| 单词 | 打扰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打扰 verb—bother vless common: trouble v 打扰 noun —trouble nExamples:请勿打扰—please do not disturb 使打扰 v—impose v See also:扰 n—interference n
|
许多乘客抱怨说，由于定时点名、监狱警卫的喧哗和其他蓄 意打 扰，他们在监狱里无法入睡。 daccess-ods.un.org | Many passengers complained that they were [...] prevented from sleeping in the prison due to regular roll-calls, noise from the prison guards [...] and other deliberate disturbances. daccess-ods.un.org |
也可以进行简单的用户预设或完全用户控制， [...] 包括可调动态范围，将性能维持在午夜低级别下，避 免打 扰家人。 analog.com | It can be implemented featuring simple user presets or full user [...] controls, including adjustable dynamic range to maintain performance at low late-night levels [...] that won’t wake up the family. analog.com |
在日常的开放式办公环境中避免分心和不想要 的 打扰。 jabra.cn | Avoid daily [...] distractions and unwanted interruptions in the open office [...]environment. jabra.com |
熟练技师可以在不打扰其他 工作的情况下，迅速开展回收工作。 multilateralfund.org | Skilled technicians can do recovery practice quickly [...] without any disturbance of other works. multilateralfund.org |
忙碌灯（附件）可以告诉同事您正在通话，将潜在 的 打扰 降 到 最低。 jabra.cn | A Busylight (accessory) tells colleagues you’re on a call, [...] keeping potential interruptions to a minimum. jabra.com |
这些 教 会不受打扰举办自己的宗教活动。 daccess-ods.un.org | These churches carry out [...] their activities entirely undisturbed. daccess-ods.un.org |
因为管灯装在垫料的前面，产蛋穴位于暗处，因而蛋鸡在下蛋期间不会受 到 打扰。 bigdutchman.de | Since the tube lamps are installed in front [...] of the litter area, the nest itself is located in the dark so that the [...] laying hens remain undisturbed during egg deposit. bigdutchman.de |
作为一个进化史的实地研究场所，加拉帕戈斯群岛象征着“未 受 打扰 的 自 然界”，而 且毫无疑问也是最具传统风格的世界遗产遗址。 unesdoc.unesco.org | As a laboratory of evolutionary [...] history, the Galapagos Islands have come to [...] symbolize “undisturbed nature” and [...]are, undoubtedly, the most iconic of World Heritage sites. unesdoc.unesco.org |
这就允许在装备S-Cube的系统中建立一条不 受 打扰 的 气 流路径，同时防止噪声外逸。 analog.com | This allows for an undisturbed airflow path [...] within an S-Cube-equipped system, while preventing noise from being emitted. analog.com |
嵌入你的模板，没有月台幕门（太） 打扰 你 ，那就是如果你有一个最低限度的行李的Prestashop，这是不言而喻的。 pro-themes-plugins.com | Embed your templates without PSDs (too) bother you, that is if you have a minimum of baggage with Prestashop, that goes without saying. pro-themes-plugins.com |
利用用户界面和数据库的基架，开发人员可把精力集中在手头具体的业务问题上，而不受应用程序开发中一般活动 的 打扰 ， XA F的模块化设计为普通活动（例如安全和报表）提供了即插即用隐喻。 evget.com | The scaffolding of the UI and database allows the developer to concentrate on the specific business problem at hand without being distracted by the general activities of [...] application development, whilst the [...] modular design of XAF facilitates a plug and play metaphor for [...]common activities such as security and reporting. evget.com |
欢迎来到酒店的特兰西瓦尼亚，吸血鬼的奢华五股权的度假胜地，怪物和他们的家庭生活了，免费的怪物，他们是没有 人 打扰 他 们。 zh-cn.seekcartoon.com | Welcome to the Hotel Transylvania, Dracula’s lavish five-stake resort, where monsters and their families can live it up, free to be the monsters they are without humans to bother them. en.seekcartoon.com |
你们可能会遇到出家修道的人， 不要打扰他们(保护宗教人员)，让他们继续修道吧。 daccess-ods.un.org | You are likely to pass by people who have devoted their lives to monastic services, leave them to that which they have devoted their lives to [protection of religious persons]. daccess-ods.un.org |
您可尽享私密快乐不必担心被打扰， 而 一推门就可以看到孩子可爱的脸庞。 msccruises.com.cn | Enjoy your privacy or open the door – the kids are right next door! msccruises.com.eg |
许多土著社区都报告了各种问题，包括野生动物因采矿产生的噪 音、灯光和打扰而逃走。 daccess-ods.un.org | Many indigenous communities report problems, including game fleeing from the noise, [...] lights and disruption generated [...]by mining. daccess-ods.un.org |
否则，我们又该如何处理中东地区国家的局势？这些国家面临来自一个国家 [...] 的真正核威胁，而该国建立了大规模核武库，未受惩罚，未 受 打扰 ， 并 且不是 《不扩散条约》的缔约国。 daccess-ods.un.org | What, otherwise, are we to say of the situation of the States in the Middle East region, which will face a real nuclear threat from a single [...] country which has built up a significant nuclear arsenal, [...] with impunity, undisturbed and without being [...]a party to the NPT? daccess-ods.un.org |
在当代国际实践中，其它一些更能给有关国家造 成 打扰 的 或 者更为直接的检查方式 （比如调查或审核程序、个人控告或申诉等近乎于司法方面的手段或者真正的上诉）有了发 展，但是国家报告这一传统程序并未因此而消失。 unesdoc.unesco.org | In contemporary international practice, other, more intrusive or more direct forms of monitoring (such as investigative or verification procedures, quasi-judicial techniques of lodging individual complaints or appeals, or genuine legal proceedings) have developed, without, however, eliminating the traditional procedure of national reports. unesdoc.unesco.org |
那也是我们不愿意提供大篇FlowChartX专业版的描述和长目录 来 打扰 你 的 原因。 evget.com | That is why we wouldn't bore you with long lists of the qualities and descriptions that FlowChartX Professional edition has. evget.com |
但微小的缺点没打扰的甚 而那些将被推迟成正比到缺点的公开性。 zh.aretiredcollection.com | But even those not bothered by tiny flaws will be put off in direct proportion to the flaw's visibility. aretiredcollection.com |
当你在收听音乐时是否经常被散乱的耳机 线 打扰？ tunewear.com | Have you ever been listening to music and been frustrated with your earphone cable getting out of control? tunewear.com |
在项目早期，打桩活动就开始，同时就在此时，社区就已经开始投诉 —— 居民感到受到打扰，同 时他们的房子也出现了恼人的振动。 bksv.cn | Early in the project piling activities started, [...] and almost immediately complaints were made by the communities – residents [...]felt disruptive and irritating vibration in their houses. bksv.com |
玛莉亚岛位于塔斯曼尼亚东岸以外，有着多种多样的野生动物和丰富悠长的历史，而且岛上仍然没有现代汽车 的 打扰。 australia.com | Sitting off Tasmania’s east coast, Maria Island is rich in wildlife and history and remains without the modern intrusion of cars. australia.com |
这是非常可能的，他已经注意到，在他的许多学生的情况下，从巴比伦的mishnaic训诂学，他们曾在主场对巴勒斯坦学校获得的过渡并非没 有 打扰 他 们 安心了。 mb-soft.com | It is very possible that he had noticed that in the case of his numerous Babylonian pupils the transition from the mishnaic exegesis [...] which they had acquired at home to that of the Palestinian schools was not [...] made without disturbing their peace [...]of mind. mb-soft.com |
矮小的山坡具灌木，打扰高山 草甸，降低高山牧场，草皮和垫； 3900-5000米青海，西藏，新疆。 flora.ac.cn | Slopes with [...] dwarf bushes, disturbed alpine meadows, [...]degraded alpine pastures, Kobresia turf and cushions; 3900-5000 m. Qinghai, Xinjiang, Xizang. flora.ac.cn |
长满草地方在山坡，开阔的和打扰的 长 满草的山腰上，有时群居； 700-1700米福建，广东，广西，海南，江西，四川，云南 [...] [不丹，印度，印度尼西亚，缅甸，尼泊尔，泰国，越南； 澳大利亚，太平洋群岛]。 flora.ac.cn | Grassy places on mountain [...] slopes, open and disturbed grassy hillsides, [...]sometimes gregarious; 700–1700 m. Fujian, Guangdong, [...]Guangxi, Hainan, Jiangxi, Sichuan, Yunnan [Bhutan, India, Indonesia, Myanmar, Nepal, Thailand, Vietnam; Australia, Pacific Islands]. flora.ac.cn |
事实上，如果作者的主题不打扰他使 用的所有字符串外包，那么你就必须浏览整个代码的搜索短语来代替。 pro-themes-plugins.com | Indeed, if the author of a theme does not bother to outsource all the strings he uses, then you will have to browse the entire code in the search for the phrase to replace . pro-themes-plugins.com |
当您初步尝试了绘制图像之后，我们建议您留出一些时间阅读一下“进阶指南” （Reflection），期间最好能够保证没有电话、会议或者同事 的 打扰。 crystalimpact.de | Once you have created your first pictures, we recommend to reserve a [...] little bit of time [...] for reflection, preferrably not during a busy day between several phone calls, meetings and frequently interrupting [...]colleagues. crystalimpact.de |
99 语音导航 设置呼叫转移请按 1，设置语音留言请按 2，设置免打扰请按 3，设 置同振号码请按 4，设置彩铃请按 5，调节话机音量请按 [...] 6，设置区 别振铃请按 7，设置秘书请按 8，设置呼叫等待请按 9，设置其他分 机请按 0。 newrocktech.com | Press nine for call waiting, and press zero for other settings. newrocktech.com |
家庭舱由两间组成，由舱门连接。您可尽享私密快乐不必担心 被 打扰 ， 而 一推门就可以看到孩子可爱的脸庞。 msccruises.com.cn | Enjoy your privacy or open the door – the kids are right next door! msccruises.co.uk |
如果是因为某种原因，你不想打扰配 置步骤，例如只是测试或者是简单的安装，因为将来还会重新编译安装该程序，所以你只是简单地使用configure脚本，而并没有全名用任何开关选项。 yiibook.com | If, for some reason, you do not want to bother with the configuration step, such as, for testing purposes or simply because you will be recompiling the application in the future, you may simply use the configure command with no switches. yiibook.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。