| 单词 | 打制石器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打制石器 —a chipped stone (paleolithic) implementSee also:打制—forge 石器—stone tool • stone implement
|
他们还是最先使用石材切割工具磨边和最先使 用 石器 碾 磨 种子的族群，这些日常工具其他族群都是在很晚的时候才 研 制 出 来。 australia.com | They were also the first society to use ground [...] edges on stone cutting tools and the first to use stone tools to grind seeds, everyday tools which were developed only much later [...]by other societies. australia.com |
准备一个接住排出物的容器，打开流 体排放阀以释 放流体压力。 graco.com | Open the fluid drain valve to relieve fluid pressure, having a container ready to catch the drainage. graco.com |
注意！ 美国环保署能源之星Ò计算机计划是与数据处理设 备 制 造 商的合作 伙伴关系的努力，促进引入节能个人电脑、显 示 器 、 打 印 机 、传真 机、复印机，以帮助减少发电造成的空气污染和全球变暖。 printronix.cn | The Environmental Protection Agency ENERGYSTAR ® [...] Computers program is a partnership effort with manufacturers of data processing equipment to promote the introduction of energyefficient personal computers, monitors, printers, fax machines, and copiers [...]to help reduce air pollution [...]and global warming caused by electricity generation. printronix.cn |
必须加强国际合作， 以打击毒品或钻石贩运 及其他形式的跨国犯罪。 daccess-ods.un.org | There was a need to strengthen [...] international [...] cooperation in the fight against those who resorted to trafficking in drugs, diamonds and other [...]forms of transnational crime. daccess-ods.un.org |
1906年期间对酒店Quisisana扩建工程，被发现由医生和自然纳齐奥西隆Cerio卡普里属于旧 石 器 时 代 下，如犀牛默克公司，在亚洲象primigenius（猛犸），连同熊属spelaeus动物的 武 器 仍 然进攻和防御作为 燧 石打制 和 沉 没在粘土和古湖盆地是山谷的黄绿赤泥混合石英岩型chella尖。 watches-jewels.com | In 1906 during the extension work of the Hotel Quisisana, were found by the physician and naturalist Ignazio Cerio Capri remains [...] of animals belonging to [...] the Lower Paleolithic, such as Rhino Merck, the Elephas primigenius (mammoth), along with the weapons of Ursus spelaeus offense and defense as cusps of chipped flint and quartzite type chella sunk [...]in clay and mixed in [...]the red mud of the ancient lake basin that was the valley of the Chartreuse. watches-jewels.com |
包括酷刑和侮辱性待遇在 内的暴力行为被作为控制、惩 戒和处罚的方式；在某些国家，刑法可包括鞭笞、 鞭打、石刑、 截肢、死刑以及无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Violence, including torture and humiliating [...] treatment, is used as a form of [...] control, discipline and punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, [...]as well as capital punishment and life imprisonment. daccess-ods.un.org |
这个问题再次有力地证明必须对所有钻石生产 国生产的钻石打上鲁 棒的指纹和确定鲁棒的足迹。 daccess-ods.un.org | These elements strongly reinforce the need for robust fingerprinting and footprinting of productions [...] from all diamond-producing countries. daccess-ods.un.org |
ArcelorMittal公司首席财务官兼公司集团管理委员会委员Aditya Mittal说：“所计划的在巴西塞佩蒂巴港修建港口基础设施是一个理想的 受 制 解 决方案，可以为铁四角地区的铁 矿 石打 通 出 口通道。 tipschina.gov.cn | Aditya Mittal, Chief Financial Officer and Member of ArcelorMittal's Group Management Board, stated, "The planned port facility at [...] Sepetiba Bay in Brazil is the [...] ideal captive solution to deliver access to the export market for ore from the Iron Quadrangle region. tipschina.gov.cn |
(e) 支持缔约国获取为本地制造武器打标 识 所需的设备 (f) 支持为本地制造商提供关于武器弹药打标识的培训 (g) 鼓励各缔约国在制造武器时打标识 daccess-ods.un.org | (e) support the procurement by States parties of the materials required for marking locally manufactured weapons daccess-ods.un.org |
外露式控制器：要增加或降低柱塞板的下行速度，应调 节导向阀 (BC)。 graco.com | Exposed Controls: To increase or [...] decrease the speed of downward travel on the ram plate, adjust the director valve (BC). graco.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或 管 制 使 用 某种 武 器 的 行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 [...]联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and [...] violations of treaties that either [...] prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list contained [...]in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸 控 制器 集 成 电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
(n) 支持毒品和犯罪问题办公室在预防犯罪和刑事司法领域的工作，将此 作为推动法治和人权的基石以及打击 有 组织犯罪、腐败和恐怖主义的先决条 件，并特别关注冲突后和转型国家。 daccess-ods.un.org | (n) Support the work of UNODC in the area of crime [...] prevention and criminal [...] justice, as a cornerstone in the advancement of the rule of law and human rights, and a prerequisite for fighting organized crime, [...]corruption and terrorism, [...]with a particular focus on post-conflict and transitional countries. daccess-ods.un.org |
美国在六方会谈上表示“无意用核武器或常规 武 器打 击 或入侵朝鲜民主主义 人民共和国”(2005 年 [...] 9 月 19 日《六方会谈联合声明》)。 daccess-ods.un.org | At the six-party talks, the United States affirmed that it has “no intention to attack or invade [...] the Democratic People’s Republic of [...] Korea with nuclear or conventional weapons” [...](Joint Statement of the Six-Party Talks, 19 September 2005). daccess-ods.un.org |
这枚瑰宝的设计以完美的椭圆为造型基底，白金或红金的圈环镶嵌璀璨亮丽的美钻，并与完全以手工切割及抛 光 打 磨 的 CENTURY世纪蓝 宝 石制 成 的 表壳紧密连接，相互辉映。 century.com | Its shape is a perfect ellipse, a [...] ring of white or red gold set with diamonds and illuminated [...] by a CENTURY sapphire case, cut and polished entirely by hand. century.com |
钻井爆破可穿透油井外壁，将其与产油 层 打 通 ，方 便 石 油 的流通和收集，增 加产量。 daccess-ods.un.org | Perforating charges are used to link the well bore to the production layer, thereby facilitating the flow and collection of oil and increasing production levels. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for [...] abatement notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
该项目还在利用翻译仪器（石墨） 在一个开放源网站布劳威尔（莫兹拉）上开发了非 罗马体的载体；用于支持缅甸语和西非语言；并开发了一些多语言编辑工具。 unesdoc.unesco.org | The project also developed the support of non-roman scripts in an [...] open source web browser (Mozilla) with a rendering [...]engine (Graphite); fonts to support [...]Burmese and West African languages; and various multilingual editing tools. unesdoc.unesco.org |
位於擴展計劃 B [...] 用地範圍內的曾咀考古地點 曾 挖掘出新 石器時 代晚期 ( 公元前 2500 至 [...]1500 年 ) 的 文 物。 legco.gov.hk | The WENT B extension site covers the [...] Tsang Tsui Archaeological Site (TTAS) in which archaeological [...] relics of late Neolithic period (2500-1500 [...]BC) were unearthed. legco.gov.hk |
小型军火武器调查与人身安全基准评估，武 器，石油与达尔富尔：中国、苏丹与联合国的关系演 [...] 变》，COMTRADE，2007 年 7 月。 crisisgroup.org | Small Arms Survey, Human Security Baseline [...] Assessment, Arms, Oil, and Darfur: The [...]Evolution of Relations between China, Sudan, [...]and the UN”, COMTRADE, July 2007. crisisgroup.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩 卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit [...] places of pilgrimage [...] annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration [...]of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
此外，在其 他风险方面，地缘政治和国内政治紧张的可能性 将 打 乱 石 油 供 应，对增加捕捞渔业 成本有影响。 fao.org | In addition, among other risks, there is the possibility that geopolitical and domestic political tensions could disrupt oil supplies, which could have an impact on increasing costs of capture fisheries as well. fao.org |
建議 的主要目標是為：（a）淘汰過時的操作系統，以提高終端機的保安；（b）統一 [...] 警隊的桌面環境；（c）提高終端機與目前市場上主要硬件產品（如掃 描 器 、打 印機、中文書寫裝置）的兼容性 。 legco.gov.hk | The main objectives of this project are to: (a) phase out obsolete OS to improve terminal security; (b) unify the desktop environment for the Force; and (c) enhance the [...] terminal compatibility with major hardware products in the current [...] market (e.g. scanner, printer, Chinese writing [...]devices). legco.gov.hk |
此外，中国政府关于能源安 全的理念亦有进步的迹象，从最初的重商主义行 为，即不信任国际市场并渴望实际控 制石 油资 源，逐步演变为有益于国际能源市场及合作的开 放做法。 crisisgroup.org | Furthermore, Beijing’s idea of energy security is showing [...] signs of evolving from [...] a mercantilist approach based on distrust of international markets, and therefore a desire for physical control of oil supplies, [...]to a more open approach [...]favouring international energy markets and cooperation. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。