| 单词 | 打扫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打扫 adjective —clean adj打扫 —sweepExamples:扫黄打非—eradicate pornography and illegal publications See also:扫—broom
|
为了防止配管作业时混入杂物，请将作业环 境 打扫 干 净， 并按照正确的方法施工。 kosmek.co.jp | When installing the piping, do so in a clean working environment and follow directions faithfully so that foreign materials do not get into the equipment. kosmek.co.jp |
快速和粗心的打扫只会将灰尘转移到其他周围区域。 graphics.kodak.com | Dusting quickly and carelessly just redistributes dust in other surrounding areas. graphics.kodak.com |
2008 年，巴西妇女平均每星期有 25.1 小时从事照顾家庭和打扫工作 ，而男子平均只从事 10 小时这方面的工作。 daccess-ods.un.org | In 2008, Brazilian women devoted an average of 25.1 hours per week to caring for their families and housekeeping; men devoted an average of 10 hours per week to such tasks. daccess-ods.un.org |
她的工作包括接 待来议会的重要客人，准备会议文件 ， 打扫 报 告 员办公室。 daccess-ods.un.org | Her work included receiving distinguished visitors to the Parliament, preparing [...] documents for the sittings and cleaning the rapporteur’s office. daccess-ods.un.org |
他声称，拥有像他这样社会背景的个 人通常可得到较高军衔，但他打扫了14 个月厕所，每天晚上睡在一个上锁的单 独囚室里。 daccess-ods.un.org | He submits that usually individuals of his social background would get high military ranks, whereas he had to clean toilets for 14 months and sleep in a locked solitary prison cell every night. daccess-ods.un.org |
我们将可以按预定程序打扫房间 、定餐或定 时观看一部影片（通过同一网络以数字方式播 放），所有这些不过是举手之劳，只消轻触按钮 即可。 wipo.int | We will be able to program the cleaning of the house, order up the contents of dinner, or schedule the viewing of a film (delivered, digitally, via the same network) all at the touch of a button. wipo.int |
米与其他同学一起打扫学校 的院子，新的一天就这样开始了。 unicef.org | Me’s day starts when she joins other students to sweep the school yard, and then it’s a quick breakfast, before her studies commence. unicef.org |
协助老年人留在 家的服务包括上门个人护理服务、提供膳食 、 打扫 清 洁 、修理房屋、管理护理服 务、治疗健康问题。 daccess-ods.un.org | Services that help older persons to remain at home include in-home personal care, provision of meals, housekeeping, home maintenance, care management, and treatment for health problems. daccess-ods.un.org |
我们还是相信拿合理报酬的长期工作人员，由他 们 打扫 卫 生 会更 认真。 unesdoc.unesco.org | We are convinced that cleaning services would be performed more conscientiously by permanent staff, paid a decent salary. unesdoc.unesco.org |
Valerie 用把扫帚打扫干净，并确保我有 地可坐。 ipaworld.org | Valerie swept it clean with a broom and made sure I [...] had somewhere to sit. ipaworld.org |
您和您的室友共同负责打扫住 房的卫生。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Each of you are responsible for cleaning the accommodation and you can prepare all your meals yourself. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
联接 三座塔(Three Towers)和 Suhodoll/Suvi Do(两处皆为米特罗维察北部种族混居 区)的街道打扫了卫生，Suhodoll/Suvi Do 的道路被修复。 daccess-ods.un.org | The street connecting Three Towers and Suhodoll/Suvi Do, both ethnically mixed areas in northern Mitrovica, was cleaned and the road in Suhodoll/Suvi Do was repaired. daccess-ods.un.org |
做出相对较少的投资，提供可提升生活质量和活动能力、协助老年人进行洗 澡、烹饪、打扫、洗 衣等日常活动的辅助设施，不仅能帮助脆弱的老年人保持独 立，还能减轻过于忙碌的照顾者的负担。 daccess-ods.un.org | Relatively small investments in the provision of assistive equipment to improve quality of life and mobility and assistance with daily activities such as bathing, cooking, cleaning and laundry, can help frail older persons to remain independent and can also lessen the burden of overstretched caregivers. daccess-ods.un.org |
您肯定不愿意在水管工离开后花数小时的时 间 打扫 施 工 现场。 cn.lubrizol.com | You don’t want to be cleaning up after a plumber for hours after they’ve left your home. lubrizol.com |
防范酷刑小组委员会敦促缔约国增加卫生设施数量，并对所有破损厕所进 行抢修和定期维修，同时对整个监狱配楼的设施进行全 面 打扫。 daccess-ods.un.org | The SPT urges the State party to increase the current number of sanitary facilities and to carry out urgent and regular repairs on all damaged toilets and clean up the facilities in general throughout the prison wings. daccess-ods.un.org |
房客需自己打扫卫生 ，也可能需付各自的物业费。 cn.lsbf.edu.sg | Residents do their own cleaning and may have to pay their own utility bills. lsbf.edu.sg |
我们所有的房间打扫干净并desinfected continuosly和您可以把里面的东西，而我们正在清理。 instantworldbooking.com | All our rooms are cleaned and desinfected continuosly and you can leave your stuff inside while we are cleaning. instantworldbooking.com |
除了通过美术和手工刺激视觉，感觉和让肢体做精细动作，我们也训练孩子掌握简单的生活技能，如穿衣 、 打扫 卫 生、洗衣服和做饭。 reachsegamat.com | Besides using art and craft to stimulate visual, sensory and motor skills, our children are also trained in simple life skills like dressing up, cleaning, doing laundry and cooking. reachsegamat.com |
我经常和我的患者说，运动并不一定非要在多么华丽的健身房完成，生活中的很多事情都能帮助您做运动，例如走楼梯而不是乘电梯 、 打扫 卫 生、步行上下班、跳舞等等，这些都能达到中等强度的锻炼目的。 beijing.ufh.com.cn | Take the stairs, do some cleaning around the house, walk briskly to and from work, dance – all of these would qualify as moderate exercise. beijing.ufh.com.cn |
用真空吸尘器打扫过滤 器开口以便除尘。 resources.kodak.com | Vacuum the filter openings to remove dust. resources.kodak.com |
剩下的用于与运行经费有关的不可压缩的开支 ： 打扫 卫 生 、供电、供 热、压缩空气、供水、清除垃圾、清除垃圾税、卫生设施、卫生、健康检查、花园养护、出 版物储藏处租金、地面租金等）、邮件和外交邮袋、重型设备（电梯、发电机等）、消费品 （主要是卫生设施）、打扫卫生 、绿地保养等。 unesdoc.unesco.org | The rest was spent on practically irreducible expenditure related to operating costs: cleaning, electricity, heating, compressed air, water, rubbish removal, taxes for rubbish removal, sanitation, hygiene, sanitary analyses, garden maintenance, rental of storage spaces for publications, rental of land, etc., mail and diplomatic pouch, contracted-out specialized maintenance of heavy equipment (lifts, generators, etc.), supplies of consumables (mainly sanitation), cleaning, green areas maintenance, etc. There was no operational budget reserved for the security services. unesdoc.unesco.org |
镜子形的未端很容易地就染污（但 打扫 它 也很容易，只要用一张纤维布就可以了，阀门一定要先关一下）。因为这个产品比较重，所以它需要僵硬的支持面，阀门的质量位于中端，想改善它们的话要调节BIAS，不用有Matched四片，或者换阀门的材料也行。 remusic.it | Finally some criticalities: there’s no remote control; the mirror finish is easy to stain (but is also easy to clean with a microfiber cloth, when the tubes are cold and switched off, of course); the remarkable weight needs very strong and stiff supports; the quality of the tubes is medium-level (but you can reach a better sound improving their quality, by calibrating the bias in the power valves and by taking into account that matched quartets are not required). remusic.it |
在许多发展中国家，以及一些东欧、高加索和中亚 国家，妇女和女童收集用来做饭、洗衣服 、 打扫 卫 生 、保证健康和卫生的水，喂 养小的牲畜和种植粮食。 daccess-ods.un.org | In many developing countries, and in some Eastern European, Caucasus and Central Asian countries, women and girls collect water for cooking, washing, cleaning, health and hygiene, raising small livestock and growing food. daccess-ods.un.org |
在发展中国家，移动电话正 [...] 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数 字 扫 盲 的 “入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting started” [...] costs of digital literacy as preconditions [...]for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the [...] quality of education for peace programme; and [...] strengthening literacy development through [...]advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信 息 扫 盲 、 信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme [...] (IFAP) and its three strategic priorities – [...] information literacy, information [...]ethics and information preservation – by consolidating [...]its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 [...] 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、 打 击 和消除各种形式的贩运人口行为 ，打 压对 被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 [...]业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and [...] strengthen effective measures [...] to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand [...]for trafficked victims [...]and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫 雷 事 务所需资源增加，主要是由于 与边界核查和监测活动有关的所需资源增加(9 636 400 美元)，其中一部分被因 计划进行的货物清仓和内部运输数量减少而降低的运费和相关费用抵销。 daccess-ods.un.org | (c) Increased requirements under other supplies, services and equipment for mine detection and mine-clearance services, mainly as a result of the additional requirements related to border verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower requirements for freight and related costs as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。