| 单词 | 打击乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打击乐 noun —percussion nExamples:打击乐器—percussion instrument See also:打击 v—counter v • attack v • strike v 打击—a blow • crack down on sth • a setback • percussion (music) 击乐 n—percussion n 击打 pl—hits pl
|
适用于鼓打击乐及其 它固定放置的应用场合。 shure.co.jp | For use with drums, percussion, and other fixed-placement [...] applications. shure.co.jp |
全部节奏花样和重音来自音乐家（鼓手 、 打击乐 手 、 程序员）的演奏，为不同风格的音乐保留 [...] 了自然和可信的成分。 midicontroller.com | All the rhythmic models as well as the accents (see below) were [...] captured by musicians playing, (drummers, percussionists, [...]programmers) to maintain the [...]natural and authentic element of the different styles of music. midicontroller.com |
乐队同时使用数码效果和传统乐器如S形铜号和鹦鹉螺，还 有 打击乐 器 ， 创造出一种动感而又可冥想的氛围。 norway.org.cn | This band use moderen digital effects and also singingbowls, lur and bukkehorn (trad. Instruments), and of course a percussion scene of you name it…. norway.cn |
注：当使用小房间尺寸和短衰减时间处 理 打击乐 信 号 时，混响电平和早期反射电平必须接近4dB的电平差，以 [...] 避免出现拍音效果。 tcelectronic.com | Note: When using small room sizes and short [...] Decay times on percussive signals, the [...]Reverb level and Early level must have an [...]approx. level difference of 4dB in order to prevent a slap effect. tcelectronic.com |
这一特性在对打击乐器素 材处理时非常有用。 tcelectronic.com | This feature is very useful [...] when working with percussive material. tcelectronic.com |
目前的成员有来自英国的Slide，德国的Perman和Martin [...] Star，美国的Bite*Size Buddha以及又名“人民的节奏”的 打击乐 手 — —来自英国的Sammy Slazenger。 yugongyishan.com | Current members are: Slide (UK), Suiki (USA), Perman (Germany), [...] Martin Star (Germany), Bite*Size Buddha (USA) & percussionist [...]Sammy Slazenger – aka People’s Rhythm (UK). yugongyishan.com |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一 个 打击乐 队 ， 身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐，从诗歌到演唱、绘画，再到戏剧，样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at [...] the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and [...]performed in a wide spectrum [...]of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
在使用打击乐的场合，决定演奏音序所用的乐器数目。 midicontroller.com | In the case of percussion sounds, RANGE decides from the number of instruments played by the sequence. midicontroller.com |
如果琶音器演奏打击乐器（通常在 MIDI 通道 10），移调可以选择适当的乐器（参见音域条目）。 midicontroller.com | If the arppeggiator plays percussion sounds, (on [...] the MIDI channel 10 in general), TRANSPOSE serve to select the desired instrument (see RANGE). midicontroller.com |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传 统 打击乐 与 舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
话筒我们推荐使用世界著名品牌-美国SHURE话筒为主，其中KSM44/SL是SHURE最新推出的多指向型的大震膜电容话筒，及BETA系列是一套适合流行音乐乐队录音的话筒组，尤其适 合 打击乐 器 的录音，是一个全方位录音棚的必不可少的武器。 acehk.com | We recommend using the world's leading microphone brands - mainly the U.S. SHURE microphone, which is SHURE KSM44/SL latest multi-point type of earthquake membrane condenser microphone, and the BETA series [...] microphone is fit for pop band recording, [...] especially for percussion recording, is a full recording studio of essential weapons. acehk.com |
节日举行了各种社会和文化活动，如展览、音乐会、会议、讨论会 、 打击乐 和舞 蹈讲习班、电影放映等，帮助立陶宛人了解撒南非洲的文化、传统和现实。 daccess-ods.un.org | The programme of the festival featured a variety of social and [...] cultural events, including exhibitions, [...] concerts, meetings, percussion and dance workshops [...]and film demonstrations, that enabled [...]Lithuanians to learn about the cultures, traditions and realities of sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
受英国dubstep之声, 柏林的techno大师和世界各个角落的 打击乐 影 响 , Shackleton塑造出了具有强烈个人特质的精致电子乐, 蛇样缠绕的鼓点, 高度密集的旋律, 深沉的贝斯声线, 同时又dub感十足。 spli-t.com | Taking influences from the UK’s dubstep sound, Berlin’s techno expertise and drum and percussion rhythms from every [...] corner of the globe, [...]Shackleton carves out his own brand of eclecticism with intricate, snaking percussion, hypnotic melodies, seriously deep bass lines and dubwise sensibilities. spli-t.com |
双低音巴拉莱卡琴手Jesper [...] Lund，在帕夫洛夫斯基（Pavlovski）巴拉莱卡交响 乐团的俄国民歌与提沃里（Tivoli）军乐团 的 打击乐 声 双 重抚育下成长的他，演奏着绝对大一号的巴拉莱卡琴。 yugongyishan.com | Jesper Lund (double bass-balalaika) was raised with a combination [...] of Russian folk music in the Pavlovski Balalaika Orchestra [...]and marching-band drumming in the Tivoli Marching Band. yugongyishan.com |
有几个代表团还建议教科文组织发起具体行动，保护冲突地区和被占领土的文化遗 产，打击走私 文化产品，集中力量解决文化遗产的破坏问题。 unesdoc.unesco.org | Several delegations also recommended that UNESCO launch concrete action benefiting cultural [...] heritage in conflict areas and territories under [...] occupation, countering trafficking in [...]cultural goods, and focusing on the problems [...]inherent in the destruction of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
比如，您可以在同一时间使用同一副耳麦听手机上的 音 乐 以 及 打 网 络 电话（如：Skype 或 Google Talk）。 jabra.cn | For example you can use the same headset for both listening to music from your mobile phone and for Internet telephony (e.g. Skype or Google Talk) at the same time. jabra.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力 侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 际法的方式，防止和打击常规 武器和可能导致大规模毁灭性武器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止 和 打击 非法 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 建设和信息共享对于防止和打击非法 中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止 和 打击 非 法 中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national [...] laws and/or measures [...] to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, in a manner consistent with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering [...]activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
去年，Roku设计组着手开发一种先进的网络 音 乐 播 放 器， 并 打 算 在“2004 年消费电子产品博览会”（在内华达州拉斯维加斯举行）上展出该播放器。 analog.com | Last year, Roku's design team set out to develop a leading-edge network music player, which was to be displayed at the Consumer Electronics Show 2004 in Las Vegas, Nevada. analog.com |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 [...] 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖 妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious [...] freedom and to visit places of pilgrimage [...] annually, and to combat trafficking in [...]women by setting up a mechanism for the reintegration [...]of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
为了打造将驾驶乐趣和 安全融为一体的独有特性，圣亚加塔•波隆尼的工程师对 LP 550-2 进行了大量改造。 lamborghini.com | In order to shape this unique character that combines driving fun and safety, the engineers at Sant’Agata Bolognese have incorporated extensive modifications into the LP 550-2. lamborghini.com |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 [...] 保护和推动制造业生产和工业生产； 打击 腐 败；防 止可能出现的通胀；处理猖獗的土地投机行为和可 [...] 能发生的土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect [...] and promote manufacturing and agricultural [...] produc tion; tackling corruption; [...]protecting against the possibility of rising [...]inflation; dealing with rampant land speculation and the potential for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
这种合作的基本要求 是：(i) 提供和交流有可能出现的蓄意破坏文化遗产问题的有关情况的信息；(ii) 在文化遗产的确 受到或即将遭到破坏的情况下进行磋商；(iii) 应有关国家的要求，在促进开展预防 和 打击 蓄 意 破 坏文化遗产行为的教育计划、提高认识和能力方面向它们提供援助；(iv) 应有关国家的要求，在打 击蓄意破坏文化遗产的行为时，向它们提供有关的司法和行政援助。 unesdoc.unesco.org | Such cooperation should entail at least: (i) provision and exchange of information regarding circumstances entailing the risk of intentional destruction of cultural heritage; (ii) consultation in the event of actual or impending destruction of cultural heritage; (iii) consideration of assistance to States, as requested by them, in the promotion of educational programmes, awareness-raising and capacity-building for the prevention and repression of any intentional destruction of cultural heritage; (iv) judicial and administrative assistance, as requested by interested States, in the repression of any intentional destruction of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
(a) 采取了哪些具体措施，打击对侵犯人权行为有罪不罚的现象，包括由 [...] 公务人员以及私人行为者在政府官员的默许或同意下施行的失踪和酷刑以及其他 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | (a) The specific [...] measures taken to fight impunity for violations [...]of human rights, including disappearances and torture and [...]other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment committed by public officials as well as private actors acting with the acquiescence or consent of government officials. daccess-ods.un.org |
中国详细介绍 [...] 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 欺诈问题上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 面取得进展；推动开展打击腐败 行为的国际合作；加强为有 效 打击 跨 国 有组织犯罪 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防 和 打击 网 络 犯罪的能力；并修订相关 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the [...] promotion of international [...] cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; [...]and the amendment of [...]legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所，妇女服务特别警察站，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 [...] 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇女服务网专业人员；(b) 支持预防侵犯 [...] 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯 妇女暴力；(e) 执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and [...] implementation of campaigns for [...] preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking [...]in Persons Policy; [...]and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
在贵族化的高端市场和郊区与低级公寓 [...] 区、少数民族聚居区及贫民区之间，以及在为高端服务和制造行业，奢侈品零售 业和娱乐打造的 地区与没落工业、血汗工厂及非正规行业集中的老区之间形成了 [...]鲜明对比。 daccess-ods.un.org | Highly visible contrasts have emerged between up-market gentrified and suburban areas and tenement zones, ethnic enclaves and ghettos, as well as between areas designed for the [...] advanced service and production sector and [...] luxury retail and entertainment and older areas [...]of declining industry, sweatshops and informal businesses. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。