| 单词 | 打制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打制 —forgeExamples:打制石器—a chipped stone (paleolithic) implement
|
缅 甸开始实行有管理的浮动汇率制，打 破 旧的体制， 取消垄断以及获得执照、许可证和合同的特权。 crisisgroup.org | It has begun a managed float of the currency, and is dismantling the old system of monopolies and privileged access to licenses, permits and contracts. crisisgroup.org |
使用打印机 16进制打印功 能时，由于所有数据和命令语句都以16进制的形式打印，对找特别用语是有 [...] 帮助的。 bixolon.com | The Hexadecimal Dumping function is [...] helpful for searching special terms because all data and command statements are printed in hexadecimal form. bixolon.com |
再也不用在欄位輸入尺寸，現在你只要在打印預覽視窗中，拖曳頁邊邊線及標示，即可互動地 控 制打 印 佈 局的頁邊設定，以及按你所想修正照片大小。 mammals.org | Instead of entering dimensions in fields, you can simply drag margin lines and [...] guides in the print preview window to interactively control the [...] margins of your print layout and size [...]photos as desired. mammals.org |
有时为了保护文档被别人利用，需要将PDF文件进行加密， 限 制打 印 、 复 制 等 操作，只提供给别人阅读，那么我们就需要将PDF文件进行加密等处理，现在介绍用Adobe Acrobat 给PDF增加密码限制打印复制限制 等操作。 oapdf.com | sometimes by others in order to protect the use of a document, you [...] need to encrypt PDF [...] documents to restrict printing, copying and other operations, only for others to read, then we need to be encrypted PDF documents and so on to deal with, and now introduced to the PDF using Adobe Acrobat increased restrictions on passwords, such as restrictions on operation of print copy. oapdf.com |
水警的職 務非常廣泛 ， 包括執行入境管 制、打 擊走私活動、維持海上安全、保護 海 洋 生 態 和執行海事法例等。 legco.gov.hk | The Marine Police perform a wide range of duties, such as immigration control, anti-smuggling, maritime safety, conservancy and maritime law enforcement. legco.gov.hk |
该集团承认必须提高地区和国际机 制打 击 种 族 主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的效 率，以改进相关行动之间的协同、配合、协调和互 [...] 补，并请联合国系统尤其是新闻部更好地宣传《德 班宣言和行动纲领》及其后续机制。 daccess-ods.un.org | The Group recognized that the effectiveness of regional [...] and international mechanisms to combat racism, racial [...]discrimination, xenophobia and [...]related intolerance must be strengthened in order to enhance the synergy, coordination, coherence and complementarity of the initiatives taken and urged the United Nations system and especially the Department of Public Information to enhance the visibility of the Durban Declaration and Programme of Action, as well as their follow-up mechanisms. daccess-ods.un.org |
参与机制：打算在总部外办事处提交的报告中，而不是在对工作重点和分计划活动的 评估中处理与参与机制和受益者/有关各方（全国委员会、非政府组织、公民社会组织、当 地合作伙伴）有关的问题。 unesdoc.unesco.org | Participatory mechanisms: Issues relating to participatory mechanisms, and beneficiaries/stakeholders [...] (National Commissions, [...]NGOs, civil society organizations, local partners) involvement tend to be dealt with in the submissions from the field offices, as opposed to assessments given in the MLA and subprogramme responses. unesdoc.unesco.org |
小组委员会还注意到国家预防机制打 算 今后采取的措施和开展的 活动，特别是打算与其他州级人权委员会签署补充体制协议，并可能成立一个由 [...] 民间社会代表和精通防范酷刑问题人员组成的咨询理事会。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also notes the [...] measures and activities that the [...] national preventive mechanism intends to implement [...]in the future, in particular the signing [...]of additional institutional agreements with the rest of the state-level human rights commissions and the possibility of forming an advisory council comprising representatives of civil society and individuals versed in the issue of torture prevention. daccess-ods.un.org |
一个星期以前，由阿塞拜疆共和国总统牵头，安全理事会发表了一份关于打 击恐怖主义的全面主席声明，强调国际社会需要联合起来，以 抵 制 、 打 击 和 应对 恐怖主义。 daccess-ods.un.org | One week ago, led by the President of the Republic of Azerbaijan, the Security Council issued a comprehensive presidential statement on [...] counter-terrorism, stressing the need for the international community to [...] coalesce in order to resist, combat and respond to [...]terrorism. daccess-ods.un.org |
需要以创新的机制打开新 的国际和国内资金来源，以确保有效且高效地开 展能力建设。 daccess-ods.un.org | Innovative mechanisms would be needed to unlock [...] new sources of domestic and international financing and to ensure that capacity-building [...]could be delivered effectively and efficiently. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩 卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit [...] places of pilgrimage [...] annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration [...]of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
如果您需要重新扫描文档并要避免同一份文档上的 复 制打 印 字 符，您可 使用 “忽略打印”选项。 graphics.kodak.com | If you need to rescan a document(s) and want to avoid a duplicate print string on the same document, use the Omit Print option. graphics.kodak.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督 机 制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to [...] consider strengthening [...] efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
您可以限制谁可阅读、编辑、复制、 打 印 您的文件，或添加评论到您的文件。 evget.com | You can restrict who can view, edit, copy, print or add comments [...] to your document. evget.com |
执行局与所有这些机 构在众多问题上进行积极的合作和协作，包括执行局的访问； 编 制打 击 恐 怖主义 共同战略方法以解决区域或次区域问题；推动针对发现的薄弱环节提供技术援 助；联合通报，包括向安全理事会进行的通报；公共信息的推广和传播；联合举 办讲习班；协调网站的张贴信息，以增强一致性和避免重复；以及规划 2011 年 与东盟在雅加达举行的一次反恐怖主义委员会特别会议。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate actively collaborates and coordinates with all of those bodies on a wide range of issues, including on Executive Directorate visits, the preparation of common strategic counter-terrorism approaches to regional or subregional issues and facilitation of technical assistance when vulnerabilities are identified, joint briefings to the Security Council, the promotion and dissemination of public information, joint workshops, the coordination of website postings to promote consistency and avoid duplication and planning for a special Counter-Terrorism Committee meeting with ASEAN in Jakarta that may occur in 2011. daccess-ods.un.org |
安全理事会显然可采用一系列有力工具促进和 加强法治，其中包括从实施制裁到授权联合国特派团 执行法治任务和利用司法机制打击有 罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | The Security Council clearly has a range of powerful tools at its disposal to promote and strengthen the rule of law, from the imposition of sanctions [...] to the mandating of United Nations missions with rule of law tasks and [...] the use of judicial mechanisms to combat impunity. daccess-ods.un.org |
因此，他敦促国际社会采取整体方针处理上述现象带来的 实际问题；强调迫切需要建立适当的 机 制 ， 打 击 有 罪不罚行为，将可能的战争罪 和大规模侵犯人权和人道主义法行为的肇事者绳之以法；建议联合国将活动中心 [...] 从内罗毕转到索马里较为安全的地区；敦促国际社会向索马里政府和联合国提供 [...] 必要的资金，使它们能够履行各项职责。 daccess-ods.un.org | He therefore urges the international community to deal with the ground realities of these phenomena with a holistic approach; [...] highlights the urgent need to [...] establish an appropriate mechanism to combat impunity and [...]hold the perpetrators of the potential [...]war crimes and massive human rights and humanitarian law violations accountable; recommends that the United Nations moves the hub of its activities from Nairobi to the safer areas in Somalia; and urges the international community to provide the necessary funds to the Government and to the United Nations to enable them to fulfil their various responsibilities. daccess-ods.un.org |
如果这样的开端可以增进互信，并且为建立更有效的救援 机 制打 下 坚 实的基础，那么通过合作我们不仅可能满足当下之需，而且能够进一步解决政府的治理危机和人民的苦难。 crisisgroup.org | If the current opening can be used to build further confidence and lay the basis for a more effective aid structure, it may be possible not only to meet the immediate needs, but also to begin to address the broader crisis of governance and human suffering. crisisgroup.org |
因此，如果用户希望用命令设置控 制打 印 机 ，那就不 要通过实用程序更改基本设置。 bixolon.com | Thus, users wishing to use command settings [...] to control the printer should not change [...]the basic settings via the utility. bixolon.com |
本报告概要介绍了 2011 年期间联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪 [...] 问题办公室）在其区域方案和主题方案的框架下开展的活动，其中包括：药物管 制；打击跨 国有组织犯罪、腐败和恐怖主义；刑事司法；以及研究、趋势分析和 [...]科学与法医学支助。 daccess-ods.un.org | The present report outlines the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) conducted during 2011 under the framework of its [...] regional and thematic programmes, [...] including drug control; combating transnational [...]organized crime, corruption and terrorism; [...]criminal justice; and research, trend analysis and scientific and forensic support. daccess-ods.un.org |
一些发言者突出强调了将确认受害人作为寻求赔偿的一个先决条件的重要 性、处理驱动人口贩运的需求的重要性、提高民间社会认识的需要以及 编 制打 击这 种贩运行为的国家行动计划的重要性。 daccess-ods.un.org | Some speakers highlighted the importance of victim identification as a prerequisite to seeking compensation, the importance of addressing the demand that drove trafficking in persons, the need [...] to raise awareness in civil society and the importance of [...] creating a national plan of action to combat such trafficking. daccess-ods.un.org |
页面设置对话框——通过页面设置对话框，你几乎可以 控 制打 印 的 各个方面。 evget.com | Page Setup Dialog - With the page setup dialog you [...] can control virtually all aspects of printing. evget.com |
移除PDF密码和Mac OS X上的限制，现在，您可以复制，打印 和编辑的原始加密的PDF文件。 cn.anypdftools.com | Remove PDF [...] password and restrictions on Mac OS X. Now you can copy, print and edit the [...]original encrypted PDF files. anypdftools.com |
國家發展和改革委員會年初公布《綱要》的報告後，廣州和佛山這 [...] 兩個廣東省內經濟最強的城市亦簽署一份有關同城化的協議，目的是要 把這兩個行政區的限制打開，實行經濟一體化，把兩個城市的優勢結合 [...]起來，以提升整體的優勢。 legco.gov.hk | After the Outline was promulgated by the National Development and Reform Commission early this year, Guangzhou and Foshan, the two economic powerhouses of Guangdong Province, have also signed an [...] agreement on integration with the objective [...] of removing the restrictions of these two administrative [...]regions and combining their [...]advantages through economic integration, so as to upgrade their competitive edges as a whole. legco.gov.hk |
然后，向下钻 取查找包含需要恢复的文件的文件夹，选择文件，右键单击，在快捷菜单中选择 复 制 ， 打 开用 于保存要恢复的文件的文件夹，在文件夹中右键单击，选择快捷菜单中的粘贴。 seagate.com | Then drill-down to the folder containing the file(s) you need to recover, select the file(s), right-click and choose Copy in the shortcut menu, open a folder for saving the files to be recovered, right-click in the folder and choose Paste in the shortcut menu. seagate.com |
方向盤右下方的小小的旋鈕，就是由F1賽車駕駛倉移植過來的MANETTINO，讓駕駛者以最輕省的動作，切換五種駕駛模式：「濕滑模式」、「運動模式」、「賽車模式」、新增的「CT模式」(牽引力控制關閉，但穩定 控 制打 開 )， 以及關閉所有電子牽引輔助裝置的「CST模式」。 think-silly.com | It allows the driver the least gesture to change into [...] one of the five modes, ‘slippery mode’, [...] ‘sport mode’, ‘racing mode’, the new [...]‘CT mode’ (with dynamic control off and stability [...]control on) and ‘CST mode’ (all digital control off). think-silly.com |
5.敦促会员国和相关机构酌情强化和充分实施加强国际合作包括司法 互助的机制，打击一 切形式和方面的贩运文化财产以及盗窃、抢掠、损坏、转 移、掠夺和毁坏文化财产等相关犯罪活动，并为被盗文化财产的追回和归还 提供便利，并请联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议和预防犯罪和刑 事司法委员会特别铭记经济及社会理事会第 [...] 2010/19 号决议第 12 段，继续努 力有效加强预防犯罪和刑事司法对策，保护文化财产，尤其是防止文化财产 被贩运 daccess-ods.un.org | 5. Urges Member States and relevant institutions, as [...] appropriate, to reinforce [...] and fully implement mechanisms to strengthen international cooperation, including mutual legal assistance, in order to combat all forms and [...]aspects of trafficking [...]in cultural property and related offences, such as the theft, looting, damage, removal, pillage and destruction of cultural property, and to facilitate the recovery and return of stolen cultural property, and requests the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to continue their efforts to effectively strengthen crime prevention and criminal justice responses to protect cultural property, especially with regard to its trafficking, bearing in mind, in particular, paragraph 12 of Economic and Social Council resolution 2010/19 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。