，受到利用参加示威活动， 在 打斗 中 遭 到杀害、 受伤和流离失所。 daccess-ods.un.org | Furthermore, children have been forced out of schools, used in demonstrations, killed, [...] wounded and displaced by the fighting. daccess-ods.un.org |
根据当地传说，爱尔兰巨人芬恩•麦克库尔（Finn [...] McCool）与他的最大对手拉斯盖尔（Ruscaire） 在 打斗 过 程 中互相向对方扔去圆石，于是巨石便出现了。 discoverireland.com | Local folklore highlights that the legendary Irish Giant ‘Finn [...] McCool’, got into a fight with his archrival [...]Ruscaire and they threw boulders at each [...]other...and so the Cloughmore Stone appeared. discoverireland.com |
特里然后决定凑合用他的专业知识在肮脏的街 头 打斗 动 作 和嘲笑他的痴迷与蝙蝠侠。 zh-cn.seekcartoon.com | Terry then decides to improvise by using his expertise in [...] dirty street fighting moves and mocking [...]his obsession with Batman. seekcartoon.com |
平均每日发生的打斗和公众骚乱等安全 事件与前 12 个月(2008/09 [...] 年度)每周平 均 105 次的水平相比未增加。 daccess-ods.un.org | No increase in the average daily number of security [...] incidents, including fighting and public disturbance, [...]from the average level of 105 per [...]week in the previous 12 months (2008/09). daccess-ods.un.org |
族群代表告知达尔富尔混合行动有两人 在 打斗 中 丧 生，一个为 Taalba 族人，一个为扎格哈瓦族人，4 [...] 人受伤。 daccess-ods.un.org | Community representatives informed UNAMID that two people, one Taalba and one Zaghawa, were [...] killed in the fighting and four people [...]were injured. daccess-ods.un.org |
但是，我仍然对家庭暴力持续严重以及国内青年 团体和武术团体偶而发生打斗感到 关切。 daccess-ods.un.org | However, I remain concerned about the [...] continued high levels of domestic violence [...] and sporadic fighting incidents among [...]youth groups and martial arts groups in the country. daccess-ods.un.org |
它们是所有斗牛中最强壮的，而且， 就 打斗 而 言 ，它们是最聪明和最凶猛的。 lamborghini.com | They are the [...] strongest of all fighting bulls but, above [...]all, they are the most intelligent and fiercest ones, in the military sense of the word. lamborghini.com |
流浪猫绝育后打斗行为 大大减少，使得因伤口感染而传染的疾病（猫艾滋病、猫白 [...] 血病）的传播得到有效控制。 animalsasia.org | As fighting of neutered stray cats [...] greatly decreases, the infectious diseases (cat AIDS and leukemia) arising from wound [...]infection would be effectively controlled. animalsasia.org |
除其他外，他们被观察到在安全部队执勤时利用儿童 为他们通风报信，搬抬武器和参与 打斗 ， 充 当间谍，纵火攻击或破坏私人物业和 公共财产，并为各集团提供其他各种服务。 daccess-ods.un.org | They have been seen using children to, inter alia, provide early warning to members when security forces are conducting operations, carry weapons and intervene in armed confrontations, act as spies, carry out arson attacks or destroy private and public property, and undertake various other services for the groups. daccess-ods.un.org |
这是一款令人上瘾的复古游戏，它的 打斗 模 式 让我们不禁想起经典的《街头霸王》，只不过这一次你扮演的是火影忍者。 naruto-game.cn.uptodown.com | An attractive game with retro flavor that reminds us the [...] classic Street Fighter because of its [...]game mode at the same it time it allows you to play the role of Naruto. naruto-game.en.uptodown.com |
最严重的事件是 4 月 22 日一起交通事故后，东帝汶国 防军和国家警察在帝力医院打斗，造 成两名国家警察受轻伤。 daccess-ods.un.org | The most serious involved a fight between F-FDTL and PNTL officers at Dili hospital on 22 April, following a traffic accident, which resulted in minor injuries to two PNTL officers. daccess-ods.un.org |
它获得了“犬中斗士”的美誉，斗牛梗犬为取悦主人不 惜 打斗 至 死。 eukanuba.com.cn | It gained the reputation of the [...] ""canine gladiator"" as it would fight to the death [...]to please its master. eukanuba.com.au |
例如，在宗教打斗发生 后，安全部队能够更快地抵达现场。 crisisgroup.org | Security forces, for example, have been quicker to arrive on [...] the scene in fights that break out [...]along religious lines. crisisgroup.org |
打斗期间 ，一位警察鸣枪示警，使得提交人 和三名乘客返回车内，驱车离开。 daccess-ods.un.org | In the course of the fight, one of the policemen [...] fired a warning shot which prompted the author and the three passengers [...]to return to the car and drive away. daccess-ods.un.org |
这个 人告诉代表团，在服刑快要结束时，他与另一犯人发 生 打斗 ， 因为后者想占据他 在牢房中的位置。 daccess-ods.un.org | This individual told the delegation that when he had been on the verge of completing his sentence, he had had a physical altercation with another inmate because the latter wanted to take his spot in the cell. daccess-ods.un.org |
由于许多总部外办事处在全球气候变化问题上 单 打 独 斗 ， 所 以需要强有力的协调，以避 免工作重叠，实现协同作用。 unesdoc.unesco.org | As many field offices are functioning independently on GCC issues, robust coordination is required to avoid duplication of effort and achieve synergies. unesdoc.unesco.org |
研究期间，猴群用于休息的时间平均占日活动时间分配的51.99%，移动占20.25%，觅食占18.61%，理毛占7.61%，玩耍占1.20%，其它行为（包 括 打斗 、 交 配等）仅占0.14%。 actazool.org | During the study period, langurs spent an [...] average of 51.99% of time at rest, 20.25% moving, 18.61% feeding, 7.61% [...] grooming, 1.20% playing, and 0.14% other [...]activities. actazool.org |
战斗打打 停停 ，有士兵、民兵和叛乱分子的地面攻击，也有苏丹武装部队的空中轰炸。 daccess-ods.un.org | It continued intermittently and involved ground attacks by soldiers, militia and rebels and aerial bombardments by the SAF. daccess-ods.un.org |
深为痛惜在打击恐怖主义斗争中 发生了侵犯人权和基本自由的行为以及违 反国际难民和人道主义法的行为， 关切地注意到有些措施可能损害人权和法治，例如在没有按律羁押的依据和 正当法律程序保障的情况下羁押恐怖行为涉嫌人，以相当于将被羁押者置于法律 保护之外的方式剥夺自由，在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人，非法剥夺恐 怖活动涉嫌人的自由并将他们移送他处，在未作个别风险评估以断定是否存在确 凿理由相信涉嫌人回国有可能遭受酷刑的情况下便遣送涉嫌人回国，以及限制有 效监督反恐措施 daccess-ods.un.org | Noting with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal basis for detention and due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without individual assessment of the risk of there being substantial grounds for believing that they would be in danger of subjection to torture, and limitations to effective scrutiny of counter-terrorism measures daccess-ods.un.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliated with combatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。