| 单词 | 打屁股 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打屁股verb—spankv打屁股—spank sb's bottomSee also:打屁—chat idly 屁股—buttocks butt back part 屁股n—assn bottomn rearn 屁屁n—bottomn
|
自那时起， 另有十个国家亦随之立例把打屁股列为 非法。 yorkcas.org | Since then, ten other countries have also [...] passed lawsto make spanking illegal. yorkcas.org |
在上述国家中，没有一个把打屁股或其他惩罚刑事化， 把干犯者判处刑罚。 yorkcas.org | None of these countries prescribe criminal [...] penalties for spanking orotherpunishments. yorkcas.org |
基於有大量的证据显示体罚 的潜在危机，因此我们 鼓励家长采用另类不 涉及打屁股的方法 来训导孩子。 yorkcas.org | However, they would encourage these families to learn [...] alternative approaches to discipline which [...] do not involve spanking, since there is [...]a considerable body of evidence about the [...]risks of this kind of punishment. yorkcas.org |
但亦有可能因为孩子於被打屁股时受惊 或受伤，引致压力激素分泌增加而妨碍学习。 yorkcas.org | It is also possible, though, that the stress hormones produced when children are frightened or [...] hurt because of a spanking, diminishlearning. yorkcas.org |
Straus近期（1998） 的研究发现，平均而言，遭打屁股的孩子在智商测验中得分较低。 yorkcas.org | Recent research (1998) by [...] Straus foundthat spanked children achieve [...]lower scores, on average, on IQ tests. yorkcas.org |
当局於立法 [...] 後更展开连串教育活动，旨在让父母明白打屁股的害处，以及教导他们一些新的管教子女方法。 yorkcas.org | The law was accompanied by a vigorous education campaign to help parents understand the [...] harmful effects of spanking and toteach them [...]new ways of parenting. yorkcas.org |
经常使用打屁股、 打手掌、急促抽拉孩子手臂等 体罚形式虽然未必会引致身体 受伤，但从儿童福祉专业人员 的角度看是毫不恰当的。 yorkcas.org | The frequent use of such [...] disciplinary methods (e.g., spanking, hand slapping, jerking [...]by the arm etc.) may not cause physical [...]injury but is seen by child welfare professionals as inappropriate. yorkcas.org |
打屁股在此界定为「以轻微至中 等力度空手拍打屁股或肢 体一两下而不造成身体上的伤 害」。 yorkcas.org | wSpanking – defined as the administrationof one or two mild to moderate smacks with [...] an open hand on the buttocks or extremities [...]which does not cause physical harm – is not child abuse. yorkcas.org |
但与其他不涉 及体罚的管教方法相比时，并没有任何研究显示 打屁股会在整体上带来好处。 yorkcas.org | However, no studies have found [...] overall benefits to spanking when compared [...]to approaches to parenting that do not involve physical punishments. yorkcas.org |
保护儿童会有责任 确保受其照顾的孩子能够学习恰当的行为，但至於体 [...] 罚，儿童会的立场始终如一：暂代照顾人士及儿童院 舍工作人员不许施用打屁股或其他的肉体惩罚来处理 受他们托管的孩子。 yorkcas.org | We are responsible for seeing that the children in our care are taught appropriate behaviour, but we take a consistent stand when it comes to physical punishment: [...] foster parents and group home staff are not [...] permittedto usespankings or other corporal [...]punishments with the children in their care. yorkcas.org |
一项一九九 六年进行的调查 （Graziano, Hamblen, Platte）显示，百份之八十 五曾经用打屁股来训导孩子的父母表示，如果他们当 时有更佳选择，便不会打孩子屁股。 yorkcas.org | In a 1996 [...] study (Graziano, Hamblen, Platte), 85% of the parents who spanked theirchildren said they would rather not if they had a [...]good alternative. yorkcas.org |
如果诸如打10下屁股这样相对宽大的体罚 形 式 都 为国际人权法所绝 对禁止，那么 [...] 根 据 同 样 的 条款， 绞 刑、坐 电 椅 、 被行刑 队枪决以及其他死刑方式又有什么存在的理由呢？ daccess-ods.un.org | If even comparatively lenient forms of corporal [...] punishment, such as 10strokes on the buttocks, [...]are absolutely prohibited under international [...]human rights law, how can hanging, the electric chair, execution by a firing squad and other forms of capital punishment ever be justified under the very same provisions? daccess-ods.un.org |
2000 年，这一意见在“Osbourne [...] 诉牙买加”的个案中得到确认，此案涉及在 25 个监狱看守在场的情况下用棒棍在光屁股上打10下的司法惩罚。 daccess-ods.un.org | In 2000, this opinion was confirmed in the individual case of Osbourne [...] v. Jamaica, which concerned the [...] judicial sentence of10 strokeswith a tamarind [...]switch on naked buttocks in the presence of 25 prison warders. daccess-ods.un.org |
我用了身体自然的反应，转了个弯，先以 屁股落地。 4tern.com | With my auto reaction, I turned myself, so that my butt can land on the ground, instead my body. 4tern.com |
黄鼠狼和红外搜索被称为大屁股，，后来恰好是红色人的传说。 zh-cn.seekcartoon.com | Weasel and I.R. are in search of a legend known as Big Butt, which later happens to be The Red Guy. seekcartoon.com |
建议每天沐浴时加适量润肤油在温水中使用、或用少量润肤油轻轻清洗红 屁股的敏 感部位、亦可作按摩油使用。 beyorgbeauty.com | Treat your baby to a gentle massage, add the oil to a soothing bath or use itfor gentle cleansing the sensitive nappy area. beyorgbeauty.com |
另一项研究 (Wilson, Lyman 1982）显示， 如果父母使用 其他训导形式 (如暂停、 以正面奖赏作鼓励 或撤销特权等）时又打孩子屁 股，那麽其他训导形式的功效便会降低。 yorkcas.org | Another study (Wilson, Lyman 1982) found that when parents alsospanked,other strategies such as time-out, positive reinforcement or removal of privileges were less effective. yorkcas.org |
在每次换尿布时，保护和安抚您宝宝的小 屁股。 cn.iherb.com | Protect and [...] calm your baby's Tiny Tush, one [...]diaper change at a time! iherb.com |
除了我们 什么是屁股段, 在这里您可以查看最新的图像名人，并发表您的评论, 生活. galaxier.com | As well as our What’s poppin segment, where you can view up to date images of celebrities and post your comments, live. galaxier.com |
从怀孕的首三个月开始每天涂两次在腹部，胸部，臀部， 屁股和大 腿，以维持皮肤的弹性继而说明阻止妊娠纹的形成。 cosme-de.com | Bio-Oil should be applied to the abdomen, breasts, hips, buttocks and thighs twice daily from the first trimester, to help prevent the appearance of pregnancy stretch marks by moisturizing and maintaining the elasticity of the skin. cosme-de.com |
如果公司的股东（“股东”）打算提名非公司董事（“董事”）的人员来参选董 事，股东必须存放一份书面通知（“通知”）於公司香港的主营业地点，於香港 [...] 中环夏悫道 12 号美国银行中心 2909A 室，或公司的股份过户登记分处香港中 央证券登记有限公司（“股份过户登记处”），於香港湾仔皇后大道东 [...]183 号合 和中心 17 楼 1712–1716 号铺。 cigyangtzeports.com | If a shareholder of theCompany (the“Shareholder”) wishes to propose a [...] person other than a director of the Company (the [...]“Director”) for election as a Director, the Shareholder must deposit a written notice (the “Notice”) to the principal place of business of the Company in Hong Kong at Room 2909A, Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong, or the branch share registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, Shops 1712–1716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong for the attention of the company secretary of the Company (the “Company Secretary). cigyangtzeports.com |
二零一一年受日本核事故、北非及中东社会动荡以及欧洲持续的主权债务危机等诸多重大事件影响，所引起的金融不确定性已对商品市场 造成打击，股本及债务市场受压，故使价格下跌及需求减少。 glencore.com | The pressures on equity and debt markets, driven by the financial uncertainties, had a knock-on effect on commodity markets, where prices decreased and demand weakened. glencore.com |
按照私人公司要约收购私人公司股份所需之资金将从永泰及 Twin Dragon 於销售股份完 成就销售股份将收到的代价及永泰及 Twin Dragon 将收到的特殊现金股息、渣打银行提 供的贷款以及永泰的内部资源拨付。 wingtaiproperties.com | The amount of funds required for the acquisition of the Privateco Shares pursuant to the Privateco Offer will be financed from the consideration that Wing Tai and Twin Dragon will receive for the Sale Shares on Share Sale [...] Completion and the [...] Special Cash Dividend thatWing Tai and Twin Dragon will receive, a facility provided by SCB, and the [...]internal resources of Wing Tai. wingtaiproperties.com |
通知必须清楚地载明股东名字和他/她/他们持有公司的股份，打算为选举董事提 名的人选的全名(而非提出提名之股东)，包括香港联合交易所有限公司证券上 [...] 市规则第 13.51(2)条要求的此人的简历资讯，并且由相关的股东签字。 cigyangtzeports.com | The Notice must state clearly the [...] name of the Shareholder andhis/her/theirshareholding inthe Company, [...]the full name of the person [...]proposed for election as a Director (not being the proposing Shareholders), including the person’s biographical details as required by Rule 13.51(2) of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, and be signed by the Shareholder concerned. cigyangtzeports.com |
除了劳动和社会保障部长做出的决定之外，国家安全总代表也签署了 2005 年 12 月 2 日第 00785/DGSN/CAB [...] 号决定，该决定是关于在国际刑警组织中设立 一个风俗特别股，负责打击贩卖人口，尤其是贩卖妇女和儿童，以及对他们的暴 [...]力行为和性虐待。 daccess-ods.un.org | By decision No. 00785/DGSN/CAB of 2 December 2005, the Director of the National Security Department established, within the INTERPOL National Centre [...] Bureau (NCB), a Special Morals Brigade, [...] with the missionto combattrafficking in human [...]beings in general and women and children [...]in particular, and to eliminate violence and sexual abuse suffered by women and children121. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。