| 单词 | 打工妹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打工妹—young female workerSee also:打工—work a temporary or casual job (of students) have a job outside of class time, or during vacation 妹—younger sister 妹妹n—sistern 妹妹—younger sister
|
出口制造业的核心工作者是从乡下来的 年轻民工，打工妹（工作的女孩）寄回家的 钱，支持成千上万的农村在勉强糊口的生活 水准生存。 eu-china.net | The core workers in export manufacturing are young migrants from rural areas, dagongmei (‘working girls’), whose remittances back home help millions of rural households to survive at the subsistence level. eu-china.net |
由于教育涵盖很大的范围，不同的联合国姐妹机构，例如劳工组织和人居 署，正与教科文组织合作在伊拉克建立更加完善的教育体系。 unesdoc.unesco.org | As education covers a large spectrum, [...] various UnitedNationssister agencies, such as ILO [...]and UN-HABITAT, are linking with UNESCO [...]to establish an improved educational system in Iraq. unesdoc.unesco.org |
同时，哆啦A梦的手机响了，因为Dorami他的妹妹给他打电话。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile Doraemon’s phone rang [...] because Dorami his sister is calling him. ja.seekcartoon.com |
A: 我妹妹决定打羽毛球的时候。 ktsf.com | A:When my sister decided toplay badminton. ktsf.com |
其中有些活动以有特殊需要的 儿童为对象，另有一些活动则以流落街头儿童和打工儿童以及难民营中贫穷青年为对象。 unesdoc.unesco.org | Some of these activities targeted children with special needs and others targeted street/working children, as well as deprived youth in refugee camps. unesdoc.unesco.org |
从笔者的观察，这两项劳工界的游行，除了反映打工仔的诉求，亦暗示着香港工会的发展。 hkupop.hku.hk | From the author's observations, these two rallies in the labour sector reflectnot only the demands of the workers, but also the development of labour groups in Hong Kong. hkupop.hku.hk |
这些马 里人是最近才来该地区打工的移徙工人，他们在关押的当天被释放。 daccess-ods.un.org | The Malians, migrant workers who had just recently arrived in the area, were released from custody on the same day. daccess-ods.un.org |
是年度，中心曾为帝苑及其姊妹酒店的员工提供半日培训课程，协助他们了解视障人士需要，提升为视障人士提供服务的水准。 hksb.org.hk | The Centre provided a half-day training to the staff of RoyalGarden Hotel Group to help them understand the needs of persons with visual impairment and how to serve them better. hksb.org.hk |
这样的动机，他们三人打断妹妹的峰会。 zh-cn.seekcartoon.com | Thus motivated, [...] the trio interrupt the Sister’s summit. en.seekcartoon.com |
已经就非正式谅解备忘录 [...] 达成了初步协议，但教席表示，在正式的姐妹学校项目网络方面仍然面临财务困难。 unesdoc.unesco.org | A preliminary agreement was reached in terms of an [...] informal MOU, but there are still financial obstacles expressed by the Chairs with regard [...] to a formalizedUNITWIN Network. unesdoc.unesco.org |
i) 提高国家、地区和国际一级的有关各方对文化多样性及其必然结果，文化间对话 在促进多元化社会的社会和谐方面所发挥之重要作用的认识； ii) 促进从事该领域工作的姊妹机构之间建立联系，并鼓励开展有关的学术和科学研 究； iii) 为非洲文化专家提供开展真正合作的平台； iv) 通过增进有关精神传统和其他宗教传统及其重要价值观方面的知识交流，提供能 力建设，促进和谐相处； v) 通过研究非洲地区及其移民社群的有形和无形遗产及现代文化表现形式（包括数 字形式、传播和展出藏品及其他相关资料的清单与目录），凸显多样性和对话的 价值观。 unesdoc.unesco.org | (v) highlighting the values of diversity and dialogue by studying tangible and intangible heritage as well as contemporary cultural expressions in the African region and the diaspora (through inventories and catalogues, including in digitized form, disseminating and exhibiting collections and other relevant materials). unesdoc.unesco.org |
教科文组织将与联 合国姊妹机构合作，在基金建立之时，积极将该倡议用于联合计划的拟定。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will [...] proactively engage with sister UnitedNations [...]agencies in utilizing this for joint programming when the fund is established. unesdoc.unesco.org |
与瑞典国际 [...] 合作署合作成立了教科文组织高等教育研究与知识论坛，并开始了新一阶段的工作。姊妹大学/教科文组织教席计划经过与俄罗斯联邦、乌克兰和法国全国委员会的合作召开的几次评 [...]估会议得到了加强。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education Research and Knowledge was set up for a new phase in cooperation with [...] the Swedish Agency for International [...] Cooperation, and the UNITWIN/UNESCO Chairs Programme [...]was strengthened through several [...]evaluation meetings of UNESCO Chairs in collaboration with National Commissions of the Russian Federation, Ukraine and France. unesdoc.unesco.org |
和小于12个月的婴儿有（或预计会有）近距离接触的青少年及成年人（比如：父母、兄弟姐妹、祖父母、保育工作者和医疗保健人员）以及以前没有接受过百白破疫苗接种的孕妇。 shanghai.ufh.com.cn | Adolescents [...] and adults(i.e. parents, siblings, grandparents, childcare [...]providers and healthcare personnel) who have or [...]anticipate having close contact with infants younger than 12 months of age and pregnant women who previously have not received Tdap. shanghai.ufh.com.cn |
(c) 尊重打工儿童的权利，在所有影响到他们的决定、政策和方案中听取 [...] 他们的意见 daccess-ods.un.org | (c) Respect [...] the right of working children to [...]be heard in all decisions, policies and programmes affecting them daccess-ods.un.org |
(d) 加强对农村地区儿童的教育政策和方案，为曾经打工的儿童提供适当 的恢复、教育和职业培训机会 daccess-ods.un.org | (d) Strengthen its education policies and programmes for children living in rural areas, and provide former child workers with appropriate recovery, education and vocational training opportunities daccess-ods.un.org |
城市工作的话，除了到餐厅打工，接着便是靠纽西兰的工作中介，让他们介绍散工给你。 4tern.com | If you are going to the city to work, besides working in a restaurant, you can go through job agencies. 4tern.com |
缔约国应采取专门针对老年妇女身心、情感和健康需要的特别方案，要特别 关注属于少数群体的妇女和残疾妇女，以及因年轻成年人出外打工而承担照料孙 辈和家庭其他受抚养的幼小成员的妇女，或照料受艾滋病毒/艾滋病感染或影响 的家庭成员的妇女。 daccess-ods.un.org | States parties should adopt special programmes tailored to the physical, mental, emotional and health needs of older women, paying special attention to women belonging to minorities, women with disabilities and women tasked with caring for grandchildren and other young family dependants because of the migration of young adults, or caring for family members living with or affected by HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
在纽西兰打工渡假的生涯里，大家都会住在同一个屋檐下、在同个地方工作、结伴到同一个地方玩。 4tern.com | During the working holidays, you will need to stay together in a group, work in a same place, travel together. 4tern.com |
由于长期的 债务和入不敷出，打击了种植咖啡的积极性，前往发达国家外出打工的人正在不断增加。 itochu.co.jp | As farmers’ debts pile up and they are unable to turn a profit, more of them are giving up coffee farming, and migrating to industrialized countries to work. itochu.co.jp |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐妹生活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their [...] mother,brother andsisters live in Sweden and [...]they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
大范围地积极支持我们的姊妹SEIU地区工会，支援他们运动组 织的公共拨款，长期护理及物业服务工人。 seiu-uhw.org | Actively support our sister SEIU Locals in their [...] campaigns organize publicly funded, long-term care and property service workers on a large scale. seiu-uhw.org |
对一些用水户来 说，节水所引发的“费用”可能会超过节水本身带来的收益，比如，一些农民可能发 现投入劳动力来开展节水还不如将同等劳动力用于去其他工业企业打工获得的收益 高，这些用户可能就会停止这种节水行为。 wrdmap.org | For some users, the ‘cost’ of saving may exceed the benefit so they may discontinue the use at a higher level – for example some farmers may find that the labour cost of water saving is less than the value of their labour in other industries, whereas others will find it worthwhile to use less water and grow some higher value crops. wrdmap.org |
最 近的统计数据显示，帕劳人口35% 是外籍工人，而他们几乎得不到确保其享有基 本权利的保护，而且外籍工人的许多权利遭到了侵犯。19 例如，国家法律禁止移 徙工人从一个雇主“转到”另一雇主手下打工，除非移徙工人先返回本国七年之 后，再受聘于别的雇主返回帕劳打工。 daccess-ods.un.org | The most recent nationwide statistics shows that 35 per cent of the Palau population are foreign workers and there is little protection available to ensure they enjoy their basic rights, and many of their rights are violated.19 For example, national law prohibits “transfers” of migrant workers [...] from one employer to [...] another, unless they return to their home country for seven years and then returns toPalauto a different employer. daccess-ods.un.org |
您不是 Microsoft 及子公司或附属机构以及直系亲属 (配偶、双亲、兄弟姊妹与子女) 与员工家庭成员，或是参与本竞赛任何管理与执行层面的相关人员。 jointhebrawl.com | You are NOT an immediate family (parent, sibling, spouse, child) or household member of an employee or independent contractor of Microsoft, its subsidiaries or affiliated companies, or a person involved in any part of the administration and execution of this Tournament. jointhebrawl.com |
川崎公司的玛丽维尔工厂成立于1989年，占地面积80万平方英尺，专业制造1000 [...] cc或更小排量的单缸和双缸气冷发动机或水冷发动机，为商用和家用割草机原始设备制造商以及制造ATV和Mule™多用途车的姊妹工厂供货。 renishaw.com.cn | Kawasaki's 800,000 square-foot Maryville plant, opened in 1989, produces single and twin-cylinder air-cooled or water-cooled engines, 1000 cc or smaller, for [...] commercial and consumer lawnmower OEMs, as [...] wellas fora sisterplant that manufactures [...]ATVs and Mule™ utility vehicles. renishaw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。