| 单词 | 打字员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打字员 noun —typists pl打字员 —typistSee also:打字 n—typing n • type n
|
请拨的会议临时人员经费是用于支付短期口译员、笔 译 员 、 打字员 和 其他 会议服务人员，减少约 3 300 万美元。 daccess-ods.un.org | The provision under temporary assistance for meetings, which reflects a reduction of [...] approximately $33 million, is requested for short-term [...] interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff. daccess-ods.un.org |
这笔经 费用于支付专门为与案件无直接关系的会议聘用的口译员、审校、笔译员、音响 设备操作员和增聘打字员的薪 酬和旅费。 daccess-ods.un.org | This provision covers emoluments and costs of travel for interpreters, revisers, translators, audio [...] equipment operators and additional [...] linguistic typists recruited specifically for sessions not directly related to cases. daccess-ods.un.org |
这笔经费的用 途包括口译员、逐字记录员、审校、笔译员、音响设备操作员以及为开庭审理和 司法评议专门招聘的额外打字员等人员的薪酬和费用。 daccess-ods.un.org | This provision covers emoluments and costs for the travel [...] of interpreters, [...] verbatim reporters, revisers, translators, audio equipment operators and additional linguistic typists recruited specifically [...]for meetings, [...]including hearings and judicial deliberations. daccess-ods.un.org |
在此可以与上诉法 庭效仿劳工组织行政法庭进行有意义的比较：该法庭每年也处理约 110 起案件， 每次会议期间其书记官处有 7 [...] 名律师，还有书记官长和助理书记官长、2 名秘书、 1 名网络管理员(兼任校对员)和 4 名打字员。 daccess-ods.un.org | A useful comparison can be drawn with the International Labour Organization Administrative Tribunal (upon which the Appeals Tribunal is modelled), which also handles approximately 110 cases per year and has seven lawyers in the registry, as well as the Registrar and Assistant [...] Registrar, two secretaries, a network administrator who also works as a [...] proofreader, and four typists during a session. daccess-ods.un.org |
显示屏的使用：由于所有会议厅现在都装有双屏或相当于双屏的屏幕，只有在需要额 外打字人员时， 执行局上述决定第 6 段中的建议才会产生额外支出，但条件是该系统的引入 （秘书处对此有保留意见）不会导致在有 [...] 193 个会员国的委员会大型全体会议上，通过决议 [...] 所用会议时间更多了（这反而又会造成加班、临时人员等方面的超时费用）。 unesdoc.unesco.org | Use of screens: since all meeting rooms are now equipped with dual screens or [...] equivalent, the [...] Executive Board’s recommendation in paragraph 6 of the above-mentioned decision will only [...]generate extra expenditure [...]to the extent that extra computer typing teams will be needed, on condition that the introduction of this system, about which the Secretariat had expressed reservations, does not lead to extended meeting hours spent on the adoption of resolutions in large plenary commissions of 193 Member States (which would in turn generate major over-runs in overtime, temporary assistance and so forth). unesdoc.unesco.org |
TypingMaster中的教学系统独树一帜，其中包含的盲打教学方式既可以提升 学 员打字 速 度 ，又可以让学员获知字母在键盘上排放的位置，一举多得。 typingmaster.cn.uptodown.com | The teaching and learning system implemented by TypingMaster is called touchtyping and by this way you'll learn the place where all letters are placed in the keyboard step by step. typingmaster.en.uptodown.com |
图形功能包括打印方框、多种厚度的垂直线、水平线、实线和虚线、以及徽标和特殊 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics capabilities include boxes, [...] vertical and horizontal, solid and dashed lines with a variety of thickness, logos, [...] and special alphanumeric print features. printronix.cn |
如今访问国家博物馆的游客可以看到泰王拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝，另外还能看到泰国第一个室内浴室，以及泰国最古老 的 打字 机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek National Museum will find numerous belongings of King Rama V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
红十字委员会敦 促安理会各国采取切实措施 ， 打击 保 健工作所受到的一系列广泛威胁，通过一项强有 力的武器贸易条约，并致力于加强对武装冲突受害 者的法律保护。 daccess-ods.un.org | The ICRC urges the States in this Council to take practical measures to counter a wide range [...] of threats to health care, [...]to adopt a strong arms trade treaty and to commit to strengthening legal protection for the victims of armed conflict. daccess-ods.un.org |
缔约国认 [...] 为该通告是拙劣的造假，因为上面的印章和签名是用彩色复印机制成，然后 用打 字机加上申诉人的个人情况。 daccess-ods.un.org | The State party believes the notice to be a crude forgery, as the stamp and signature have been [...] copied using a colour photocopier, while the personal details of the party concerned [...] have been added using a typewriter. daccess-ods.un.org |
5.2 委员会注 意到，缔约国仅在2007 年即在提出上诉后5 年多就此案提交了材 料，这一延误仅仅是因为未能对诉讼记录进 行 打字。 daccess-ods.un.org | 5.2 The Committee notes the State party’s only submission on this case in 2007, more than five years since the appeal was filed, that the long delay has been merely due to the failure to have the record of proceedings typed. daccess-ods.un.org |
書面」或「印刷」指包括以書面、印刷、平版印刷、 攝影、打字及任何其他清晰及非臨時性文字或數字顯示 方式，並包括以電子顯示方式作出的陳述，惟有關陳述 可在用戶的電腦下載或可透過傳統小型辦公室設備列印 或載入本公司網站，而無論哪一方式，有關股東（按本 細則條文規定須向其傳遞或發放任何文件或通告的股 東）已選擇以電子方式收取有關下載或通告，而發放有 關文件或通告的方式及股東的選擇均符合所有適用法律 及法規以及相關地區證券交易所的規定。 xingfa.com | writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字国际 委 员 会 的资金支持下，对一家身体机能康复 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic [...] Community of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签 订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and [...] the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that [...]"The By-Law on Substances [...]that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
第二份增编还载有特别报告员打算提 出的最后一 些条款草案。 daccess-ods.un.org | The second addendum also contained the last of the draft articles that [...] the Special Rapporteur intended to propose. daccess-ods.un.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, but no action is taken by any member of the Committee to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee [...] to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate [...] the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报 情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 [...] 者收押时的健康状况；以及任何变更情况；审讯的时间和地点与所有审讯 人 员的 名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes [...] thereto, the time and place of [...] interrogations, with the names of all interrogators present, [...]as well as the date and time of [...]release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展 委 员 会 （该 委 员 会 是 国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 [...] 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 [...]组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World [...] Radiocommunication Conference, the work of [...] the Broadband Commission for Digital Development, established [...]by the Secretary-General of the [...]International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
特别报告员打算继续采取这一方针。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur intends to continue with [...] this approach. daccess-ods.un.org |
苏丹政府称，实施袭击的苏丹解放军地方派别 打死 29 名中央后备警察人员，打伤其他一些人并扣为人质，而且还摧毁两辆运 [...] 送食物和薪金的车辆。 daccess-ods.un.org | The attackers, a local SLA faction, are said by [...] the Government of the Sudan to have [...] killed 29 CRP personnel and to have wounded and [...]taken hostage several others, as well [...]as destroying two vehicles carrying food and salaries. daccess-ods.un.org |
小组委员会认 为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of [...] the chapters addressing [...]skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
实际上，共和国总检察长和红十字国 际 委 员 会 ， 以及非政府组织和 人权和基本自由保护总局都会定期视察拘留设施。 daccess-ods.un.org | Indeed, detention facilities were regularly inspected both by the Attorney [...] General of the Republic and by the [...] International Committee of the Red Cross (ICRC), as well [...]as by nongovernmental organizations [...]and the general directorate for human rights and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid for example sending away [...] important external personnel. daccess-ods.un.org |
他询问特别报告员认为妇女署应如何 更好地在行动中促进打击对妇女的暴力行为，为更好 地协调打击对妇女的暴力行为的各个机构所开展的 工作应做出哪些努力，从而提高联合国行动的效率， 最后特别报告员打算如 何在立法和实践中与新成立 的打击对妇女歧视工作组开展合作。 daccess-ods.un.org | He asked the Special Rapporteur how, in her opinion, UN-Women could best contribute in operational terms to efforts to combat violence against women and what could be done to strengthen the coordination of the work by the different entities involved in combating violence against women in order to improve the effectiveness of United Nations activities, and finally, how she envisaged her cooperation with the new Working Group on Discrimination against Women in Law and Practice. daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 [...] 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红 十 字国 际委员会、红十字会和 红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of [...] Independent States, [...] Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, [...]International Federation [...]of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
2.5 「書面 書面 書面 書面」或「印刷 印刷 印刷 印刷」指包括以書面、印刷、平版印刷、攝影 、 打字 及 任 何 其他清晰及非臨時性文字或數字顯示方式；並（僅在本公司向股東或其他 有權收取通告的人士發出通告的情況下）應包括存置在能以清晰可見形式 查閱的電子媒介內以便日後用作參考的記錄。 sitoy.com | 2.5 "Writing" or "printing" shall [...] include writing, printing, lithograph, photograph, type-writing and every other mode of representing words or figures in a legible [...]and non-transitory [...]form and, only where used in connection with a notice served by the Company on members or other persons entitled to receive notices hereunder, shall also include a record maintained in an electronic medium which is accessible in visible form so as to be useable for subsequent reference. sitoy.com |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红 十 字 会 与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。