单词 | 打哆嗦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 打哆嗦—shuddershiver (of cold)打哆嗦verb—tremblevSee also:哆嗦—shiver uncontrolled shaking of the body 哆嗦v—tremblev 哆—woolen cloth quiver 嗦—suck
|
他冻得直哆嗦,抓起毛巾盖在自己浮肿、酸痛的双腿上,手中摆弄着玩具火车,嘴里发出“突突”的声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore legs, picks up a toy truck and makes bulldozer noises. unicef.org |
Frisson”其实是法语中寒意或哆嗦的意思,完美地诠释了这款手表磨砂矿物晶体表面,荧光的蓝色指针和透明的硅表带下呈现出来的冰冷外表。 iontime.ch | Frisson” is in fact french [...] for chillor shiver andperfectly [...]describes the icy look of this timepiece with its frosted mineral [...]crystal, luminous blue hands and transparent silicon strap. iontime.ch |
叛乱分子的袭击,他们再次打破了整个基地和哆啦 A梦和现金下降到它的肚子及现金告诉哆啦A梦,我们会死。 zh-cn.seekcartoon.com | Rebel attacks them again and breaks the entire base and doraemon and cash fall into its stomach and Cash tells doraemon we will die . en.seekcartoon.com |
这时,水出来的哆啦A梦的口袋,突然一个门户被打开, 丢失他的口袋里。 zh-cn.seekcartoon.com | Then water comes out of doraemon’s pocket and suddenly a time portal is opened and his pocket is lost. en.seekcartoon.com |
尽管显得罗嗦,但我们协会还是强烈要求更加公正和公平地对待各级别的一般事务人 员,因为他们是这项行动的动力,也应当有一个好的命运。 unesdoc.unesco.org | At the risk of repeating itself, our Association calls for fairer and more even-handed treatment of GS staff in all grades, for they are the driving force behind the action and deserve a better lot. unesdoc.unesco.org |
他然后问他什么,如果电话的展位小工具,可以去一个平行的世界,神奇的是普通的哆啦 A梦为。 zh-cn.seekcartoon.com | He then asks Doraemon for his what-if-telephone-booth gadget which allows both to go to a parallel world where magic is ordinary to all. en.seekcartoon.com |
不幸的是,哆啦A梦的机器允许虚构的怪兽来现实世界中,击败了整个人类种族,使未来(大雄的时间),一个恶魔统治的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Doraemon’smachine [...] allowed the fictional monsters to come to the real world and defeated the entire human [...]races, thus turning the future (Nobita’s time) into a demon-ruled world. en.seekcartoon.com |
哥伦比亚投弃权票的原因是该决议 草案使用了诽谤宗教等会引起歧义的罗嗦概念,可 能导致对表达自由实施不合理的限制。 daccess-ods.un.org | Colombia had abstained in the vote because the use of ambiguous and diffuse concepts such as defamation of religion could lead to unjustifiable limitations on freedom of expression. daccess-ods.un.org |
不习惯的人,也许会觉得她罗嗦。 4tern.com | Some of the staffs may think she is treating us like a little baby. 4tern.com |
哆啦A梦只有一个左,几个小工具使用的翻译和理解对方。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemonhasonly a few gadgets [...] left and uses the translator and they understand each other. en.seekcartoon.com |
大雄有一个梦想,他可以游泳,漂向哆啦 A梦来了,只有杰克家。 zh-cn.seekcartoon.com | Nobita has a dream that he can swim and it drifts towards doraemon coming and taking only jack home. en.seekcartoon.com |
在这方面,须指出的是,1978 年《维也纳公约》第 20 条的措辞是啰嗦的, 因为缔约国被界定 为“不问条约已否生效,同意接受条约约束的国家”[ 如果条约已经生效,它也是缔约 国](1978 年《维也纳公约》第 2 条第 1 款(k)项转录了 1969 年《维也纳公约》第 2 条第 2 款(f) 项)。 daccess-ods.un.org | In this connection, it should be noted that the wording of article 20 of the 1978 Vienna Convention is pleonastic, since the contracting State is defined as one “which has consented to be bound by the treaty, whether or not the treaty has entered into force” [if the treaty has entered into force, it is also a State party] (art. 2, para. 1 (k), of the 1978 Convention, which reproduces art. 2, para. 2 (f), of the 1969 Vienna Convention). daccess-ods.un.org |
该团伙一起显示在她身边,直到汽车停止,并认为与Sophia,她或许会碰到,但哆啦 A梦一把揪住她的。 zh-cn.seekcartoon.com | Together the gang show her around until a car stops and argues with Sophia that she might get hit butDoraemon grabs her. ja.seekcartoon.com |
然后多啦A梦和其他人的休息上的一个小岛,鸡眼,suniyo和sizuka游泳,但大雄不知道游泳等哆啦 A梦给了他一个小工具,大雄的美人鱼,不知何故再次看到了海盗船,但别人不相信他。 zh-cn.seekcartoon.com | Then doraemon and other’s rest on a island and jiyan,suniyo and [...] sizuka take a swim but nobita does not know [...] swimming andso doraemon gave him a [...]gadget and nobita turned to a mermaid and somehow [...]again sees the pirate ship but the others don’t believe him. en.seekcartoon.com |
哆啦A梦,大雄,和朋友们必须找到一个隐藏的一个向导,击败了类似的威胁很长一段时间前写的大部头。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon,Nobita, and their friends must thenfind a hidden tome written by a wizard that defeated a similar menace a long time ago. en.seekcartoon.com |
哆啦A梦 推出了拯救地球的生态冒险,从一个可怕的威胁大雄和他的整个团伙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemonlaunches its ecological [...] adventure to save Earth from a terrible threat with Nobita and his whole gang. en.seekcartoon.com |
愤怒的,他求哆啦A梦 ,显示Piisuke他们实现的恐龙正处于危险之中,因为他们把他带到错误的地方。 zh-cn.seekcartoon.com | Angry, he begs Doraemon to show Piisuke [...] to them and realize that the dinosaur is in danger, as they brought him to the wrong place. en.seekcartoon.com |
他们的衣服,然后穿上哆啦A梦把他所熟悉的光,使它们在水下呼吸。 zh-cn.seekcartoon.com | They put on the clothes then Doraemon puts his Familiar Light to make them breathe underwater. ja.seekcartoon.com |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的个人专业才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
然后哆啦A梦拿出任意门,大雄告诉他要感受真正的快感。 zh-cn.seekcartoon.com | Then doraemon takes out anywhere door then nobita tells he wants to feel the real thrill. en.seekcartoon.com |
哆啦A梦做购物:当他读列表的最下方,他认为,日本小吃铜锣烧,他最喜欢的食物。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemonendsup doing the [...] shopping: When he reads the list at the very bottom he sees Dorayaki, a Japanese snack, his favourite food. ja.seekcartoon.com |
哆啦A梦看到一只老鼠,把一箱火药一块木板上,它击中他们的船其他船和海盗快乐。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemonsees a rat and pushes [...] a box of gunpowder onto a plank and it hits the other ship and the pirates on their ship rejoice. en.seekcartoon.com |
他们跨越的桥梁哆啦A梦 回忆就会掉下来,他们在河,并,一些坏人攻击他们。 zh-cn.seekcartoon.com | They cross a bridge doraemon remembers it will fall and they fall in a river and some bad guys attack them. en.seekcartoon.com |
因为孙悟空只是一个传说,大雄和哆啦 A梦的决定,回去使用时间机器的时间,做一个假的,显示吉安,静香,Suneo的,以证明他们是正确的。 zh-cn.seekcartoon.com | Because the monkey king is only a legend, [...] Nobita and Doraemon have decided [...]to go back in time using the time machine and [...]make a fake one and show Gian, Shizuka, and Suneo to prove that they are right. en.seekcartoon.com |
在大雄的房间里,她喝大量的果汁,然后她开始说在一种未知的语言,然后哆啦 A梦拿出他的翻译果冻。 zh-cn.seekcartoon.com | In Nobita’s room she drinks a lot of juice then she starts speaking in an unknown language and then Doraemon puts out his Translation Jelly. ja.seekcartoon.com |
所有邮轮都提供“哆来咪特色用餐”。 msccruises.com.cn | Doremi Dining’ is on offer on all [...] MSC cruises. msccruises.com.eg |
它还呼吁政府考虑加强努力,打击暴力侵害妇女,包 括家庭暴力和人口贩运,特别是贩运妇女和儿童现象,特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定,并继续提供充足的资金,建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening effortsto combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。