| 单词 | 打心眼里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打心眼里 —heartilyless common: from the bottom of one's heart • sincerely See also:打眼—drill or bore a hole • attract attention • conspicuous 心眼 n—heart n • intention n 心眼—tolerance • consideration • conscience • cleverness 心里 n—heart n • mind n • chest n 打眼 v—drill v
|
语音通话系列耳机采用最新的 降噪技术，所以无论您是在办 公室里打电话还是驾车过程中 打电话，都不用担心会影响通 话质量。 jabra.cn | The headsets also include the latest in noise reduction technology, so you can take the call from your office, to the car and on the road, without compromising call quality. jabra.com |
第一个窗口（标题为‘SalStat 统计’），在屏幕打开最显眼的地 方有一个跟大多数的电子数据表一样的数据输入格：在 这 里 我 们 输入要分析的样本数据。 bsdmap.com | The first window (titled 'SalStat [...] Statistics') in the foreground of the screenshot above shows a data entry grid like most spreadsheets: here we enter the data of [...]our samples to be analyzed. bsdmap.com |
天父，求你打開我們屬靈眼睛有信心 ， 擴 闊我們的胸懷視 野見到你的旨意要行在全地上，使我們有全世界的異象觀念。 nimenqu.net | minate our spiritual eyes, so that we will have faith to enlarge [...] our spiritual vision to see and believe that your will [...]surely be done in the Whole Earth, help us to have a spiritual vision of the whole earth. nimenqu.net |
论坛着眼于千 年发展目标 3“促进两性平等并赋予妇女权力”，这是根据经 济和社会事务部的指导方针选择的并得到以下机构的支持：联合国信息中心巴西 办事处与阿根廷和乌拉圭办事处（联合国信息 中 心里 约 办 事处和联合国信息中心 布宜诺斯艾利斯办事处）、联合国开发计划署阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处、 儿童基金会阿根廷办事处、联合国人口基金阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处以及 联合国妇女发展基金玻利维亚办事处。 daccess-ods.un.org | Focusing on Goal 3 of the Millennium Development Goals, “To promote gender equality and empower women”, chosen in accordance with the guidelines of the Department [...] of Economic and Social Affairs and with the support of the United Nations information centres for Brazil and for Argentina and Uruguay (UNIC-Rio and UNIC-Buenos Aires), the United Nations Development Programme in Argentina, Paraguay and Uruguay, UNICEF Argentina, the United Nations Population [...]Fund in Argentina, Paraguay and Uruguay, and the United Nations Development Fund for Women in Bolivia, the Forum conducted a national poll employing virtual questionnaires, as well as meetings and exhibition fairs (booths and cultural activities), at which representatives from the public, private and academic spheres and civil society took part. daccess-ods.un.org |
无论选择在哪里打电话 ，它都能给您一个专业的解决方案。 jabra.cn | This gives you a professional solution wherever you choose to place the call. jabra.com |
。尽管有了这些增加，但绝大多数人口仍然需要靠通过手动水泵的帮 助或者在没有水泵的帮助下从水井或 井 眼打 水 ， 或者从小 溪 里打 水 以 满足其家庭 用水的需求。 daccess-ods.un.org | Despite this increase, most of the population still depends on access to water from wells or boreholes, with or without the aid of a manual pump, or water from streams, in order to meet their domestic consumption needs. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训 中 心 的 优 势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
邀请任务负责人进行国家访问的行为本身表示该国意愿和 决 心打 击 种 族主义 并与任务负责人进行建设性的对话。 daccess-ods.un.org | The very act of inviting a mandate holder for a [...] country visit is an expression of the State’s willingness and commitment to fight racism and [...]to engage in a constructive [...]dialogue with the mandate holder. daccess-ods.un.org |
依照安全理事会第 1851(2008)号决议,在索马里沿岸打击海盗和海上武装抢 劫行为的各国和区域组织将考虑于 2009 年尽快在该区域设立一个中心(打击海盗 协调中心)，以协调有关索马里沿岸海盗和海上武装抢劫行为的信息。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 1851 (2008), States and regional organizations [...] fighting piracy and armed [...] robbery at sea off the coast of Somalia will consider creating a centre in the region to coordinate information relevant to piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia (the Counter-Piracy Coordination [...]Centre) as soon as possible in 2009. daccess-ods.un.org |
国际社会全体纪念这一天将证明国际 社会有决心打击这 一严重的危害人类罪行。 daccess-ods.un.org | Observance of that day by the international community as a whole would be evidence [...] of its will to combat a grave crime [...]against humanity. daccess-ods.un.org |
在生物伦理领域，提到了宣布建立安第斯生物伦理 中 心 （ 打 算 成 为教科文组织的第二 类中心）一事，这也应得到 33 C/5 的支持。 unesdoc.unesco.org | In the area of bioethics, reference was made to the [...] announcement of the creation of [...] the Andean Centre for Bioethics (intended to become a category 2 centre of UNESCO), [...]which needed to be supported through document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实际成果的关注 重 心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 [...] 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the [...] Commission about the steps the secretariat had initiated to [...] strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation [...]work, [...]which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
在农民的眼里，这里是他 们的家，经济的来源。 4tern.com | In the eyes’ of the farmers, this is their [...] land, their home, a place to sustain a living. 4tern.com |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) [...] 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 市地点出现这种局面；(b) [...] 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团 心里 觉 得 教派的暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 [...]无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a [...] precipitating event; (c) a [...] feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian [...]violence is justifiable; [...]and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
(S/2010/67)中指出的那样，执行撤离和过渡战略必 须从制定明确和可信的任务开始，以便维护特派团在 其所服务的公众眼里的信誉。 daccess-ods.un.org | The implementation of exit and transition strategies must start, as indicated in the concept paper that the French delegation has so kindly shared with us (S/2010/67), by [...] defining a clear and credible mandate in order to preserve the prestige of [...] the mission in the eyes of the public it serves. daccess-ods.un.org |
泰国要求大家尊重其保留死 刑的权利，在泰国民众眼里，死 刑是威慑严重犯罪 的方法之一。 daccess-ods.un.org | His delegation requested that Thailand’s right [...] to maintain the death penalty should be [...] respected; in the eyes of its people, it [...]was a deterrent against the most serious crimes. daccess-ods.un.org |
貨號:QR082 按填充物分:PP棉 顏色分類:小熊暖 手抱枕, 大號熊貓桃心眼暖手, 天秤座暖手抱枕, 大紅大紅彎彎眼暖手抱枕, 白羊座暖手抱枕, 大號熊貓X眼暖手抱枕, 雙魚座暖手抱枕, 紅色巨蟹座暖手, 天蠍座暖手抱枕, 阿里粉色彎彎眼, 大號熊貓三角眼暖手, 阿里大紅搞怪眼, 大號熊貓笑臉暖手抱枕, 阿里大紅汪汪眼, 金牛座暖手抱枕, 獅子座暖手抱枕, 秒殺價19.9 笑臉熊貓款, 阿里大紅三角眼, 摩羯座暖手抱枕, 處女座暖手抱枕, 阿里粉色汪汪眼, 水平座暖手抱枕, 射手座暖手抱枕, 雙子座暖手抱枕 形態:熊貓 外部材質:毛絨 產地:原裝正版 品牌:Yokpoo/尤卡布 玩具類型:靠墊/抱枕 所在地:江蘇徐州 大小: 如圖 卡通角色:功夫熊貓 tw.70900.com | Item: QR082 filler points: PP cotton color classification: Winnie the [...] warm hand pillow, large [...] Panda peach, eye-hand warmers, Libra hands warm pillow, Scarlet Scarlet curved eye hand warmer pillow, Aries hand warmers pillow queen Panda X eye hand warmers pillow Pisces hands warm pillow, red Cancer Hand Warmer Scorpio the hand warmers pillow, Ali pink curved eye, queen panda triangular eye hand warmers, Ali scarlet Funny eye, queen panda smiley hands warm pillow, Ali scarlet bark eye, Taurus hand warmers pillow Leo Hand Warmer Cushion price spike 19.9 smiley Panda models, Ali the Red Triangle [...]eye, Capricorn, hand [...]warmers pillow, the hand warmers pillow of Virgo, Ali pink bark eye level seat hand warmers pillow Sagittarius hands warm pillow, the Gemini hand warmers the pillow morphology: Panda External Material: plush Origin: genuine original Brand: Yokpoo / the You Kabu toy type: cushion / pillow location: Xuzhou, Jiangsu Size: As cartoon characters: Kung Fu Panda 70900.com |
在中国眼里，无 论是路线图还是 缅甸全国选举都不会给中国的利益带来挑战。 crisisgroup.org | China sees neither the roadmap nor the national elections as a challenge to its interests. crisisgroup.org |
電視機中的紅外 LED 會向快門眼鏡的紅外光電二極管發送同步 信號，而發送的信號將在電視上顯示相關畫面 時 打 開 和 關閉 各 眼 睛 前方 的液晶眼鏡。 osram-os.net | The infrared LED in the TV set sends a sync signal to the infrared photo diode in the shutter glass. [...] This signal is used to open and close the LCD glass [...] in front of each eye as the relevant picture is displayed on the TV. osram-os.net |
不管怎样，在90分钟的时间里，曼联战胜切尔西的的获胜赔率为1.8 ，在我眼里这是 一个很好的价钱，所以我会这样下赌注。 sportsbook.dafa-bet.net | Regardless the 1.8 available for United to beat Chelsea in the 90minutes is a [...] good price in my eyes, so I’ll be on that. sportsbook.dafa-bet.net |
我更加希望政府發言時會真正顧及香港 [...] 的就業問題，為香港工㆟制訂全面就業的政策，令到香港工㆟能夠找到工作，不用擔 心打破飯碗。 legco.gov.hk | I also hope that when the Government speaks on this motion, it will genuinely demonstrate its care and concern for the unemployment problem of Hong Kong and say it will formulate a [...] comprehensive employment policy so that Hong Kong workers will be able to find jobs [...] and need not worry about unemployment. legco.gov.hk |
主席，我支持修 正 案 ， 希望大 家 可以一 起打開 胸襟眼 界 ， 跟 內地的 人民 作 全方位的 交 流 ， 產 生 良性積極的 互 動 ， 使 兩地的 人民同 時 受 益 。 legco.gov.hk | Madam President, I support the amendment, and I hope that we can all open ourselves up and make all-out attempts to have exchanges with people in the Mainland, so as to bring forth the kind of positive interaction that can benefit the people of the two places at the same time. legco.gov.hk |
從1979年起，G系列已應用於爬山涉水個人越野或專業用途上，而經過三十年的發展，G系列已被 精 心打 造 成 既可征服各種地形，又有豪華舒適房車的特質和可作日常行駛的越野車，亦配以高品質的內飾設備。 mercedes-benz.com.hk | Since it was originally conceived in 1979, as a vehicle to be used primarily in tough off-road terrain, the G-Class has undergone an astounding process of evolution. mercedes-benz.com.hk |
要是 說為了針對外圍賭博，但所提出的則只有投注回扣一項安排，當局這樣又如 何能說服我，說服香港社會人士它是 有 心打 擊 外 圍的呢？ legco.gov.hk | If it is intended for combating illegal bookmaking, but only the arrangement of betting rebates is mentioned, how [...] can the authorities convince me as well as the people of Hong Kong [...] that they are determined to combat illegal bookmaking? legco.gov.hk |
优雅至极的烟灰色表盘是爱彼制表工艺最完美的体现，所搭载的calibre 2120型机芯是专业人士眼里最美 的自动机芯之一，曾经搭载于爱彼系列经典表款中，声名远誉。 audemarspiguet.com | Regarded by specialists as one of the [...] most beautiful self-winding movements, [...]the Calibre 2120 housed in these two models [...]is part of a proud historical lineage that has forged the brand’s considerable reputation. audemarspiguet.com |
这些目标包括：通过持续 供应用于治疗癌症和心脏病的医用同位素，不使用高浓铀，尽量减少具有潜在危 [...] 险的高浓铀的数量；保证放射源的安全；加强转运中的核材料的安全；设立并协 调英才中心：打击非 法贩运核材料和其他放射性材料；制订实施核保安协定的国 [...]家立法。 daccess-ods.un.org | These goals include minimizing the amount of potentially vulnerable highly enriched uranium by sustaining the supply of medical isotopes used to treat cancer and heart disease without the use of highly enriched uranium; securing radioactive sources; promoting the security of nuclear [...] materials while in transit; establishing [...] and coordinating Centres of Excellence; thwarting [...]illicit trafficking of nuclear [...]and other radioactive materials; and drafting national legislation to implement nuclear security agreements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。