单词 | 打坐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 打坐 —meditateless common: sit in meditation 打坐 noun —meditation nSee also:坐—take a seat • bear fruit • take (a bus, airplane etc) • surname Zuo
|
他收到了良好的的传统教育,学习如 何 打坐 , 并 获得了深厚的宗教知识。 mb-soft.com | He received a good traditional education, learning how to meditate and acquired a deep knowledge of religion. mb-soft.com |
过分拥挤导致 一些被拘留者不能躺下睡觉,必须在锁闭的情况下站立 或 打坐 十 二 个小时。 daccess-ods.un.org | The overcrowding resulted in some detainees not being able to lie down to sleep, but having to stand or sit for the twelve hours of lock-up. daccess-ods.un.org |
在昂博贝寺的集会中,僧侣们为30 位HIV [...] 病毒携带者或来自HIV病毒携带者家庭的成年人做了祈祷 、 打坐 和 其 他支持活动。 unicef.org | At a gathering at Ang Popel Temple, monks led a [...] session of prayer, meditation and support [...]services for about 30 adults living with HIV [...]or from HIV-affected families. unicef.org |
他收到了良好的傳統教育,學習如何 打坐 和 宗 教獲得一個深刻的認識。 mb-soft.com | He received a good traditional education, learning how to meditate and acquired a deep knowledge of religion. mb-soft.com |
這個例子只是冰山一角,以往亦曾經有年近80歲的老伯因社署斷 絕給予綜援,在飢寒交迫下被迫打劫 、 坐 牢 吃 “皇家飯”。 legco.gov.hk | This example is only a tip of the iceberg and there was a case in the past in which a nearly 80 year-old elderly man, suffering from cold and [...] hunger, was forced to [...] commit an act of robbery, in the hope of enjoying a "government-paid meal" in prison [...]because the SWD stopped his CSSA payments. legco.gov.hk |
每天夜间24:00-次日8:00为打坐双倍收益时间,此事件 内 打坐 可 获 得双倍精华收益,如果您是VIP月卡用户则可翻3倍,如果您是VIP月卡再吃双倍符的话可翻4倍,如果您想监会超越其他忍者迅速提升自己,那么这8小时的双倍时间无论如何都应该好好把握。 ninja2u.com | During daily 24:00 - 08:00 is night time double EXP period, meditation during this event period may obtain double chakra essence, if you are VIP monthly card user may triple the rate, IF you are VIP card user and use Double EXP talisman will give you 4 times of rate! ninja2u.com |
一個不同政見的異見者,不但要學會怎麼反抗,而且 要學會怎樣面對打壓,怎樣坐牢。 legco.gov.hk | A political dissident has to learn to not only resist but also how to face suppression and spend his life in a prison. legco.gov.hk |
我期待與議事廳的同事們,為經濟打 開 新局 面,坐言起行。 legco.gov.hk | I look forward with anticipation to working together with Members of this Council to open up a new era for our economy. legco.gov.hk |
這些議員現在都是「望 ㆝打卦」或「坐以待 斃」,這是㆒個更軟弱和不負責任的做法。 legco.gov.hk | Those Members are just "looking up to heaven for help" or are just "sitting tight till kingdom come", which is an even more cowardly and irresponsible attitude. legco.gov.hk |
过了一会儿,坐在我后面斜对过的男孩转过身来,轻轻 地 打 了 一 下 坐 在 我 旁边的女孩的 后背。 ipaworld.org | After a while, the boy sitting diagonally behind me turns around and gently hits the girl sitting next to me on the back. ipaworld.org |
2011 年 4 月 8 日,以色列国防军一枚导弹击中了加沙Abassan Al Kabira地 方的一栋房屋,打死一对母女,坐在 院 子里的两名女孩也受伤。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2011, an IDF missile struck a [...] house in the Abassan Al Kabira area of Gaza, killing a mother and her daughter, and injuring two girls who were sitting in [...]the courtyard. daccess-ods.un.org |
短片所見,他們因打排球受了傷,坐 了 在 旁邊不肯出 來打 球, 然後有聲音說這些人令香港沒有繁榮。 legco.gov.hk | It shows a few injured [...] volleyball players sitting on the side who did not want to play, and at this juncture, [...]we hear a [...]voice-over saying that Hong Kong is not prosperous because of these people. legco.gov.hk |
吉姆重视了火箭一个狭窄的金属板,并且 乘 坐 它 向门 户 打 开 它到一个新的位置,而多普勒飞行员的船在他身后。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim attaches a rocket to a narrow plate of metal and rides it toward the portal to open it to a new location while Doppler pilots the ship behind him. seekcartoon.com |
10 时,数名身份不明的武装男子在 Sawa‘iq 街区向上校 [...] Mahmud Zaytun 和 一级准尉 Jihad Tawfiq Ismail 乘坐的皮卡射击,打死他们两人。 daccess-ods.un.org | At 1000 hours, unidentified armed men in Sawa‘iq quarter opened [...] fire on a pickup truck carrying Colonel Mahmud Zaytun and Chief [...] Warrant Officer Jihad Tawfiq Ismail, killing them both. daccess-ods.un.org |
据说,妇女不在牢 房关押,而是允许她们白天坐在建筑物外,晚上睡在加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
當然,我們 明白為何這個商場的營運者或管理公司要用藉口 來 打 發 這 位 坐 電動輪椅的朋友,因為開動這些升降台是很麻煩的,要拿鎖匙,又不知道 管理處離該處多遠,首先要來到這裏開動它,又要請路人讓開,然後 才可以使用這部升降台。 legco.gov.hk | Certainly, we understand why the operator or the management company of this shopping centre would make up the many excuses to discourage this lady, for it is troublesome to start this wheelchair lift. legco.gov.hk |
老年人和退休人员保护法》还规定了针对第三年龄人们的福利待遇,如: 在医院和私人诊所接受保健服务、购买医药用品、看病和牙科就诊以及参加娱乐 活动时享受打折优惠,乘坐车船 飞机等交通工具享受打折优惠,此外还享受社保 机构给予的优待。 daccess-ods.un.org | Benefits under the Comprehensive Act on Protection for Older Persons and Retirees include discounts on bills for treatment in hospitals and private clinics, the purchase of medicines and surgical materials, medical and dental consultations, recreational activities, discounts for air, land and sea transport, and benefits provided by the social insurance and security institutes. daccess-ods.un.org |
這兩間公司將一起打造一 個具有吸引力的集團,憑藉能力及規 模上的優勢,把握在切合全球商品需求增長中扮演領導角色,協 助 坐 擁 資 源的國家從她們的自然財富創造價值。 glencore.com | Together these two companies will create a [...] group with the capabilities and scale to play a leading role in meeting the growing global demand for commodities, whilst helping resource holding countries create value from their [...]natural endowments. glencore.com |
(a) 除非起立要求就規程問題發言;遇此情況,正在發 言的議員須坐下,而打斷其 發言的議員須指出其認 為應注意的問題,並將該問題交由立法會主席或全 體委員會主席決定;或 legco.gov.hk | (a) by rising to a point of order, when the Member speaking shall resume his seat and the Member interrupting shall direct attention to the point which he wishes to bring to notice and submit it to the President or Chairman for decision; or legco.gov.hk |
关于非员额支出领域,委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of requirements for consultants and a proposed requirement that economy class be used for all travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
如预算文件所示,所需资源减少主 要是由于:(a) 乘坐商业 航班的情形减少,因为非索特派团支助办将日益依靠自己 [...] 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段);(b) 由 于预期将增加部署的核定人员人数,从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 [...]的需求降低;(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced [...] requirements are attributable primarily to: [...] (a) a reduction in commercial flights, [...]as UNSOA will increasingly rely on its [...]air assets or its third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力,打击暴 力侵害妇女,包 括家庭暴力和人口贩运,特别是贩运妇女和儿童现象,特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定,并继续提供充足的资金,建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的个人专业才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。