| 单词 | 打家劫舍 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打家劫舍—break into a house for robbery [idiom.]See also:打劫—rob loot plunder ransack
|
这部电影讲述的公鸡艾伦 - 一个山谷，他解释说，罗宾汉和小约翰活在舍伍德森林，抢劫丰富，给穷乡亲的诺丁汉。 zh-cn.seekcartoon.com | The film is narrated by the rooster Alan-a-Dale, who explains [...] that Robin Hood and Little John [...] live in Sherwood Forest,robbing from the rich and giving [...]to the poor townsfolk of Nottingham. seekcartoon.com |
奖金已用于不同用途，包括修葺教室、购买宿 舍家具、提供技能培训及为印度翁戈尔（Ongole）的女童资助成立第二个服务中心。 clarinsusa.com | The money from the Award has been used to achieve various objectives, [...] including furnishing a handiwork [...] classroom, purchasing furniturefor dormitories, providing skills [...]teaching and most ambitious of [...]all, funding the creation of a second centre for girls in Ongole. clarinsusa.com |
预防犯罪和刑事司法委员会在题为“打击特别是索马里沿海和几内亚湾的 海盗行为”的第 [...] 21/2 号决议中，请毒品和犯罪问题办公室继续应请求向受影响 会员国提供技术援助，以加强这些国 家打击海盗和海上武装抢劫行为的能力。 daccess-ods.un.org | In its resolution 21/2, entitled “Countering maritime piracy, especially off the coast of Somalia and in the Gulf of Guinea”, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice requested UNODC to continue providing technical [...] assistance to affected MemberStates,upon request, in order to enhance [...] their capacity in countering maritime piracy and armed robberyatsea. daccess-ods.un.org |
安全理事会曾在第 1816 [...] (2008)号决议中处理索马里沿海海盗问题，决定自 本决议通过之日起为期六个月内，同索马里过渡联邦政府合作打击索马里沿海 海盗和武装抢劫行为的国家可以同相关国际法允许的在公海打击海盗行为的行 动相一致的方式，在索马里领海内采用一切必要手段，制止海盗及武装抢劫行 为。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1816 (2008), the Security Council addressed the issue of piracy off the Somali coast and decided that for a period of six months from the date of the resolution, States [...] cooperating with the [...] Transitional Federal Government of Somaliain thefight againstpiracy andarmed robbery atseaoff the coast of Somalia were permitted [...]to use all necessary [...]means to repress acts of piracy and armed robbery at sea in the territorial waters of Somalia, as permitted by international law on the high seas. daccess-ods.un.org |
关于正在进行的法律程序，阿比让法院检察官告知独立专家，已 有超过 5,000 人完成听证，其中 78 人是由于经济犯罪和打劫行为，830 多人是西部地区 人。 daccess-ods.un.org | With regard to legal proceedings under way, the Abidjan public [...] prosecutor informed the [...] independent expert that more than 5,000 individuals had already been questioned, including 78 for financial offences andplundering,and more than [...]830 persons in the country’s western part. daccess-ods.un.org |
在同一份决议中，安全理事会决定，为期六个月内， 在过渡联邦政府事先知会秘书长情况下，同过渡联邦政府合作打击索马里沿海海 盗和海上武装抢劫行为的国家可“进入索马里领海，以制止海盗及海上武装抢劫 行为，但做法上应同相关国际法允许的在公海打击海盗行为的此类行动相一致”， 并可“以同相关国际法允许的在公海打击海盗行为的行动相一致的方式，在索马 [...] 里领海内采用一切必要手段，制止海盗及武装抢劫行为。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Security Council decided that, for a period of six months, States cooperating with the [...] Transitional Federal [...] Governmentin the fight againstpiracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, for which advance notification has been provided by the Transitional Federal Government [...]to the Secretary-General, [...]may “[e]nter the territorial waters of Somalia for the purpose of repressing acts of piracy and armed robbery at sea, in a manner consistent with such action permitted on the high seas with respect to piracy under relevant international law”, and “[u]se, within the territorial waters of Somalia, in a manner consistent with action permitted on the high seas with respect to piracy under relevant international law, all necessary means to repress acts of piracy and armed robbery”. daccess-ods.un.org |
独立专家还获悉，有些打劫和入室抢劫行为是共和国部队补充军所为，因为他们知道自己不会 被纳入新军队，因而勒索民众。 daccess-ods.un.org | He has also learned that a large proportion ofrobberies and attackson homesappear to be [...] the work of second-string FRCI [...]members who, knowing they will not be enlisted into the new army, are committing abuses against the population. daccess-ods.un.org |
安全理事会在 2008 年 12 月 16 日第 [...] 1851(2008)号决议中决定，为期 12 个月内，过渡联邦政府已事先知会秘书长的合作打击索马里沿海海盗和海上武装抢劫行为的国家和区域组织，可以根据“适用的国际人道主义法和人权法”，“在 索马里境内采取一切必要的适当措施，镇压海盗行为和海上武装抢劫行为”。 daccess-ods.un.org | In resolution 1851 (2008) of 16 December 2008, the Security Council decided that for [...] 12 months States [...] and regional organizations cooperating in the fight against piracy and armed robbery at sea off [...]the coast of Somalia, [...]for which prior notification had been provided by the Transitional Federal Government to the Secretary-General, could “undertake all necessary measures that are appropriate in Somalia, for the purposes of suppressing acts of piracy and armed robbery at sea” in accordance with “applicable international humanitarian and human rights law”. daccess-ods.un.org |
2002 年在印度（拉达克）、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔（胡姆拉）、巴基斯 坦（吉德拉尔和卡拉什山谷）和塔吉克斯坦等六个国家启动了项目活动，包括培训以年轻人 [...] 和妇女为主要对象的当地导游，建立社区家庭旅舍，以及就高质量手工艺品的生产和销售进 [...]行培训。 unesdoc.unesco.org | Project activities, carried out by local and international NGOs working in six countries – India (Ladakh), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the Kalash Valleys) and Tajikistan – were initiated in 2002, including training local tour guides, [...] focusing on young people and women, [...] establishing community-based home-stay accommodation, [...]and training in the production and sale of high-quality craft items. unesdoc.unesco.org |
这就使几批暴乱者得以进入馆舍，洗劫、毁坏联合王国大使馆及个人财产。 daccess-ods.un.org | This allowed several waves of rioters to gain [...] access tothepremises,and toloot and destroy United [...]Kingdom Embassy and personal property. daccess-ods.un.org |
协调和抵制的问 题因趁火打劫的债权人的存在而进一步加剧，这种债权人在二级市场上以极大的 折扣买下债务，目的是在大多数债权人与违约的国家达成解决办法之后，进行诉 讼；(c) 国家在债务重组过程中无法获得私人临时融资，因为这种融资的资历并 daccess-ods.un.org | Coordination and [...] hold-out problems are exacerbated by the presence of vulture creditors, who buy the debt at a deep discount on the secondary market with the intention of litigating, after the majority of creditors have reached a settlement with the defaulting countrydaccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s [...] cultural property against [...] destruction,pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouringcountries ofIraq (namely Kuwait, [...]Turkey, the Islamic [...]Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
非员额所需资源 105 212 000 美元，减少了 15 768 600 美元，将用作包括 [...] 笔译和口译在内的一般临时人员、顾问和专家、工作人员差旅费、包括辩护律师 和被拘留者服务在内的订约承办事务、一般业务费用、招待费、用品和材料、家具和设备、房舍装修 和赠款及捐款的经费。 daccess-ods.un.org | Non-post requirements in the amount of $105,212,000, reflecting a decrease of $15,768,600, would provide for general temporary assistance, including translation and interpretation, consultants and experts, travel of staff, contractual services, including defence counsel and detainee services, general operating [...] expenses, hospitality, supplies [...] and materials, furniture and equipment, improvement of premises and grants and [...]contributions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。