| 单词 | 打成一片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打成一片—integrateless common: unify together become as one merge See also:成片n—cyclamenn 一片—piece slice 一片n—stretchn
|
派希亚青年旅舍可满足各类人群的入住需要，包括适合家庭入住的经济型住宿（孩子们将会与我们友好的狗狗Milo打成一片）。 cn.yha.co.nz | The YHA Paihia backpacker hostel [...] caters for everyone including family friendly affordable accommodation (and [...] the kids willlove Milo, our friendly dog). yha.co.nz |
他们跟我们这些年轻人很容易就打成一片。 4tern.com | They mixed with us, youngsters very well. 4tern.com |
玺，库兹涅茨，沙弗来石，紫水晶和碧玺的帕拉依巴碧玺宝石有钻石，祖母绿和蓝宝石，乘芯片和细微差别的主权打成一片。 zh.horloger-paris.com | Rubellites, kunzites, tsavorite, amethyst and [...] tourmaline Paraiba [...] stones mingle with sovereign that are diamonds, emeralds and sapphires to multiply chipsand nuances. en.horloger-paris.com |
骰子上共有六面，每一面道出爱的艺术的一个要点：爱所有人；第一个去爱；与别人打成一片；在他人身上认出耶稣；爱仇人和彼此相爱。 focolare.org | Each face on the dice shows a point of the art of [...] loving: love everyone, be the first to [...] love, ‘make yourself one with the other’, see [...]Jesus in the other, love your enemy and love each other. focolare.org |
加上在纽西兰打工渡假时期，大家都会毫无防卫地伸出友谊之手，很快就会打成一片。 4tern.com | Furthermore, every holiday maker is friendly and will reach out their friendship hand to anyone. 4tern.com |
经过我解释後，他们才恍然大悟，也开始和我刚认识的新朋友打成一片。 4tern.com | After my explaination, they mixed [...] around with my new friendsvery well. 4tern.com |
汗选举后的局势，以及新的阿富汗政府是否需要更有 力地同人民打成一片、打击腐败和麻醉品、加强国家 机构并保护人权，特别是妇女的权利，以便不久之后 有一天阿富汗人能够管理阿富汗的安全，而且阿富汗 [...] 男女国人能够治理一个民主的阿富汗。 daccess-ods.un.org | Today, as we speak, the Security Council is debating the situation in Afghanistan after the [...] elections, as well as the [...] need fora new Afghan Government to connect more strongly with itspeople,fight corruption and [...]narcotics, empower State [...]institutions and protect human rights, and in particular women’s rights, so that the day may soon come when Afghans can take care of Afghanistan’s security and when Afghan men and women can run a democratic Afghanistan. daccess-ods.un.org |
与客户打成一片-据Pew Internet 市场调查公司 2011 [...] 年 5 月的调查，65% 的成年网民使用社交网络，而在这之前仅 43% 的人使用社交网络。 hybris.com | Engage where your customers are - According to a May 2011 Pew Internet [...] survey, 65% of online adultsuse social [...]networks — 43% used a social network “yesterday. hybris.com |
它借此机会与教科文组织的技术部门， 尤其是与各个工场建立了关系，这有助于它在完成（新）任务时与大家打成一片。 unesdoc.unesco.org | The relations that it established on that occasion with the technical services of the Organization, and in particular with the workshops, are likely to facilitate its integration during the execution of its [new] tasks”. unesdoc.unesco.org |
销售活动有一种魔力，使T台的闪耀成为主题，照片成为彩色的卡片，记者的评论成为追逐数量、深度、颜色、尺寸的订单。 cameramoda.it | The sales campaign has the magic of a [...] limbo in which the [...] glitter of the catwalks becomes matter, photos become color charts, journalists’ reviews [...]become orders [...]on which numbers, depths, changes of colors and sizes chase themselves. cameramoda.it |
穿过激光束坠落的颗粒投射出一片阴影，中断了至线性监测器阵列（由光纤组成）的光线流。 malvern.com.cn | Particles falling through a laser beam cast a shadow, interrupting the flow of light to a linear detector array made up of optical fibers. malvern.com |
走线材工艺线：线材在一条长达 86 m 的散卷冷却运输送上打成卷。 sms-meer.com | On the wire rod route, the rolled stock is looped ontoan 86m loop cooling conveyor. sms-meer.com |
基础建设完成後，Dell 即成为您的单一连络窗口，您只需要拨打一通免付费电话，即可获得所有需要的支援。 www1.ap.dell.com | Once the infrastructure is in place, Dell is your single point of contact for complete support via a single toll-free number. www1.ap.dell.com |
集成打印管理系统确定的色带寿命值为出厂设置，因此，快用完的色带的图像质量与新的色带 寿命的图像质量一样好。 printronix.com | The ribbon life value as determined by the Integrated Print Management System is factory set so that the image quality at the end of the ribbon life is as good [...][...] as it was when the ribbon was new. printronix.cn |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
然而，创业成功并不是必然的，过往的辉煌并不代表未来也是一 片光明的。 gemconsortium.org | Nonetheless, a long tradition does not guarantee a bright future because entrepreneurship cannot be taken for granted. gemconsortium.org |
这个资源框架还有另外一个特性就是能够快速生成图片，创建的方式类似于使用Java graphic2D包创建图片一样。 javakaiyuan.com | The resources framework there is another feature is [...] the ability to quickly [...] generate images , create a way similar to using Java graphic2D package to createthe same picture. javakaiyuan.com |
二零一一年受日本核事故、北非及中东社会动荡以及欧洲持续的主权债务危机等诸多重大事件影响，所引起的金融不确定性已对商品市场造成打击，股本及债务市场受压，故使价格下跌及需求减少。 glencore.com | The pressureson equity and debt markets, driven by the financial uncertainties, had a knock-on effect on commodity markets, where prices decreased and demand weakened. glencore.com |
卡布拉尔大使坚定致力于保护最脆弱的和受到威胁 的人们，不论是本月他将在安全理事会审查各种新出现的威胁，还是在建设和平 委员会一直牵头倡导加强西非的预防犯罪，抑或是在大会出色地促成打击贩运人 口的全球行动计划。 daccess-ods.un.org | First allow me to pay tribute to Ambassador Moraes Cabral for his unflinching commitment to those most vulnerable and under threat, be it in the [...] Security Council this month when he willexamine emerging threats, or in the Peacebuilding Commission, where he has been a leading voice in beefing up crime prevention in West [...] Africa, or in the General Assembly, where he brilliantly brokered a global plan of action to combathuman trafficking. daccess-ods.un.org |
但是，教 [...] 科文组织与其它政府间组织一样，也受到公共部门总投资减少的影响；现在，如果它不 能使人们重新充分地看到它所开展的活动和取得的成绩，它的影响就有可能在一片漠然之中逐渐消退。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, UNESCO, like other intergovernmental organizations, is feeling the effects of the general disengagement occurring within the public sector, and the Organization is today in danger of seeing [...] [...] its impact dwindle in a mood of general indifference if it does not succeed [...]in making its action, and its achievements, sufficiently clear and comprehensible. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。