| 单词 | 打扮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打扮verb—dress upv打扮—adorn decorate make up style of dress manner of dressing 打扮...verb—array sth.v打扮noun—groomingnExamples:乔装打扮—dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit 短打扮—shorts tight-fitting clothes 穿着打扮—style of dress one's appearance See also:扮—dress up disguise oneself as play (a role) put on (an expression)
|
女孩一般会选择娃娃、家庭道具、梳妆 打扮和美术用品，而男孩则倾向于玩积木和小车，以及好勇斗狠或吵闹的游戏。 cpsc.gov | Girls typically choose dolls, household [...] props, dress-up activities, and art materials, while boys tendto playmore with blocks [...]and small vehicle [...]toys, and will engage in more aggressive or rough-and-tumble play. cpsc.gov |
近年来，国内武装冲突已经转向哥伦比亚的边缘和边境地区，迫使游击队组 织撤退并以小团队形式活动，有时他们做平民 打扮，普遍使用小武器和杀伤人员 地雷。 daccess-ods.un.org | In recent years, the internal armed conflict has moved towards the periphery and border regions of the country, forcing guerrilla groups to retreat and operate in small groups, at times dressed as civilians, using small arms and anti-personnel mines in a widespread manner. daccess-ods.un.org |
(14) 经营各类材料、化学品、物质、商品及产品（不论合成、天然或人造，） 之制造商、生产商、精炼商、开发商及交易商之业务，上述包括但不限 於塑料、树脂、纺织品、纤维、羽毛制品、皮革、毛发、橡胶、树胶及 上述材料之制成品与零部件、中间产品、衍生品及副产品（不论用於穿戴、打扮或个人或家用或装饰品及／或其他民事目的或用途）。 mmg.com | (14) To carry on the business of manufacturers, producers, refiners, developers, and dealers in all kinds of materials, chemicals, substances, commodities and products whether synthetic, natural, or artificial, including in particular but without limitation to the foregoing, plastics, resins, textiles, fabrics, fibres, feather goods, leather, hair, rubber, balata and goods and articles made from the same and compounds, intermediates, derivatives, and by-products, thereof whether for wearing, attire, or personal or household use or ornament and or other civilian purposes or usages. mmg.com |
有些女性（或在某些情况下，虽然有时会采取行动， 打扮像一个女仆，园艺），男性（在一个情节的蟑螂偷他的洗衣袋和不断下降的轨道衣服 [...] - Oggy他们一但，不好意思，离开屏幕，当胸罩之间的拳击短裤和袜子可见）。 zh-cn.seekcartoon.com | Although sometimes acting somewhat female (or in [...] some cases, dressing like a maid, [...]gardening), or male (in one episode the roaches [...]steal his laundry bag and keep dropping a track of clothes – Oggy picks them up one-by-one, but, embarrassed, moves off screen when a brassiere becomes visible among the boxer shorts and socks). seekcartoon.com |
这份Red Packet女士之最礼品是给工作忙碌的女性，利用短暂的闲暇去 打扮一下。 redpacket.hk | This Red Packet Very Her Gift is for the woman with a hectic schedule who needs some time out to groom herself. redpacket.hk |
整个万圣节的角色扮演中，我觉得最细心 打扮的应该是Dave。 4tern.com | In the whole costume party, I would vote for Dave for the best costume winner. 4tern.com |
美国部落风肚皮舞(Tribal Belly [...] [...] Dance)兼容了多种风格和因素，像土耳其舞、埃及舞、北非舞蹈、波斯舞以及其他一些中东国家的舞蹈甚至融合了西班牙、印度、吉普赛、印地安等舞蹈元素，都可以在部落风肚皮舞中找到它们的影子，在一个定义较宽松的框架下，让舞者能自由发挥他们自身的创造力去造创属於他们自己的舞蹈内容、舞蹈服装及 打扮。dpw8.com | U.S. Tribal style belly dance (Tribal Belly Dance) is compatible with a variety of styles and factors, such as the Turkish dance, Egyptian dance, North Africa, dance, Persian dance, as well as a number of other Middle Eastern countries and even blend of dance, Spain, India, Gypsy, Hindi An other dance elements, can be in the tribal belly dance in the wind shadow find them in a more lenient definition of the framework, so that [...] dancers can be free to develop their own creativity to build a dance record of their own content, [...] dance clothing and dress. dpw8.com |
他们都打扮成警察的样子，而且被告知要在一个录像机前一直保持不动来拍一张合影，他们被要求一动不动，而且要静悄悄的。 shanghaibiennale.org | Dressedup aspolice officers, [...] they were told to remain positioned as if for a group portrait in front of a running camera [...]for one hour, silent and almost completely without moving. shanghaibiennale.org |
就像在你之前来的其他人一样，你企图干 [...] 涉我国内政，外国干涉黎巴嫩只是要利用黎巴 嫩；动人的标语和良好的意图不能打扮或掩盖利 用黎巴嫩的真实意图。 daccess-ods.un.org | . you are attempting to interfere, just like others that came before you, in our affairs, where foreign interference was just to [...] use Lebanon internally; the big slogans and the good [...] intentions couldnot decorate orblock the [...]actual truth of this use. daccess-ods.un.org |
当痛得非常厉害的时候，她看到她那过世的婆婆打扮成巫婆，手里拿着一根棍子。 sallee.info | When the pain gets very bad she sees her now-dead mother-in-law dressed uplike a witch with a rod in her hand. sallee.info |
打他们是什么芭比娃娃，棒球，保龄球，高尔夫球场，迪斯尼，winx的，在距离开始，空间，麻将，在内存中，发现差异，新年，维修，培训， 打扮，益智，搜索，跳跃，油漆，钓鱼，滑雪，舞蹈，汤姆和杰里，三连冠，足球和曲棍球游戏。 vn.yayoye.com | Playing them is what barbie, baseball, bowling, Winx, golf, Disney, starting at a distance, space, Mahjong, in [...] memory, find differences, New Year, [...] maintenance, training, dress up,puzzle, search, [...]jumping, paint, fishing , snowboarding, [...]dance, Tom and Jerry, three in a row, football and hockey games online. vn.yayoye.com |
赏心悦目的首饰确保盛装打扮的您在所有派对上闪耀全场︰优雅复古的水晶串饰，展现和谐的银灰色与古典的粉红色调，赋予 Scintillate 垂饰耳环不凡的典雅韵味。 brand.swarovski.com | Delightful pieces capture dress-upparty glamour: Elegant cascades of crystals with a vintagelook harmoniously toned from silver-gray to antique pink, give the ‘Scintillate’ chandelier earrings an heirloom appeal. brand.swarovski.com |
今次的作品设计完全参照了Daft Punk的经典造型呈现，以机械人头盔配上一身金、银色的 打扮，效 果美得让人惊讶。 think-silly.com | Recreating Daft Punk in their signature style, their robot-like helmet and glitzy outfits are called upon for the occasion. think-silly.com |
Ari Seth Cohen 说，他的博客和其他参与拍摄的摄影师们是专注于“拍下那些老龄人的照片，记录下他们成熟的，有醇度的街头 打扮和时尚风格， 因为他们身上有一种特别的，随年龄增长而愈发成熟的魅力——这也正是一个常常被时尚忽略的群体。 vantageshanghai.com | Ari Seth Cohen said the blog and his crew of participating photographers “Document street style and fashion of the mature and wizened and take photos of elders with a unique sense of personal style that has developed with age— a demographic the fashion industry all too often ignores. vantageshanghai.com |
格鲁吉亚领导人将自己打扮成一座民主和人权的灯 塔。 daccess-ods.un.org | The Georgian leadership represented itself as a beacon of democracy and human rights. daccess-ods.un.org |
大部份以前菲斯卡斯的钢铁厂楼房，今天已重新 打扮成漂亮的公寓和工作室。 visitfinland.com | The majority of buildings that used to belong to the Fiskars iron works have been beautifully renovated into apartments or studios. visitfinland.com |
N. Hoolywood的尾花大辅与SILLY THING的TK围绕着历史有名的小说虚构人物福尔摩斯作为开发灵感，以「如何将19世纪的 打扮进化成现世代的Daily Wear」作前提，整体感觉都以英式氛围出发，从而开发各种Item：机能性的外套由福尔摩斯的签名式Poncho变奏而来，采用经典Gun Club Check图案，以现代化学纤维代替100%纯羊毛质料，务求将过去和现代融合，从以往的设计中加入现代元素，创造新的价值；为Layering造型而设的轻便羽绒背心则加入专属当时的古典设计元素 ─ 侦探查案时例必拍照搜证，系列亦包括放置小型相机的小包包，并加入第一次世界大战时期的相机包的复古式开合设计；配合松身Inner或长袜子穿着的英式短裤、福尔摩斯的帽子变成现代的3 Way Beanie等，构成这次的Capsule Collection。 think-silly.com | Made in chemical fibers instead of 100% wool, it is a revamp from design to material; a lightweight down waistcoat which makes a great layering item, with vintage-inspired detailing; a digital camera case for the modern day detective, paired with WWI opening detail; loose-fit Inner or below-the-knee socks to be worn with shorts; Holmes’ hat is transformed into a ‘3 Way Beanie’. think-silly.com |
此阶段的小孩都希望独立操作，他们喜欢易于照料和 打扮的玩偶和填充玩具，故宜给 他们玩有一顶简单的小帽子或有大挂肩背心的玩具。 cpsc.gov | Because they desire independent functioning, children of this age enjoy [...] dolls and stuffed toys that are easy to [...] take care of and dress, sothose with [...]simple hats or with vests that have large [...]arm holes would be appropriate. cpsc.gov |
广告描绘了““puppy play”(动物扮演)，主人公喜欢打扮成狗来满足深层的兽性本能。 ba-repsasia.com | The featured ad depicts “puppy play,” which involves subjects who enjoy dressing up as dogs and getting in touch with their deep animalistic instincts. ba-repsasia.com |
该图像是每天醒来，脱光衣服，洗澡，具有丰富的长袍 打扮和装 饰项链，手镯，黄金和宝石的皇冠，食品种类与选择用鲜花，灯光，一香，然后荣幸，美联储声乐和招待，并通过可疑凭借寺的少女翩翩起舞器乐，奉献给这项服务。 mb-soft.com | The image is daily awakened, undressed, bathed, decked with rich robes and adorned with necklaces, bracelets, crowns of gold and precious stones, fed with choice kinds of food, honored with flowers, lights, an incense, and then entertained with vocal and instrumental music, and with dancing by the temple girls of doubtful virtue, consecrated to this service. mb-soft.com |
毫无疑问，时装是杂 [...] 志的强项：积极、时髦、平易近人而别致，绝不粗俗和平庸，摄影的 方式使得环境更显梦幻色彩，令读者会想要如此 打扮。bootb.com | Without a doubt fashion is its strong point: positive, trendy, easy chic, never vulgar or banal, [...] photographed in a way that makes the image evoke situations with a dream element to make [...] readers want to dress inthat way. bootb.com |
现在，您的模拟市民可以穿上宽领西装和喇叭裤， 打扮成70 年代流行的迪斯可造型、也可以搭配垫肩和手镯耳环重现 [...] 80 年代的时尚，或穿上皱褶法兰绒上衣营造属於 90 年代的狂野颓废风格。 store.origin.com | Now your Sims can sport a '70s [...] disco look with a wide-collared suit and [...] bell-bottom pants, go '80s glam with [...]shoulder pads and bangle earrings or throw [...]on a rumpled flannel shirt for a wild '90s grunge look. store.origin.com |
为代表协会及充分反映BBTS在旅游服务业界的角式，花车的前端放置一个正在微笑的大购物袋，车身缀满色彩缤纷的礼物盒和代表厨师及售货员的卡通人物，并由两位以厨师装束 打扮的高跷表演者带领。 qtsa.com | To represent the Association and reflect its role within the tourism services industry, the BBTS float included in the Parade sported a large shopping bag, complete with smile on the front, specially decorated gift boxes, cartoon-style chefs and salespeople and was led by two stilt-walkers dressedas chefs. qtsa.com |
有关於坊间书是教教女生如何打扮“外在”的美丽书籍，凡举各大名牌的图监总集，春夏秋冬四季的化妆美容术、时下吹起的各式韩星发型，却往往 [...] 忽略了“内在美”与女性身心皆平衡状态才能打下美丽外表的基础。 tw.imendit.com | Beautiful [...] books,wheretheprinting of the book is to [...]teach girls how to dress "external" to cite illustrations of major [...]brand-name set, the four seasons make-up cosmetic surgery nowadays blowing all kinds of Han hair, but often ignore the "inner beauty" and the female body and mind are balanced state in order to lay the foundation of a beautiful appearance. imendit.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。