| 单词 | 打压 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打压 adjective —repressive adj打压 verb —suppress v打压 noun —suppression n
|
Scotism一个有利的原因一再打压，这 是在该命令的托马斯几乎每一个国家，而对教学的建议由几个教皇圣无法。 mb-soft.com | One of the reasons for this was [...] the repeated suppressions of the order [...]in almost every country, while the recommendation [...]of the teaching of St. Thomas by several popes could not be favourable to Scotism. mb-soft.com |
又申明“秃鹫基金”的活动凸显了全球金融体系的一些问题，说明现 行体系性质不公，吁请各国采取措施 打压 这种 daccess-ods.un.org | Also affirms that the activities of vulture funds highlight some of the problems in the global financial system and are [...] indicative of the unjust nature of the current system, and calls upon States to [...] take measures to combat those vulture funds daccess-ods.un.org |
盗版对票房收入的打压作用 不仅影响到电影制片企业的收入，同时也对电影产业中的发行放 [...] 映环节带来了负面影响。 uschina.org | The dampening effects that piracy [...] exerts on box office revenues not only affect movie producers’ revenues, but also negatively [...]impact distribution and exhibition enterprises. uschina.org |
就全国 而言，秘鲁采取了很多有利于移民的措施，尤其是 在预防和打压人口贩运领域。 daccess-ods.un.org | At the national level, Peru had taken several measures to benefit migrants, including with regard to the prevention and punishment of trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
盗版压低了电影的票房收入 尽管盗版电影对每一部影片票房收入的压低程度不同，但是，盗版对票房收入 的 打压 作 用还 是相当显著的。 uschina.org | Although the extent of impact of pirated movies on box office revenues differs for different movies, their dampening effects on box office revenues are remarkable. uschina.org |
当他的权力是难以理解的，因而产生了宇宙和男人一样，他消失在自己，一 再 打压 由 其他手段之一时期。 mb-soft.com | When he whose power is incomprehensible, had [...] thus produced the universe and men, he disappeared in himself, [...] repeatedly suppressing one period [...]by means of the other. mb-soft.com |
公司对匿名信V1和匿名信V2中的所有实质性内容均予以驳斥，并且公司坚持认为，有人继续在互联网上发布这些满怀恶意的指控，是为了进一步帮助那些做空者群 体 打压 公 司 的股价。 tipschina.gov.cn | The Company refutes all substance of the Anonymous Letters V1 and V2 and the Company contends that these nefarious allegations are continuing to be posted on the internet in furtherance of concerted efforts by this group of short sellers to drive down the Company's share price. tipschina.gov.cn |
在美国巨大的政治和外交打压和影 响下，安全理事会容忍了埃塞俄比亚这些 应受到谴责的行为达八年之久，而没有对其进行惩罚。 daccess-ods.un.org | Ethiopia’s reprehensible acts were tolerated with impunity by the Security Council for eight long years due to overbearing United States political and diplomatic clout and influence. daccess-ods.un.org |
回顾这漫长的诉讼过程是一场你死我活的较量，可谓步步惊心，从这次欧司朗引起的无中生有的专利侵权诉讼，以及近年来频繁发生的国外公司借助知识产 权 打压 中 国 企业的事件，使我们更加深刻地意识到，知识产权保护已从一项促进科技创新的好制度逐渐演变为国家之间、企业之间博弈的重要工具。 cn.lvd.cc | From this lawsuit caused by OSRAM and events that bashed the Chinese enterprises by foreign companies by virtue of the excuse of intellectual property right which happened frequently in recent years, we realize that intellectual property right protection has been a key tool in competition among countries and enterprises from a good mechanism that accelerates technical innovation. en.lvd.cc |
在许多情况下，紧急状态条例 被用于打压和平 集会、结社和言论自由。 daccess-ods.un.org | In many instances, emergency regulations have [...] been used to clampdown on freedoms [...]of peaceful assembly, of association and of expression. daccess-ods.un.org |
强迫失踪过去主要是军事独裁政权的产物，现在可能在内部冲突的复杂情势中实施，尤其是作为在政治 上 打压 对 手 的一种手段。 un.org | Once largely the product of military dictatorships, enforced disappearances can [...] nowadays be perpetrated in complex situations of internal conflict, especially as a [...] means of political repression of opponents. un.org |
国家知识产权局知识产权发展研究中心一位负责人指出：“在国际市场上，一旦中国的企业拥有了对国外企业构成威胁的产品，外国企业就会利用知识产权这一武 器 打压 中 国 竞争对手，抢夺市场利润。 cn.lvd.cc | A principal of Intellectual Property Development Research center, the State Intellectual Property Office, pointed out that: “in the international market, foreign companies will bash their Chinese competitors by making use of intellectual property in case of finding Chinese products which can bring threaten to them. en.lvd.cc |
此外，不接触非国家武 装团体和对其采取全面打压的方 法，例如从反恐的角度对待它们，把它们放在恐 [...] 怖分子名单上，或因其参加(未构成战争罪或重大侵犯人权行为的)敌对行动而不 支持对其进行大赦，就可能使其更加激进。 daccess-ods.un.org | Moreover, not engaging and adopting [...] an exclusively repressive approach to non-State [...]armed groups, such as dealing with them [...]through the lens of counterterrorism and placing them on terrorist lists, or refusing to countenance amnesty for participation in hostilities that do not rise to the level of war crimes or serious human rights violations, risks further radicalizing such groups. daccess-ods.un.org |
中国银行业可能正在步入寒冬，但是软件外包企业柯莱特信息系统有限公司 youngchinabiz.com | China’s banking sector may be heading into winter (previous post), but software outsourcing specialist Camelot Information Systems (NYSE: [...] CIS) seems to think a spending downturn by the [...] sector that hammered its stock last [...]year may be in the past — an assessment I only half believe. youngchinabiz.com |
其他多项法律加强了这项原则，原则的精神透过以正面的方向，或通 过打 压歧视 行为的消极方向来体现，例如《设立在生物学及医学应用方面保障人权及 [...] 人类尊严之法律制度 daccess-ods.un.org | Several other laws reinforce this [...] principle either in a positive way, or in a negative dimension, i.e., [...] by means of repression of discriminatory [...]conduct. daccess-ods.un.org |
在中国当局严厉打压新闻自由、封锁网络的同时，BBC主管人员频频参加中国官方的各种对外宣传活动，如2009年北京世界媒体峰会和中国官方主办的其它传媒宣传活动，成为中国对外宣传和公关的点缀。 hrichina.org | At a time when Chinese [...] authorities are suppressing freedom of [...]the press and blocking the Internet, BBC executives repeatedly [...]take part in various foreign propaganda activities organized by the Chinese government, such as the 2009 World Media Summit (世界媒体峰会) in Beijing among other media publicity events. hrichina.org |
面对这种形势，全国政协委员、中国机械工业集团有限公司董事长任洪斌建议：一是以国内市场需求为筹码，按市场规则运作，迫使发达国家向我国转让技术，放松对我国高端装备的出口管制，放弃对我国中低端产品的进口限制;二是制定有利于自主创新的高端装备的采购政策，明确国家重点工程有义务做高端装备国产化的依托工程，在项目设备采购招投标时必须优先采购国产装备;对外商的报价应按其3年～5年前在中国市场的实际成交价计算，以防止其恶意降 价 打压 我 国 新进入该领域的内资企业。 hensheng.com | Face this situation, National Committee members, and China machinery industrial group limited Chairman Ren Hongbin recommendations: a is to domestic market needs for chips, by market rules operation, forced developed to my transfer technology, relax on my high-end equipment of export control, abandoned on my in the low-end products of imports limit; II is developed conducive to independent innovation of high-end equipment of procurement policy, clear national focus engineering has obligations do high-end equipment localization of relies on engineering, In project bidding of equipment procurement must be given priority when purchasing domestic equipment; foreign quotes should be assessed on its 3 years ~5 years ago, actual transaction prices in the [...] Chinese market, in order to prevent [...] their malicious price pressure on new entrants to [...]the field of domestic enterprises in China. hensheng.com |
镇流器的基本作用有两个：一是提供足够的 电 压打 破 灯 内的稀有气体，二是限制通过灯管的电流。 light-sources.com | A ballast serves two purposes. One, it [...] provides enough voltage to break down the [...]rare gas contained in the lamp, and two, [...]it limits the current flow through the lamp. light-sources.com |
3、快煲电压力锅完成程序后，等3分钟，放气 减 压打 开 盖 （图4），再选【煎炒Sauté】档，收汁至浓稠，即可。 maomaomom.com | Slowly release the pressure then open the [...] lid (picture 4). Stir the meat and press “sauté” function on“high” to reduce the sauce. maomaomom.com |
4、快煲电压力锅完成程序后，等5分钟，放气 减 压打 开 盖 ，取出蒸好的排骨，就可以上桌了。 maomaomom.com | 3: When it’s done, wait for 10 minutes and [...] then release the pressure and open the cover. maomaomom.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
它促请理 事会对新西兰继续施加压力， 要求它履行条约义务，就与毛利人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to [...] continue to apply pressure to New Zealand to [...]meet its treaty obligations and act on the recommendations [...]of special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
1、无门式卧式半自动液压打包机 ，适用于废纸、纸箱、塑料等固态废料行业； 2、可输送带上料、风管送料和人工加料的操作方式； [...] 3、PLC控制系统，可自动加料检测、自动连续出包、人工捆包等过程，也可手工操作完成。 sino-corrugated.com | 1、Horizontal semi-auto hydraulic baler without door applicable [...] scrap paper,cardboard,plastic and so on solid scrap material [...]field. 2、It can feed material by conveyor or air-blower or manual. 3、PLC control system,Can automatically inspection feed,automatic push bag,or manual operate. sino-corrugated.com |
我们可以生产锻锤气动，液压数控锻锤，液压锻锤，锻造操作机，辗环机，金属废料压块液压机，金属废料，液压铆接机 液 压打 包 机 ，密闭式的曲柄按缩写，和t ...等。 chinatrader.ru | We can manufacture pneumatic forging hammer, CNC hydraulic die forging hammer, hydraulic forging hammer, forging manipulator, ring rolling machines, hydraulic briquette press for metal [...] scrap, hydraulic baling press for metal [...] scrap, hydraulic riveting machine, closed [...]type sigle action crank press, etc equipments. chinatrader.ru |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。