| 单词 | 打场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打场 —thresh grain (on the floor)Examples:竹篮打水，一场空—using a wicker basket draw water (idiom); wasted effort 打谷场—threshing floor 打圆场—help to resolve a dispute • smooth things over
|
除非法兰克福本场能在弗莱堡的Badeno va 球 场打 出 血 性，否则一场失败在所难免。 sportsbook.dafa-bet.net | Unless Frankfurt walks onto the [...] Badenova-Stadion this Sunday armed with regenerated aggressiveness and skill, they might as well [...] anticipate another loss to Freiburg. sportsbook.dafa-bet.net |
现在即使驼着背，也还是每天到大学的篮 球 场打 球 ，到球场前还会给篮球洗个冷水澡。 ntv7.com.my | The syndicate is believed to have been selling drugs smuggled into the country from Thailand, since several years ago. ntv7.com.my |
我们已经在建设 [...] Zhetygen——霍尔果斯和乌津——土库曼斯坦边界铁路线， 这将基本上为我们的产品进入中国和阿拉伯海湾各国的 市 场打 开 通 道。 daccess-ods.un.org | We have already been building the Zhetygen — Korgas and the Uzen — border with Turkmenistan [...] railroad lines, which will basically open access for our [...] products to the markets of China and countries [...]of the Arabian Gulf. daccess-ods.un.org |
他在印度科技市场打拼了 近15年，曾在班加罗尔的PolyPhaser和西门子担任过高级销售职务。 tipschina.gov.cn | He brings nearly 15 years of experience in the Indian technology market, having held senior sales positions at both PolyPhaser and Siemens Ltd. tipschina.gov.cn |
作为机场零售店模式的全 新尝试，DFS首次在机场推出以其市内旗舰店为样板，而规模较小的零售店，从而在阿布扎 比机场打造“市区”购物的环境。 dfsgalleria.com | For the first time in its airport portfolio, DFS has designed a scaled-down version of its [...] successful Galleria retail model, which brings a sense of a [...] 'downtown' shopping environment to Abu Dhabi International Airport. dfsgalleria.com |
在斯洛伐克已经有欧洲的汽车制造集团相继进驻 – 这为萨克森汽车零 配件配套供应商的市场打开了大门。 maxicom.de | More and more European automotive companies are moving to Slovakia – which in turn opens up a market for subcontracting companies from Saxony. maxicom.de |
在大量搜集一手资料和 数据的基础上，采用定量和定性分析、比较分析及案例分析等方法，论证进一步开放 市 场， 打击盗 版对于挖掘中国电影市场的巨大潜力，从而增加政府税收、扩大就业，促进中国社会 的稳定和繁荣的重要性，同时，为政府相关部门严厉打击盗版行为以及保护知识产权提出政 策建议。 uschina.org | Of the 500-odd copies of the questionnaire distributed, 97 were answered and returned. On the [...] basis of large [...] quantities of first-hand materials and data, using qualitative and quantitative analysis, comparative analysis and case study reportage, this report concludes [...]that increased [...]market openness and copyright piracy enforcement will facilitate the realization of the tremendous potential of China’s movie market, increased government tax revenues and the creation of more jobs, as well as the promotion of China’s social stability and prosperity. uschina.org |
来自美国的包及配件奢侈品牌寇兹(Coach)正计划在中国 市 场打 造 其 品牌，目标则是顶级设计师品牌古奇（Gucci）和路易•威登（LV）。 labbrand.com | In the Chinese market Coach, an American [...] brand of luxury handbags and accessories, is planning to build its brand to the [...]likes of some of the top designer such as Gucci and Louis Vuitton. labbrand.com |
R+T Asia 一方面借助 R+T 母展的海外影响力， 积极拓展全球市场，打响 R +T Asia 全球知名度；另一 方面，积极影响国内终端采购群体，强化建筑节能理念， 开拓中国市场的无限潜力；致力于打造建筑遮阳、门及 门禁领域的顶级贸易盛会，为行业上下游企业提供贸易 交流的最佳平台。 rtasia.org | R+T Asia is committed to building a premier event for the roller shutters, doors/gates and sun protection industry and provides an optimal communication platform for upstream and downstream enterprises. rtasia.com.cn |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫 球 场打 球 ， 再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try [...] trekking on horseback through the [...] charming countryside, playing a round of golf at [...]a scenic course, or walking through the [...]hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
意甲当中的一场顶尖之战即将在罗马奥林匹克 球 场打 响 ， 双方是现排名第3的拉齐奥和第2 的那不勒斯，这是他们本赛季的第二次相遇。 sportsbook.dafa-bet.net | A top of the table battle in Serie A takes place at Stadio Olimpico as 3rd place Lazio host 2nd seed Napoli in their second meeting of the season. sportsbook.dafa-bet.net |
澳大利亚政府的绿色汽车创新基金(Green Car Innovation Fund)与汽车市场入市计划(Automotive Market Access Program)等措施，为探索中国市场打开 了 灿烂的前景，因此澳中两国双向投资机会有望相互分享专业技能，共同开发出更清洁 的能源解决方案。 australiachina.com.au | Given that the Australian government’s commitments such as the Green Car Innovation Fund and the Automotive Market Access Program have a strong perspective to explore the market in China, two-way investment opportunities have the potential to share expertise and develop cleaner energy solutions. australiachina.com.au |
俄罗斯联邦在这场打击中 运用多种方法，甚至不惜公然违反国 际法的根本规范。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation employs many [...] methods in this fight and does not even [...]refrain from the flagrant violation of the fundamental norms of international law. daccess-ods.un.org |
我们公司这个熔炼车间的改造升级或将为阿曼 市 场打 开 全 新的一页。 steelorbis.cn | The meltshop upgrade will definitely be a new step [...] forward for the Omani long steel market. steelorbis.com |
5 月 15 日疏浚船在爆炸现场打捞到 的鱼雷部件，包括 5x5 平扇对转浆推进器、 [...] 推进电机和转向装置，与北朝鲜向外国提供的出口产品宣传册中的 CHT-02D 鱼雷 简图完全一致。 daccess-ods.un.org | The torpedo parts [...] recovered at the site of the explosion [...]by a dredging ship on 15 May, which include the 5 x 5 bladed contrarotating [...]propellers, propulsion motor and a steering section, perfectly match the schematics of the CHT-02D torpedo included in introductory brochures provided to foreign countries by North Korea for export purposes. daccess-ods.un.org |
竹节通过四个金属环串联后与包身连接（ 现 场打 造 时尽可能减少稀有商品的用量），造就出设计史上经典的竹节手柄。 gucci.com | Once it was articulated and attached to the bag by four metal loops (using the [...] least amount of the precious commodity [...] possible, in the on-site forge), the bamboo [...]handle instantly became a piece of design history. gucci.com |
该国首任总理利亚卡特·阿里·汗 1951 年在布托女 士被暗杀的同一公园内遭暗杀，凶手被警察 当 场打 死 ， 但一直没有确定更广泛的 责任，包括这一暗杀活动背后的可能主使。 daccess-ods.un.org | The country’s first prime minister, Liaquat Ali Khan, was assassinated in 1951 in the same park where Ms. Bhutto was assassinated; the assassin was killed by police on the spot, but broader responsibilities, including who might have been behind the killing have never been established. daccess-ods.un.org |
班巴先生（科特迪瓦）（以法语发言）：我刚 从亚的斯亚贝巴回来，在肯尼迪机 场打 出 租 车直奔 安理会，所以我请安理会谅解。 daccess-ods.un.org | Mr. Bamba (Côte d’Ivoire) ( spoke in French): I have just returned from Addis Ababa and took a taxi directly to the Council from John F. Kennedy Airport, so I would ask members to bear with me. daccess-ods.un.org |
我们正在缩短创新产品和解决方案的上市时间，并在世界各地的关键 市 场打 造 更 加本土化的客户价值取向。 annualreport2012.philips.com.cn | We are improving the time-to-market of new innovations and creating value propositions with greater local [...] relevance in key markets around the world. annualreport2012.philips.com |
8月，新闻出版总署发动了一场打击非法新闻报道和“假新闻”的运动。 embassyusa.cn | In August the General Administration of Press and Publications (GAAP) launched a campaign to stamp out illegal news coverage and "false news. eng.embassyusa.cn |
Blyzinskyj先生带来了在全球软件和IT服务 市 场打 拼 20 多年的丰富经验，其中也包括在工业部门企业供应链行业积累的丰富经验。 tipschina.gov.cn | Mr. Blyzinskyj brings with him more than 20 years of relevant global industry experience in the Software and IT Services market, including enterprise supply chain applications within the industrial sector. tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
是年，来自波士顿的美国工程师 Florentine Ariosto Jones 来到了瑞士的沙夫豪森，希望实现自己为国际 市 场打 造 精 准计时工具的梦想。 hk.ashford.com | The International Watch Company (IWC) began in 1869 when Florentine Ariosto Jones, an American engineer from Boston, came to Schaffhausen, Switzerland to realize his dream of building precision timepieces for an international market. ashford.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知 雷 场 和 疑 似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to [...]prevent terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。