| 单词 | 打得火热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打得火热 —billing and cooingcarry on intimately with (idiom); ardent relationship (esp. |
用可燃的溶剂进行冲洗时，不得打开 加 热 器。 graco.com | Do not turn on heaters while flushing [...] with flammable solvents. graco.com |
不仅如此，炙热名单 摇滚巡演结束后，Zippo还将推出一系列带有北京风韵和摇滚元素的限量版防 风 打火 机 ， 以回馈众多Zippo拥趸的长久厚爱。 yugongyishan.com | After the Zippo Hot List tour finishes in October, Zippo will also launch a unique line of limited edition Zippos that contains the elements of [...] freedom, culture and Beijing Rock N’ Roll. yugongyishan.com |
除了应用于加热设备，Exxon CF和Exxon CFX特种燃烧溶剂也可使用于打火机， 溶剂烛和消防员训练。 exxonmobilchemical.com | In addition to use in heating devices, Exxon CF and Exxon CFX specialty combustion fluids are also used in lighters, liquid candles [...] and firefighter training. exxonmobilchemical.com |
任何學生不得持有，出售，使用，運輸，購買或推 銷煙草製品或煙草用具，例如，但不僅限 於 火 柴， 打火機，煙斗，捲煙紙之類的東西。 lilburnms.com | A student [...] shall not possess, sell, use, transmit, buy or solicit tobacco products, or tobacco paraphernalia such as, but not limited to matches, lighters, pipes, rolling [...]papers and the like. lilburnms.com |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 用界有三种争论争得热火朝天 ：过于宽松的专 利权授予可导致诉讼费用增加，并使公司和政 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 杂化；新数据库法律能有效地授予公司事实权 （世界知识产权体系早就明确反对），甚至由 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究； 信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing and patent trading amongst corporations and governments; new database laws, which effectively give single corporations rights over facts – something the intellectual property systems of the world have long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
没有颗粒就不会形成雾滴（通过一杯 热 茶 和 打火 机 进 行演示 camfil.cn | Without particles fog droplets cannot form [...] (Demonstration with a cup of hot tea and lighter) camfil.fi |
任何學生不得招攬購買或出售，或買或賣或持有， 處理，傳輸，威脅或釋放/使用某物件，而此物體有 理由被認為或可轉換成或作為武器來使用，如以下 所列，但不僅限於：刀，槍，顆粒槍，指節銅環， 煙花，打火機， 催淚瓦斯，梅斯，炸藥，胡椒噴霧， 棒球棍，高爾夫球杆，棍棒（除體育用具），或類 似大棒的襲擊物件，如中國星狀飛鏢，剃鬚刀，彈 丸之類。 lilburnms.com | A student [...] shall not solicit to buy or sell, or buy or sell or possess, handle, transmit, threaten with or discharge/use, any object that can reasonably be considered or converted to and/or used as a weapon such as, but not limited to knives; guns; pellet guns; brass knuckles; fire works; lighters, tear gas, mace, [...]explosives, pepper [...]spray; bats, clubs, sticks (other than for athletics), or other instruments of a bludgeoning type; Chinese stars; razors; projectiles and the like. lilburnms.com |
自 2008 年以来，该国所有地区都开通了一条童工问题热线，儿童及家长的 权利如果受到侵犯，可随时打电话 给这 条 热 线。 daccess-ods.un.org | Since 2008, in all regions of the country a “hotline” operates on child labour issues, which the children and their parents can call at any time, if their rights have been violated. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武 器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct [...] joint exercises with the [...] new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government [...]in accordance with [...]the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢 迎在注重结果的计划编制方法方面所 取 得 的 进展，不过，它 应 得 当 进 一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
14.5 在主席宣布投票开始后，除了有与正在进行的表决程序有关的动议 外，不得打断投票的进行。 unesdoc.unesco.org | 14.5 After the chairperson has announced the beginning of voting, no one shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting. unesdoc.unesco.org |
在脆弱的停火得以维 持，国家安全部队和国际维持和平人员构 成 打 击 猖獗的 性暴力案的主要堡垒的环境下，必须采取特别措施发现、防止和应对性暴力行为， 才能为妇女提供安全保障。 daccess-ods.un.org | In environments where fragile ceasefires prevail, when national security forces and international peacekeepers [...] constitute [...]the main bulwark against rampant sexual violence, women’s security requires the adoption of special methods to detect, prevent and respond to sexual violence. daccess-ods.un.org |
助手发现，他们都有一个共同的债券，他们的友谊产生了很大 的 火 ， 打 消 了 Windegos，解冻土地及其领导人。 zh-cn.seekcartoon.com | The assistants found that they [...] shared a common bond, and their friendship [...] created a great fire that dispelled the [...]Windegos and thawed out the land and their leaders. seekcartoon.com |
在我们开始表决程序之前，我谨提醒成员们，根 据大会议事规则第 88 条，除为了与表决的实际进行 有关的程序问题外，任何代表不得打 断 表 决的进行。 daccess-ods.un.org | to remind members that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly, no representative shall interrupt the voting except on a point of order on the actual conduct of the voting. daccess-ods.un.org |
作为一个拉丁美洲国家和加勒比国家，作为海地 的兄弟，我们真诚感谢那些对置我们海地兄弟于水深 火热之中 的这场人道主义紧急状况作出了慷慨和迅 速反应的联合国会员国，而我们自独立以来和在争取 自由和独立的斗争中，一直与海地人民团结一心。 daccess-ods.un.org | As a Latin American and Caribbean country, brother of Haiti, we sincerely thank the States Members of the United Nations that have generously and promptly responded to the humanitarian emergency that is overwhelming our Caribbean brethren, with whom we have been united since the time of independence and in the fight for freedom and independence. daccess-ods.un.org |
国际新闻自由日是实 现这一目的的有用工具，也得到了热 烈 的 庆祝。 unesdoc.unesco.org | The International Press Freedom Day is a useful vehicle for this purpose and is diligently celebrated. unesdoc.unesco.org |
如果该加 热器被打湿或 发生短路，其将在8.3毫秒之内调整输出，以保护加热 器、电缆和控制器。 synventive.com | If the heater is wet or shorted, the output [...] is adjusted within 8.3 milliseconds to protect the heater, cables and controller. synventive.com |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此 散 热 不 得 不 重 点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications [...] reduce, shorten the life of a series of [...] questions, so the heat had to focus to [...]consider; reliability and safety regulations [...]is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
热敏打印机支持提供在低分辨率打印机上打印极其精确的条形码， 如 热 转 印条 码 打 印 机 以及高分辨率打印机。 evget.com | Thermal Printer Support is provided to print extremely accurate barcodes on low-resolution printers such as thermal transfer barcode [...] printers as well as high-resolution printers. evget.com |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) [...] 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， [...] 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实 现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 [...]统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 [...] 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and [...] implementation of a comprehensive agreement [...] and sustained ceasefire, once achieved; (c) support [...]related to the rule of law, including [...]the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
2009 年初，联合国发展和驻地协调员制度的管理和问责制、包括驻地协调员 制度的功能防火墙得到实 施，进一步推进了共事合议、参与和问责制原则在驻地 [...] 协调员制度运行中的操作化(见 E/2010/53)。 daccess-ods.un.org | The implementation of the management and accountability system of the United Nations development and [...] resident coordinator system, including [...] the functional firewall for the resident [...]coordinator system at the beginning of 2009, [...]has further advanced the operationalization of the principles of collegiality, participation and accountability in the functioning of the resident coordinator system (see E/2010/53). daccess-ods.un.org |
当以方在蓝线以南——在 以色列境内 90 [...] 多米处——从事例行工作时，黎巴嫩 部队隔着蓝线直接开火，打死营 长 Dov Harari 中校， 并使另一名资深连长受重伤，他们两人当时站在蓝 [...]线以南约 140 米、以色列国防军工程地点以西 250 米处。 daccess-ods.un.org | During routine Israeli work south of the Blue Line — more than 90 metres [...] within Israeli territory — Lebanese [...] forces fired direct fire across the Blue [...]Line, killing Battalion Commander Lieutenant [...]Colonel Dov Harari and critically wounding another senior company commander, both of whom were standing some 140 metres south of the Blue Line and 250 metres west of the location of the Israel Defense Forces (IDF) works. daccess-ods.un.org |
我下周对中东地区的访问将侧重于确保 停 火得 到执行，有需要者获得紧急人道主义援助，以及鼓励 [...] 正在进行的外交努力。 daccess-ods.un.org | My visit to the region next week will focus on helping to [...] ensure that the ceasefire is implemented [...]and that urgent humanitarian assistance [...]reaches those in need and on encouraging the diplomatic efforts currently under way. daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免 不 得 减 损 或影响 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of public and occupational health and safety, nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
强调增加使用和推广促进可持续发展的新能源和可再生能源，包括太 阳 - 热、 光生伏打、生物质、风、水、潮汐、海洋和地热等形式的能源，可以对实现可持 续发展和国际商定发展目标包括千年发展目标做出重要贡献 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the increased use and promotion of new and renewable sources of energy for [...] sustainable development, [...] including solar-thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms, could [...]make a significant [...]contribution towards the achievement of sustainable development and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
谈及危机作为教科文组织和民间社会展现其责任 的机遇问题时，她强调在确定社会政策和项目时联想到生活在水 深 火热 中 的 人们是很重要 的。 unesdoc.unesco.org | Referring to the crisis as the opportunity for UNESCO and civil society to demonstrate their responsibility, she underscored the importance of associating people living in poverty in the establishment of social policies and projects. unesdoc.unesco.org |
继近日网络热传的由黑兔音乐节与搜狐音乐联手发起的音乐节市场调 查 火热 推 出之后，黑兔音乐节主办方太合互动（Taihe [...] Live）和Split Works于2012年6月19日发布了2011黑兔音乐节的精彩回顾视频，同时向去年所有合作伙伴及大力支持黑兔的乐迷们致谢。 spla-t.com | Following the announcement of the 2012 Black Rabbit [...] Music Festival official musicians and marketing [...] online survey (in cooperation with [...]Sohu Music), Taihe Live and Split Works, [...]the co-producers of Black Rabbit Music Festival, are proud to present to all of Black Rabbit’s sponsors, partners and attendees the official Black Rabbit 2011 wrap video. spla-t.com |
有没有报应的灵魂在死后圣经信仰的基础，这是供应的巴比伦人和波斯人，并收到来自单词“Gehinnom”犹太着色（欣嫩谷）， 取 得 可 恨 由 火 灾 火 神 牺 牲玛拿西（二国王二十三。 mb-soft.com | There is no Scriptural basis for the belief in retribution for the soul after death; this was supplied by the Babylonians and Persians, and received a Jewish coloring from the [...] word "Gehinnom" (the valley of Hinnom), [...] made detestable by the fires of the Moloch sacrifices [...]of Manasseh (II Kings xxiii. 10). mb-soft.com |
各国还确认，边界漏洞百出是使非法武器贩运在所有层面上恶化的因素之 一，导致冲突延长、暴力加剧、国内安全受损害、跨国有组织犯罪活动增加、腐 [...] 败和毒品贩运，在某些情况下甚至导致恐怖主义，同时破坏社会经济发展，并使 得犯罪分子和武器贩运者得以穿越松垮的边境管制随意 获 得 军 火。 daccess-ods.un.org | States also acknowledged that the porosity of borders was an aggravating element of illicit arms trafficking at all levels and that it led to the prolongation of conflicts, exacerbated violence, undermined the internal security of States, increased the activities of transnational organized crime, corruption, drug trafficking and in some cases even terrorism at the same time that it undermined [...] development and allowed criminals and weapons traffickers to [...] have free access to armaments through poor border [...]control. daccess-ods.un.org |
然後，他開始了製表學校，隨後整合應用細觀學校，他的父母已經出色的製表藝術，在自己的工廠中，伯納德·理查茲制定了一系列的手錶，鋼筆 ， 打火 機 和專門從事奢侈品行業的主要國際集團的其他配件。 zh.horloger-paris.com | Then he began a watchmaking school, subsequently integrate Applied micromechanics school, his parents already excelled in the art of watchmaking in their own factory in [...] which Bernard Richards developed a series of [...] watches, pens, lighters and other accessories [...]for major international groups specializing in the luxury industry. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。