| 单词 | 打呼噜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打呼噜 —snore呼噜噜 —wheezing(onom.) snoreSee also:打呼—snore 呼噜—(onom.) wheezing • (onom.) snoring 呼—shout • exhale • breath out 噜—chatter • grumble
|
每天，你都能注意到不同的进展——它 [...] 会在你的膝上睡觉，会向你走来索求要 食物，对着你喵喵叫，打小呼噜，和你 玩耍，这些都是明显的进展标志。 animalsasia.org | You can notice the progress everyday - sleeping on your lap, asking for food from you, mewing to [...] you, purring and playing which are all signs [...]of progress. animalsasia.org |
如果五分钟无人照看幼仔，它将会进入睡眠模式，在睡眠模式期间，幼仔会安静地发 出 呼噜 声 或 打 鼾 ， 再过五分钟就会中断电源，以节省电池用电。 tipschina.gov.cn | If a cub is left unattended for five [...] minutes he will enter Sleep Mode, during [...] which he will purr or snore peacefully for an [...]additional five minutes before powering down to conserve batteries. tipschina.gov.cn |
代表们注意到门上刻着《指环王》电影三部曲中 咕 噜 的 名 字‘ the Gollum’ 和画像。 daccess-ods.un.org | On the door the delegates noticed the inscription ‘the Gollum’, and a picture of the said character from the film trilogy ‘The Lord of the Rings’. daccess-ods.un.org |
图形功能包括打印方框、多种厚度的垂直线、水平线、实线和虚线、以及徽标和特殊 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics [...] capabilities include boxes, vertical and horizontal, solid and dashed lines with a variety of thickness, logos, and special alphanumeric print features. printronix.cn |
它 还请挪威重点关注保护移民工人的权利 ， 呼 吁 挪威 在 打 击 恐 怖主义中要尊重难民 的权利、言论和宗教自由以及不对社会的某些成份进行丑化。 daccess-ods.un.org | It also asked Norway to pay close attention to protecting the rights of [...] migrant workers, and called upon Norway to respect [...]the rights [...]of refugees, freedom of expression and religion and the non-stigmatization of some sectors of society in fighting terrorism. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚声援全世界所有绑架受 害者及其家人，要求无条件立即释放所有被非法监 禁的人，再次呼吁各国打击绑架犯罪。 daccess-ods.un.org | In solidarity with victims and their families throughout the world, her country demanded the [...] immediate and unconditional release of all abductees [...] and renewed its call on Member States to combat that criminal [...]practice. daccess-ods.un.org |
他亦呼籲打算就 這項建議投棄權票的委員改投反對 票，並補充這項建議只應在該具爭議性的條例草案獲通 過後予以考慮。 legco.gov.hk | He also called upon members who intended to abstain from [...] voting to vote against the proposal, adding that it should only [...]be considered after the controversial Bill was passed. legco.gov.hk |
对于任何出现过敏症症状的患者，请立即 拨打 000 呼叫救护车，并将患者立即送往最近的医院的急诊科。 studyinaustralia.gov.au | For any patient who shows [...] signs of anaphylaxis, call 000 for an ambulance, [...]and have the patient taken immediately to the [...]emergency department of the nearest hospital. studyinaustralia.gov.au |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence [...] against women, including domestic [...]violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
作為公營機 構，盈利如此豐厚，而「打工仔」則陷於㆒個為供樓而拼搏的深淵，實在說不過去。 legco.gov.hk | For a public body to make such a huge profit and to make the wage earners falling into the deep gulf of having to struggle hard to buy a flat is indeed unreasonable. legco.gov.hk |
高级专员还呼吁各国打击种 族主义、仇外心理和相关的不 容忍现象。 daccess-ods.un.org | The High [...] Commissioner also called on States to fight against racism, [...]xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
我在此呼籲， “打工仔 女”要靠加薪來解決通脹問題，這才是最徹底的辦法。 legco.gov.hk | I would like [...] to make an appeal here that, insofar as wage earners are [...]concerned, pay rises are the most radical solution to the inflation problem. legco.gov.hk |
关于罗姆人的状况，特别报告员回顾了他和少 [...] 数群体问题独立专家共同公布的媒体公报，并重申 他已经呼吁政府打击罪 恶根源和罗姆人在欧洲承受 的暴力。 daccess-ods.un.org | As for the situation of Roma, he had released a joint press statement with the [...] Independent Expert on minority issues and [...] reiterated his call for Governments to address the [...]root causes of the problem and to [...]tackle the violence affecting Roma people in Europe. daccess-ods.un.org |
使用车载免提电话拨打电话呼叫将自动转移到您的车载免提电话*。 jabra.cn | MAKING A CALL FROM YOUR IN-CAR SPEAKERPHONEThe call will [...] automatically transfer to your in-car speakerphone*. jabra.com |
通过将录音中的咕噜声和 口哨声与已知的鱼类声音对比，南佛罗里达大学的研究人员发现，红石斑鱼（如图所示Epinephelus morio）和蟾鱼 (Opsanus spp.) 的声音出现的最为频繁。 chinese.eurekalert.org | By comparing the grunts and whistles on their recordings to known fish calls, University of South Florida researchers found red grouper (shown, Epinephelus morio) and toadfishes (Opsanus spp.) were the most frequent fish sounds recorded, the team reports this month in Marine Ecology Progress Series. chinese.eurekalert.org |
注意 使用滚筒制动器可设置一个理想的、一致厚度，该厚度不受 打开和关闭压纸杆调节杆的影响。 printronix.cn | NOTE: The platen stop allows you to set an optimum and consistent thickness that is [...] not affected when opening and closing [...]the platen lever. printronix.cn |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“ 唋 噜 ” 一 声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
您可致电医生或医院获取指导意见，或 拨打 000 呼叫救护车。 studyinaustralia.gov.au | Call a doctor or hospital for guidance [...] or 000 for an ambulance. studyinaustralia.gov.au |
(a) 呼吁《联合国打击跨 国有组织犯罪公约》及其补充议定书，即《联合 国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书》和《联 [...] 合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童 行为的补充议定书》的缔约国充分执行这些公约和议定书，并呼吁尚未批准或加 [...]入这些公约和议定书的国家作为优先事项考虑这样做 daccess-ods.un.org | (a) Calls upon States parties to the United [...] Nations Convention against Transnational Organized Crime and the supplementing [...]protocols thereto, namely, the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, to implement them fully, and calls upon States that have not yet ratified or acceded to them to consider doing so as a matter of priority daccess-ods.un.org |
如果您不想让 Zeus 跳到邻居身上打招呼，就 不要让它在您进门时跳到您身 上 打 招 呼。 eukanuba.com.cn | If you don't want Zeus to jump on neighbors in greeting, don't let him jump on you either when you walk in the front door. eukanuba.com.au |
李卓人議員，你今天提到金庸的小說，談到喬峰，依我看來，雖然你的 個子比較高，但你的內功還未及喬峰那麼深厚，未 能 打 出 降 龍十八掌。 legco.gov.hk | In my view, although you are taller in build, your internal power is not yet as profound as QIAO Feng's and you cannot yet deploy the "18 Dragon-Subduing Palms". legco.gov.hk |
我谨怀着对以色列人民的深切和诚挚友谊对他 们说：“听听阿拉伯之春中的年轻人在说什么：‘自由 万岁！’他们没有呼喊‘打倒以 色列’。 daccess-ods.un.org | I would like to say to the Israeli people with the deep and sincere friendship I hold for them: “Listen to what the young people of the Arab Spring are saying: ‘Long live freedom! daccess-ods.un.org |
在这方面，西班牙希望强调“打击核 恐怖主义全球倡议”开展的工作，并 且 呼 吁 所 有参与 打击核 恐怖主义的利益攸关方加强合作。 daccess-ods.un.org | In that context, Spain wishes to underscore the work of the Global [...] Initiative to Combat Nuclear [...] Terrorism, and calls for further cooperation among all stakeholders in the fight against nuclear [...]terrorism. daccess-ods.un.org |
不過，我們相信要遏止賭風，不能獨沽一味，完全依賴加強 [...] 執法，同樣重要的，是要加強教育和宣傳，令更多人清楚認識賭博的禍害， 以及透過政策，收窄外圍莊家的生存空間，從 而 打 擊 利 潤豐厚的非法活動。 legco.gov.hk | However, we believe we cannot rely entirely on stepping up enforcement to curb gambling. It is equally important to strengthen education and publicity to bring home to more people the harm of [...] gambling, and reduce the viability of bookmakers through [...] policies, thereby combating the hugely lucrative [...]illegal activities. legco.gov.hk |
阿拉伯叙利亚共和国呼吁所有打击恐怖主义的国家和组织采取反对杀戮、流 血和冲突的立场并施加压力，迫使众所周知的有关方面终止对恐怖主义的支持。 daccess-ods.un.org | The Syrian [...] Arab Republic calls on all States and organizations that combat terrorism to [...]take a stand against the killing, [...]bloodshed and strife, and to press the well-known parties to end their support for terrorism. daccess-ods.un.org |
人道主义援助、保护平民、支持前战斗人员的解除 武装、复员、遣返、再安置和重返社会的后两项目 标，与联合国系统在实地的目标遥相 呼 应 ， 因此， 打击上 帝军的全面区域战略对这些目标作了明确的 阐述。 daccess-ods.un.org | They include the full operationalization of the regional task force headquarters and the three sectors; coordination between the task force and the United Nations missions and offices on the ground; and the convening of a support forum to mobilize resources for the Cooperation Initiative. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国在打击有罪不罚方面拿出更大的政治意愿，分配必要的资 源，以便立即充分落实最近通过的司法改革行动计划，并使高等司法理事会能够 顺利运作。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon the State party to exercise greater political will in fighting impunity by [...] allocating the necessary [...]resources for a prompt and full implementation of the recently adopted Plan of Action for Justice Reform and for the proper functioning of the High Judicial Council. daccess-ods.un.org |
(e) 该大学与美国全球反恐合作中心及美国反恐事务协调员合作，于 2011 年 1 月 25 日至 26 日举办了关于利用因特网打击呼吁发动极端主义暴行的会 议； (f) 该大学举行了一次关于恐怖极端主义和思想恐怖主义的会议，以及关 daccess-ods.un.org | (e) The University held a conference on 25 and 26 January 2011 on the use of the Internet to counter the appeal of extremist violence, with the cooperation of the Center on Global Counter-Terrorism Cooperation (United States) and the Coordinator for Counter-Terrorism of the United States daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月，与美国全球反恐合作中心和美国反恐事务协调员合作举办了关于利用 互联网打击呼吁发 动极端主义暴行的会议。 daccess-ods.un.org | In January 2011, a conference on the use of the Internet to counter the appeal of extremist violence was held with the cooperation of the Center on Global Counterterrorism Cooperation and the Coordinator for Counterterrorism of the United States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。