| 单词 | 打卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打卡 —clock in or out (of a job etc)
|
此外，他们还可以使用自己的本地计时系 统打 卡，并 使用本地的应用软件和打印机来打印商店的价格标签 [...] 和促销资料。 igel.com | They would also clock-in using their own time keeping [...] system locally and print store price labels [...]and promotional material using their own [...]local applications and printers. igel.com |
尽管TRW的主打卡钳产 品是Colette（科莱特）卡钳，但公司也提供反向浮式（RPS）卡钳和采用对置活塞设计的高性能卡钳。 trw.cn | While TRW's primary caliper offering is the Colette, the company also offers Reverse Pin Slider (RPS) calipers and high performance calipers in opposed piston design. trw.com |
所有Kronos采集的打卡数据 都传输到总系统中，使执行层获得详细信息，以帮助他们评估劳动力成本和服务水平。 kronos.cn | All Kronos punch data is sent to the [...] system, giving executives access to detailed information to help them evaluate labor costs and activity levels. kronos.ca |
这种苦修式的艺术实践在其他亚洲艺术家身上也曾发生：旅居美国的台湾艺术家谢德庆在上世纪七十年代末和八十年代初在纽约实施了一系列为期一年的行为艺术，例如生活于一个笼子内一年，每小 时 打卡 一 年 ，生活于户外一年等等；中国艺术家何云昌在2006年9月24日至2007年1月14日间，从英格兰北部Northumberland海岸边一个叫Boulmer的小地方拿了一块石头，围绕英国海岸线走了一圈，回到Boulmer后把石头放回原处。 alternativearchive.com | This penance-like artistic practice has also been undertaken by other Asian artists: The US-based Taiwan artist Teh-ching Hsieh carried out a series of one-year performances in New York in the seventies and the eighties, for instance, living in a [...] cage for one year, [...] punching a time clock every hour for one year, living outdoors for one year, [...]etc. Chinese artist He [...]Yunchang picked up a rock in a small town called Boulmer on the Northumberland coast in northern England, and carried it all the way around the coast of Great Britain and finally went back to Boulmer to put the rock back in the same place. alternativearchive.com |
引進台灣第一台桌上型計算機，第一台 AM A N O 打卡 鐘 ， 及NIKKEI中文打字機，投入辦公事務商品﹝OA﹞經營領域。 aurora.com.tw | Imported into Taiwan the first desktop calculator ,the first AMANO time clock and NIKKEI Chinese type writer were introduced, and the AURORA enters into the Office Automation (OA) Business field. aurora.com.tw |
今日人們在社會媒體服務上，能夠標誌上傳照片的拍攝地點，也能透過網路在商店、酒吧、公園 「 打卡 」 報 導，Twitter訊息也能註記所在位置，網路科技與城市顯然正一步步整合，這個趨勢亦無改變跡象；這些資料屬公開訊息，也已有許多創新程式善加利用，更讓人相信在不久的將來，資料、科技與建築環境會更加密不可分。 thisbigcity.net | With social [...] media services allowing people to tag [...]the locations of the photos they’ve uploaded, check-in to shops, bars [...]and parks online, and have geolocation attached to their tweets, it’s clear that online technologies and the city are becoming increasingly integrated, with no signs of this stopping. thisbigcity.net |
联邦政府拨出了马币三千六百万以进行亚庇市附近的丹拜河(Sg. Dambai)，孟加达河，必打卡士河 和摩约河的防洪计划工程项目，该工程是属于第十大马计划中的第一滚动计划(2011-2012年)。 e-sabahdaily.com | In the Kota Kinabalu area, like the Sg Dambai under the Flood Mitigation Project of Sg Menggatal, Sg Petagas and Sg Moyog was given RM36 million Federal allocation under the 10th Malaysia Plan 1st Rolling Plan (2011-2012). e-sabahdaily.com |
您在使用Garmin應用程式時，所提供給Garmin或給予Garmin權限的一切個人資訊，例如(a)您的Facebook”基本帳號資料”，根據Facebook，此資訊可能包含姓名、電子郵件地址、性別、生日、所在城市、以及大頭貼照網址，以及(b)其他來自您Facebook帳號的資料，例如使用者姓名、使用者 ID 、 打卡 資 料 、相簿資料等，Garmin因提供應用程式運作、或者在符合Garmin「隱私權聲明」內其他可能的情況下，Garmin將會收集、使用及揭露以上的資料。 ferome.com | Any personal information you provide or make accessible to Garmin while using the Garmin Application, such as (a) your Facebook “basic account information”, which according to Facebook might include your name, email, gender, birthday, current city, and profile picture URL, and (b) other information from your Facebook account such as your username, user ID, checkins, friendlists, and photos, will be collected, used and disclosed by Garmin for purposes of providing you the Application and otherwise in accordance with Garmin’s Privacy Statement, which can be found here: www.garmin.com/product/privacy. ferome.com |
強化克補B群活力專家的形象，透過「不思議有活力」網路活動，巧妙偽裝fac eb o o k 打卡 分 享 照片的形式，讓網友創造出下班後還能連跑三攤瘋狂玩樂的驚喜，而滿滿的好活力全都來自克補B群。 isobar.com.tw | Knowing that our TA places great importance on social networking through the Internet and mobile devices and likes to share experiences that [...] their friends will appreciate, a clever [...] form of Facebook check-in and photo sharing [...](the two most common types of sharing [...]on FB) was used in the Internet campaign, “Amazing Vitality of Stresstabs”, to promote Vitamin B Complex Stresstabs, conveying a “vitality expert” image as well. isobar.com.tw |
同样，Gemachew 有时也会 前往厄立特里亚 Teseney，从那里他可以用苏丹或埃塞俄比亚的 SIM 卡打电话 (见附件 8.4.e 所附电话记录)。 daccess-ods.un.org | Likewise, Gemachew would sometimes travel to Teseney in Eritrea from where he could call with a Sudanese or Ethiopian SIM (see phone records attached in annex 8.4.e). daccess-ods.un.org |
如果这样不起作用， 请从控制面板里选择系统选项，然后从硬件选 项 卡打 开 设 备管理器。 redlion.net | If that doesn’t work, select the System option from the Control Panel, and activate the Device Manager from the Hardware tab. redlion.net |
然后 用此色温的灯，单独给灰卡打光。 motion.kodak.com | Next, light the card for this color temperature [...] using a separate light. motion.kodak.com |
当灰卡置于拍摄场景中，灰卡不能提供准确 [...] 曝光参考时（场景主要是交叉光源或者是主 要为逆光时），则需要单独给灰卡打 光。 motion.kodak.com | If placing the Gray Card Plus in the scene doesn’t provide an accurate exposure reference, set [...] up lighting for the card that’s separate from scene lighting (scenes that are cross-lit or [...] lit mainly from a backlight). motion.kodak.com |
附加要求:发排卡,打印机 ,扫描仪及其附带软件。 oapdf.com | Additional requirements:cards, printers, scanners and [...] accompanying software. oapdf.com |
您也可以用信用卡或预付费电话卡打 长 途 电话。 welcomebc.ca | You can also pay for long distance calls [...] with a credit card or prepaid phone card. welcomebc.ca |
从客户提供原样或潘通色卡打小样 ，经指定 AATCC GRETAGMACBETH [...] 美标灯箱光源（ D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK 后，后续大货缸差控制在 灯箱下 同一色系美标灰卡 4 [...]级，或 DATA COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑，目测最重要，电脑测色往往有盲区，判断方面不如人眼灵活），关键不能偏浅（不能超过 3% ），这样方便大货后加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact [...] or the Pantone to play the sample, specified [...]the AATCC GRETAGMACBETH American standard [...]light box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for processing coating, film composite color color to consider, the most important visual, computer color tend to have blind spots, to judge not as good as the human eye is flexible), the key can not be lighter (not more than 3%), so convenient for large cargo processing finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
在通过上述决定时，执行委员会注意到日本的来函中表示斯里 兰 卡打 算 申 请通过一 种优惠贷款机制执行的试验和（或）示范项目，以确保该国按照第 [...] 41／96 号决定遵守《议 定书》。 multilateralfund.org | Upon adoption of the decision, the Executive [...] Committee took note of the communication by [...] Japan that Sri Lanka intended to apply for [...]a pilot and/or demonstration project to [...]be carried out through a concessional lending mechanism in order to ensure its national compliance with the Protocol in accordance with Decision 41/96. multilateralfund.org |
斯里兰卡打击招 募儿童兵这一 无耻行为的行动仍然遭到泰米尔伊拉姆猛虎解放组 [...] 织的阻碍，尽管该恐怖组织已经做出承诺，但仍然 继续招募儿童行动；自 2002 年以来，有 6 273 名儿 童违背自己的意愿被招募入伍。 daccess-ods.un.org | His Government’s efforts to combat the abhorrent practice [...] of recruiting child soldiers had however been thwarted by the [...]actions of the terrorist group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), which in spite of promises made continued to recruit child soldiers; since 2002, 6,273 had been recruited. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。