| 单词 | 打光棍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打光棍—live as bachelorSee also:光棍n—bachelorn lonern 光棍—a single person hoodlum gangster 棍n—stickn stickspl rodn
|
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍殴打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground [...] and werethenbeaten withbatons,kicked and [...]stamped on. daccess-ods.un.org |
他们用棍棒和铁棒殴打他，将他打得遍体鳞伤，随后窃取他的身份证据、保险卡、手机和一些 现金，之后逃之夭夭。 daccess-ods.un.org | They beat himwith sticksand iron bars, causing numerous wounds [...] all over his body, then stole his identity card, insurance [...]card, mobile phone and some cash before escaping. daccess-ods.un.org |
热敏打印机的工作方式不同于行式点阵打印机或激光打印机，因为热敏打印机采用了发热元件打印头以及特殊的打印纸或碳带。 printronix.com | The thermal printer operates differently from a [...] line matrixor laserprinter, because [...]the thermal printer uses a printhead with [...]heating elements and special paper or ribbon. printronix.de |
被拘留者还报告说，他被 按倒在牢房地板上，一个宪兵握着他的双腿，另一个用警棍打他的脚底。 daccess-ods.un.org | The detainee also reported having been made to sit on [...] the floor of the cell, while one gendarme held his legs [...] out andanother hit him onthe soles of his feet with atruncheon. daccess-ods.un.org |
阿里巴巴发起的2010年和2011年光棍节的巨大成功也推动其他独立B2C零 售商加入这一活动，如京东、当当、亚马逊、苏宁易购。 mckinseychina.com | The great success of Alibaba’s Singles Day promotion in 2010 and 2011 prompted major independent B2C merchants, such as 360buy, Dangdang, Amazon, and Suning, to join the event. mckinseychina.com |
在佩德罗胡安卡瓦列罗地区监 狱，只有那些被拘留在妇女和未成年人住的楼里的人说，监狱工作人员对他们还 不错，但未成年人住的楼的一名看守和妇女住的楼的一名女看守除外，前者在进 行惩罚时偶尔会用手或者棍子打未成年人，后者则屡次侮辱女囚犯，并用棍子威 胁恐吓她们，但到目前为止还没有用棍子打过人。 daccess-ods.un.org | Only those detainees housed in the sections for women and minors at Pedro Juan Caballero Regional Prison said that they were generally well treated by the prison staff, with the exception of one guard in the minor’s section, who [...] occasionally struck the minors [...] with his handor truncheonby way ofpunishment, and a female guard in the women’s section, who repeatedly insulted the female inmates and threatened them with her truncheon in order to intimidate [...]them, but had [...]so far not carried out her threats. daccess-ods.un.org |
在中国，11月11日被戏称为“光棍节”。 labbrand.com | In China, November 11th is called “singles’ day”. labbrand.com |
确保将正确的纸张插入打印机（大多数普通纸适用于喷墨打印机和激光打印机，光面纸和特种纸除外，请检查纸品包装，了解纸张可配合使用的打印机类型）。 support.dell.com | Make sure the proper paper is inserted into the printer (most plain [...] paper can be used in both [...] Inkjet and Laser printer, this is not the case for glossyor specialty [...]paper, check the paper packaging [...]for the type of printer the paper is to be used with). support.dell.com |
用棍棒敲打被拘留者的脚底，上脚镣后，把脚抬高，再用棍子或大头 棒敲打脚底，时间长短不一，然后强迫其步行，以掩盖殴打造成的血 瘀。 daccess-ods.un.org | Beatings on the solesof thefeetwith sticks, doneby shackling and raising the detainee’s feet, whereupon he is beatenwith sticks orclubsfor variable [...] lengths of time, [...]then required to walk in order to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
委员会听到 的证词涉及：儿童被警棍和枪托殴打，包括在以色列军车内被殴打，被带到以色 列定居点内接受审问；在那里，他们被关在厕所里，有人在他们身上小便，强迫 [...] 他们喝马桶水。 daccess-ods.un.org | The Committee heard testimony regarding [...] children being beatenwithbatons and rifle butts, including [...]inside Israeli military vehicles, [...]and being taken to Israeli settlements to be interrogated, where they were confined in toilets, urinated on and forced to drink toilet water. daccess-ods.un.org |
此外，定居者还在 Al Buwayra 地区攻击来自加拿大和丹麦 的两名国际和平人员，用铁棍和木棒殴打他们，偷走他们的护照和相机。 daccess-ods.un.org | In addition, settlers attacked two international peace activists from Canada and [...] Denmark who had been in [...] Al-Buwayra,beating themwith metal poles and woodensticks and stealing their [...]passports and cameras. daccess-ods.un.org |
10 天的“严重酷刑”，包括受电击、遭铁棍殴打、被用打火机灼烧。他还说，从来也没给过他吃的，每天只有一杯水，他还目睹有人被殴打致 死，器官被摘除。 daccess-ods.un.org | He also explained that he was never given food and received only one glass of water per day, and that he had witnessed a man beaten to death and whose organs were then removed. daccess-ods.un.org |
她说，在审问期间，逮捕她的人强迫她跪在沙砾上， 并用橡胶棍不断击打她的脚底。 daccess-ods.un.org | She said that her captors made [...] her kneel on gravel and [...] repeatedly beat heron the soles of her feetwith rubber truncheonsduring interrogations.487 280. daccess-ods.un.org |
在阿波美监狱，甚至关押在一个单独牢房的男性青少年被拘留者坦率地解 释了用木棍击打具有各种不当行的青少年被拘留者的次数。 daccess-ods.un.org | At Abomey Prison, even the male adolescent detainees held in a [...] separate unit frankly explained [...] the number of blowswitha woodenstick meted out to adolescent [...]detainees for various types of misconduct. daccess-ods.un.org |
第二名被拘留者报告背部和肩膀受到警棍殴打，而且这些地方有青 肿。 daccess-ods.un.org | A second detainee reported [...] havingbeen beaten on the back and shoulders with a truncheon and was bruised [...]over these areas. daccess-ods.un.org |
销售收入在2010年为19亿元人民币（折合3亿美元），而 [...] 2012年则突破250亿元人民币（折合40亿美元），是美国“网络星期一”销量 的两倍。1 根据阿里巴巴的官方微博，2012年天猫的销售额达到130亿元人 [...] 民币（折合21亿美元），而淘宝“光棍节”当天的销售额就达到59亿元人民币 [...]（折合9亿美元）。 mckinseychina.com | Sales revenue has climbed from RMB 1.9 billion ($300 million) in 2010 to more than RMB 25 billion ($4 billion) in 2012, double “Cyber Monday” sales in the United States.1 According to Alibaba’s official microblog, 2012 sales on [...] Tmall.com reached RMB 13 billion [...] ($2.1 billion), while Taobao.com posted RMB 5.9 billion [...]($900 million) in sales on this one day alone. mckinseychina.com |
工业环境中使用激光打印机来替代行式打印机的现象不久将可能消失。 printronix.cn | The migration from [...] line matrix printersto laser in industrial [...]environments may soon vanish. printronix.com |
每⼀项⽬仅在受到与照相机连接的理光打印机⽀持时才可⽤。 ricoh.com | Each item is available only when [...] supported by theRicoh printer connected to [...]the camera. ricoh.com |
针对基于MIPS和PowerPC处理器的子系统设计的Discovery [...] LT系列系统控制器是高性能、高成本效益的系统控制器解决方案，非常适合大容量激光打印机、存储网络和其他大众市场应用。 marvell.com.cn | The Marvell Discovery LT family of system controllers for MIPS and PowerPC processor-based subsystems are high-performance, [...] cost-effective system controller solutions [...] for high-volume laserprinters, storage networking [...]and other mass-market applications. marvell.com |
为了表达此剧本身所具有的两重性，在拍摄现场，Welch采用了上半部为黑色，下半部为白色的主背景，并运用特殊的打光方式，将剧中的悬疑色彩，主人公介于黑白之间的故事世界呈现在了海报中。 ba-repsasia.com | In order to reflect the dual nature of the show, Welch shot on a split set that was half black and half white with specific lighting to separate the two worlds. ba-repsasia.com |
从而为客户带来了很好的获益。 应用支持 我们的技术中心能够提供激光焊接、激光打标、电阻焊接、热压回流 焊、ACF、热压焊、热熔和点胶焊接等 方面的应用以及相关的系统方案。 miyachiunitek.com | Our Technology Centers offer technical application development and troubleshooting support in our key technologies LaserWelding,Laser Marking,Resistance Welding, Hot bar Reflow Soldering, Hot bar ACF Laminating, Heat Seal Bonding, Heat Staking and Fluid Dispensing and Systems. miyachiunitek.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。