| 单词 | 打屁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打屁 —chat idly屁屁 noun —bottom n屁屁 —(child language) buttocksExamples:打屁股 v—spank v 打屁股—spank sb's bottom See also:屁—fart • flatulence • nonsense
|
與不應和不值 得認真 對 待 的人認 真 地討論那本來沒有需 要討論也可以明 白 的 [...] 問題， 是 枉 費 唇舌， 是 自 身 不 夠 清 醒 ， 所以罪 該打屁 股 。 legco.gov.hk | It is simply a waste of time to argue at all seriously with someone who should not be or does not deserve to be treated seriously over something the understanding of which actually [...] requires no discussions; a person who does so only shows his lack of wisdom, and [...] should be given floggings on his bottom. legco.gov.hk |
自那時起， 另有十個國家亦隨之立例把打屁股列 為非法。 yorkcas.org | Since then, ten other countries have also [...] passed laws to make spanking illegal. yorkcas.org |
基於有大量的證據顯示體罰 的潛在危機，因此我們 鼓勵家長採用另類不 涉及打屁股的方法 來訓導孩子。 yorkcas.org | However, they would encourage these families to learn [...] alternative approaches to discipline which [...] do not involve spanking, since there is [...]a considerable body of evidence about the [...]risks of this kind of punishment. yorkcas.org |
但亦有可能因為孩子於被打屁股時 受驚 或受傷，引致壓力激素分泌增加而妨礙學習。 yorkcas.org | It is also possible, though, that the stress hormones produced when children are frightened or [...] hurt because of a spanking, diminish learning. yorkcas.org |
我們的社會竟然不為他們着想，港英政府固然首先 要 打屁 股 ， 因為他們沒有 就這方面做到甚麼，但特區政府為甚麼不做呢？ legco.gov.hk | The British-Hong Kong Government of [...] course deserves a spanking because they did [...]not do anything in this regard. legco.gov.hk |
Straus近期（1998） 的研究發現，平均而言， 遭打屁股的 孩子在智商測驗中得分較低。 yorkcas.org | Recent research (1998) by [...] Straus found that spanked children achieve [...]lower scores, on average, on IQ tests. yorkcas.org |
當局於立法 [...] 後更展開連串教育活動，旨在讓父母明 白 打屁 股 的 害 處，以及教導他們一些新的管教子女方法。 yorkcas.org | The law was accompanied by a vigorous education campaign to help parents understand the [...] harmful effects of spanking and to teach them [...]new ways of parenting. yorkcas.org |
經常使用打屁股、 打手掌、急促抽拉孩子手臂等 體罰形式雖然未必會引致身體 受傷，但從兒童福祉專業人員 [...] 的角度看是毫不恰當的。 yorkcas.org | The frequent use of such disciplinary [...] methods (e.g., spanking, hand slapping, jerking [...]by the arm etc.) may not cause physical [...]injury but is seen by child welfare professionals as inappropriate. yorkcas.org |
打屁股在此界定為「以輕微至中 等力度空手拍打屁股或肢體一兩下而不造成身體上的傷 害」。 yorkcas.org | w Spanking – defined as the administration of one or two mild to moderate smacks [...] with an open hand on the buttocks or extremities [...]which does not cause physical harm – is not child abuse. yorkcas.org |
在上述國家中，沒有一個把打屁股或其他懲罰刑事化， 把干犯者判處刑罰。 yorkcas.org | None of these countries prescribe criminal [...] penalties for spanking or other punishments. yorkcas.org |
但與其他不涉 及體罰的管教方法相比時，並沒有任何研究顯 示 打屁股 會在整體上帶來好處。 yorkcas.org | However, no studies have found [...] overall benefits to spanking when compared [...]to approaches to parenting that do not involve physical punishments. yorkcas.org |
保護兒童會有責任 確保受其照顧的孩子能夠學習恰當的行為，但至於體 [...] 罰，兒童會的立場始終如一：暫代照顧人士及兒童院 舍工作人員不許施用打屁股或其他的肉體懲罰來處理 受他們托管的孩子。 yorkcas.org | We are responsible for seeing that the children in our care are taught appropriate behaviour, but we take a consistent stand when it comes to physical punishment: [...] foster parents and group home staff are not [...] permitted to use spankings or other corporal [...]punishments with the children in their care. yorkcas.org |
一項一九九 六年進行的調查 （Graziano, Hamblen, Platte）顯示，百份之八十 五曾經用打屁股來訓導孩子的父母表示，如果他們當 時有更佳選擇，便不會打孩子屁股。 yorkcas.org | In a 1996 study (Graziano, Hamblen, Platte), 85% of the parents who spanked their children said they would rather not if they had a good alternative. yorkcas.org |
另一項研究 (Wilson, Lyman 1982）顯示， 如果父母使用 其他訓導形式 (如暫停、 以正面獎賞作鼓勵 或撤銷特權等）時又打孩子屁 股， 那麼其他訓導形式的功效便會降低。 yorkcas.org | Another study (Wilson, Lyman 1982) found that when parents also spanked, other strategies such as time-out, positive reinforcement or removal of privileges were less effective. yorkcas.org |
2000 年，这一意见在“Osbourne [...] 诉牙买加”的个案中得到确认，此案涉及在 25 个监狱看守在场的情况下用棒棍在 光屁股上打 10 下的司法惩罚。 daccess-ods.un.org | In 2000, this opinion was confirmed in the individual case of Osbourne [...] v. Jamaica, which concerned the [...] judicial sentence of 10 strokes with a tamarind [...]switch on naked buttocks in the presence of 25 prison warders. daccess-ods.un.org |
在每次换尿布时，保护和安抚您宝宝的 小 屁 股。 cn.iherb.com | Protect and [...] calm your baby's Tiny Tush, [...]one diaper change at a time! iherb.com |
如果诸如打 10 下屁股这样相对宽大的体罚 形 式 都 为国际人权法所绝 对禁止，那么 [...] 根 据 同 样 的 条款， 绞 刑、坐 电 椅 、 被行刑 队枪决以及其他死刑方式又有什么存在的理由呢？ daccess-ods.un.org | If even comparatively lenient forms of corporal [...] punishment, such as 10 strokes on the buttocks, [...]are absolutely prohibited under international [...]human rights law, how can hanging, the electric chair, execution by a firing squad and other forms of capital punishment ever be justified under the very same provisions? daccess-ods.un.org |
便是政府不是法院，而是一個 可作出政治和政策決定的當局，它如果認為事情已不符合現代需要時，它應 該自行修改，無須法院踢它的屁股 ─ 這是相當文雅的用法，英文是 kick his ass（眾笑），國會裏人人也是這樣說的。 legco.gov.hk | We have been criticizing the Government, not the Court; we have been criticizing the authorities that can make political and policy decisions, and if they consider that something can no longer meet modern needs, they should take the initiative to introduce amendments, rather than obliging kick in the ass by the Court ― this saying of "kick his ass" is quite a decent expression (Laughter), as everyone in the parliament uses it. legco.gov.hk |
當然，共產黨在現時強勢下，亦無須 香港某些人，包括議員在內，為它抹粉，但在這世界，即使“阿爺”沒要 求抹粉，很多人也喜歡“拍馬屁”，替他“擦鞋”。 legco.gov.hk | Of course, at present, since the CPC is enjoying supremacy now, there is no need for some people in Hong Kong, including Members, to dab cosmetics on it but in this world, even if "Grandpa" does not ask anyone to dab cosmetics on him, a lot of people are still happy to act as sycophants and boot-lickers. legco.gov.hk |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 [...] 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、 打 击 和消除各种形式的贩运人口行为 ，打 压对 被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 [...]业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and [...] strengthen effective measures [...] to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand [...]for trafficked victims [...]and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。