| 单词 | 打伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打伤 —bruiseExamples:跌打损伤—injury such as contusion, sprain or fracture from falling, blow etc See also:伤 n—wound n • injury n
|
以色列打死打伤数千 人，而且此刻仍在继续胡作 非为，进而彻底破坏国际法制、国际法和国际人道主 [...] 义法的概念。 daccess-ods.un.org | It has killed and wounded thousands and is [...] continuing to do so at this very moment, thus completely undermining the concepts [...]of international legitimacy, international law and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
此外，在叛军团体与军事或警察部队作战时或在检查站 的对峙中也有儿童被打死打伤。 daccess-ods.un.org | In addition, children were also killed or maimed as a result of being caught in the [...] crossfire between insurgent groups and military or police [...] forces engaged in combat, or during checkpoints [...]confrontations. daccess-ods.un.org |
独立消息来源的报告表明，在 1992 年 2 月 25 日至 26 日夜晚占领霍 贾里镇之时，据称有数百名阿塞拜疆族平民在企图逃离被占镇子的过程中， 被攻城的亚美尼亚士兵打死、打伤或 劫持为人质……”(欧洲人权法院 2010 年 4 月 22 日判决第 87 段)。 daccess-ods.un.org | that at the time of the capture of Khojaly on the night of 25 to 26 February 1992 hundreds of civilians of Azerbaijani ethnic origin were reportedly killed, wounded or taken hostage, during their attempt to flee the captured town, by Armenian fighters attacking the town …” (Judgment of the European Court of Human Rights of 22 April 2010, para. 87). daccess-ods.un.org |
苏丹政府称，实施袭击的苏丹解放军地方派别 打死 29 名中央后备警察人员，打伤其他一些人并扣为人质，而且还摧毁两辆运 [...] 送食物和薪金的车辆。 daccess-ods.un.org | The attackers, a local SLA faction, are said by the Government [...] of the Sudan to have killed 29 CRP [...] personnel and to have wounded and taken hostage [...]several others, as well as destroying [...]two vehicles carrying food and salaries. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随函附上一封信，控诉以色列部队今天向聚集在黎巴嫩 [...] 南部马伦拉斯镇的一群手无寸铁的平民开火，打死 10 人，打伤 112 人，其中一 些人伤势严重(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I attach herewith a letter containing a complaint against the enemy Israeli forces, which opened fire today on a group of unarmed civilians who were gathering in the town of [...] Maroun Al Ras in south Lebanon, killing 10 [...] civilians and wounding 112, some of whom [...]are in critical condition (see annex). daccess-ods.un.org |
房之后向他开枪，然后对家庭其他成员躲藏的房 间开火，打伤母亲 和三位兄弟，打死第四个兄 弟。 daccess-ods.un.org | out of his house and then opened fire [...] into the room where the rest of the [...] family was sheltering, wounding the mother and three [...]brothers and killing a fourth. daccess-ods.un.org |
2012年5月26日，武装恐怖团体从瓦尚(Warshah)区向霍姆斯纳扎(Nazhah) [...] 和哈达拉(Hadarah)区发射了六枚迫击炮弹，造成哑巴平民 Jeanette Mikha'il 身亡，在该袭击中还打伤了其他平民。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, armed terrorist groups fired six mortar shells from the Warshah quarter into the Nazhah and [...] Hadarah quarters of Homs, killing Jeanette Mikha'il, a civilian [...] who was mute, and wounding other civilians in [...]that attack. daccess-ods.un.org |
如我以前向你通报所述，尽管有正式停火，亚美尼亚武装部队仍蓄意袭击阿 塞拜疆平民和民用目标，这违反了适用的国际法。此类袭击最近几个月来更加频 繁和残暴，造成靠近前线的许多居民 被 打 死 打伤 ( A / 65/780-S/2011/132 、 A/65/821-S/2011/251、A/65/872-S/2011/379)。 daccess-ods.un.org | As I informed you earlier, in spite of a formal ceasefire, deliberate attacks by the armed forces of Armenia against Azerbaijani civilians and civilian objects, in contravention of applicable international law, have become more frequent and violent over recent months, resulting in the killing and maiming of many inhabitants residing near the front line (A/65/780-S/2011/132, A/65/821-S/2011/251, A/65/872S/2011/379). daccess-ods.un.org |
尽管黎巴嫩陆军针对位于黎巴嫩南部的马伦拉斯镇纪念大灾难的活动采取 [...] 了强化措施，但敌方以色列的部队向聚集在上述地点参加这一纪念活动的一群手 无寸铁的平民开火，打死 10 人，打伤 112 人，其中一些人伤势严重。 daccess-ods.un.org | Despite the heightened measures taken by the Lebanese Army in relation to the commemoration of the Nakbah in Marun al-Ra’s, which is located in southern Lebanon, Israeli enemy forces fired at a group of unarmed civilians who had [...] gathered at the above-mentioned location to observe the occasion, killing [...] 10 persons and wounding 112 others, some [...]critically. daccess-ods.un.org |
当天，在离阿比让不远的松贡也发生了 一起类似事件，共和国部队与当地人民发生冲突，造成至少一人被子 弹 打伤。 daccess-ods.un.org | A similar incident was reported that same day at Sangon, [...] not far from Abidjan, where a conflict between the FRCI and local inhabitants left [...] at least one person wounded by gunfire. daccess-ods.un.org |
今天，在东耶路撒冷，几十名巴勒斯坦人被占领 军 打伤 ， 报 告称，受伤人数 可能至少 60 人，包括一名巴勒斯坦妇女被一枚橡皮子弹击中头部，目前已入院 治疗，伤势严重。 daccess-ods.un.org | Dozens of [...] Palestinians were injured by the occupying forces today in East Jerusalem, with reports that at least 60 people may have suffered injuries, [...]including one Palestinian [...]woman who was shot in the head with a rubber bullet and is currently hospitalized in serious condition. daccess-ods.un.org |
尤斯塔斯蛇战斗，但被打伤的最 后剑，飞走了。 zh-cn.seekcartoon.com | Eustace fights [...] the serpent but is wounded by the last sword [...]and flies away. seekcartoon.com |
而且，尽管我对来自索马里的关于被政府军和像 青年党这样的武装团体打死和打伤的 平 民人数的报 告感到极为担忧，但我也感到关切的是，其任务得到 [...] 安理会批准而其行动得到联合国资助的非洲联盟驻 索马里特派团(非索特派团)，在回应对它的袭击时没 有充分注意区分战斗人员与平民和使用武力必须适 度等基本原则。 daccess-ods.un.org | And, while I am extremely worried by reports [...] from Somalia about the number of civilians [...] being killed and injured by both Government [...]forces and armed groups like Al-Shabaab, [...]I am also concerned that in its response to attacks on it, the African Union Mission in Somalia (AMISOM) — whose mandate is authorized by the Council and whose operations are financially supported by the United Nations — is not taking sufficient notice of the basic principles of distinction between combatants and civilians and proportionality in the use of force. daccess-ods.un.org |
30 000 多人被打死，50 000 多人被打伤， 酷 刑、监禁和不经审判的处决普遍存在，数以千计 [...] 的家园和其他建设被毁坏。 daccess-ods.un.org | Over 30,000 had been [...] killed and over 50,000 injured; torture, imprisonment [...]and execution without trial had been rife, and [...]thousands of homes and other buildings had been destroyed. daccess-ods.un.org |
正如我昨天 在通报利比亚局势时向安理会报告的那样(见 [...] S/PV.6530)，政府与反对派部队之间的战斗导致继续 有平民被打死打伤，特别是在米苏拉塔和西纳福萨山 区。 daccess-ods.un.org | As I reported to the Council yesterday in my briefing on [...] Libya (see S/PV.6530), civilians continue [...] to be killed and injured by fighting between [...]Government and opposition forces, especially [...]in Misrata and the Western Nafusa mountains. daccess-ods.un.org |
他的妻子被邻居打折了一条腿，女儿也 被打 伤。 daccess-ods.un.org | Despite this, the persecution did not stop; [...] his wife was beaten by their neighbours, which resulted in a broken leg; their daughter was also injured. daccess-ods.un.org |
最近， [...] 曾经帮助巴勒斯坦和平卫士的外国和平卫士遭到 了以色列移民的暴力袭击，在以色列军队的纵容 目光下，打伤和杀害了许多人。 daccess-ods.un.org | Recently, foreign peace activists who were helping Palestinian militants [...] had been brutally attacked by Israeli [...] settlers, who had wounded and killed a great [...]many people, under the approving gaze of Israeli soldiers. daccess-ods.un.org |
显然，来自独立来源的报告表明，1992 年 2 月 25 日和 26 日之间的夜间， 在霍贾里被攻占期间，据报数以百计的阿塞拜疆平民在企图逃离的过程中被袭击 该镇的亚美尼亚战斗分子杀害、打伤 或 扣为人质……”（第 87 段）。 daccess-ods.un.org | It appears that the reports available from independent sources indicate that at the time of the capture of Khojaly on the night of 25 to 26 February 1992 hundreds of civilians of Azerbaijani ethnic origin were reportedly killed, wounded or taken hostage, during their attempt to flee the captured town, by Armenian fighters attacking the town …” (para. 87). daccess-ods.un.org |
士兵 Muhammad Ahmad al-Abd 和 Manar Ahmad Amari 的尸体被送往部队医院， 一同送去的还有 [...] 24 名军人，其中包括一名军官，他们是在城内不同地点和附近 乡村被弹片和枪弹打伤的。 daccess-ods.un.org | The bodies of conscripts Muhammad Ahmad al-Abd and Manar Ahmad Amari were taken to the military hospital, together with [...] 24 military personnel, including an [...] officer, who had been injured by shrapnel and [...]gunfire in various parts of the city and surrounding countryside. daccess-ods.un.org |
10 月 24 日，摩洛哥安全部队在前往营地途中，打死一名 14 [...] 岁撒哈拉男孩 al-Najem al-Kareh，并另外打伤 4 人 ，对这一事实没有争议，但是对事件发生的具体情况， [...]却有不同的说法。 daccess-ods.un.org | It is undisputed that, on 24 October, a 14-year-old Saharan [...] boy, al-Najem al-Kareh, was killed and [...] four others were wounded by Moroccan security [...]forces while making their way to the [...]camp, but accounts of the circumstances of the incident differ. daccess-ods.un.org |
申诉人的律师争辩说：(1) 对于申诉的审查是肤浅的和有偏向的；(2) 法医检查似乎没有考虑 到申诉人出院后的治疗；(3) 即使申诉人的伤势是“轻微的”，那也不能排除他曾经遭受酷刑 [...] 的可能性；(4) 调查无视了警察证词中的重大矛盾；(5) 两名警察曾经证实，申诉人曾经遭到 拘留和讯问，因为内务部的档案中存有他 2007 年 5 月 [...] 28 日的讯问记录；到访登记本上也有 他妻子的签名；(6) 调查没有用尽一切方法确认是谁打伤 了 申 诉人。 daccess-ods.un.org | The complainant’s lawyer argued that: (a) the examination of the complaint was superficial and biased; (b) the forensic medical examination did not appear to consider the complainant’s subsequent outpatient care; (c) even if the complainant’s injuries were “light”, that did not rule out the possibility that he had been tortured; (d) the investigation ignored important contradictions in police officers’ testimony; (e) two police officers confirmed that the complainant had been detained and questioned, as his interrogation was recorded at the Regional Department of Internal Affairs on 28 March 2007 and his wife’s visit is recorded in the admission [...] log; (f) the investigation failed to exhaust all avenues to identify [...] the persons who inflicted the complainant’s injuries. daccess-ods.un.org |
3 人，并 至少打伤了7 人。人权高专办尼泊尔办事处认为，这是过度使用武力；已对参与 该事件的警官采取了内部惩戒行动，但没有试图对该事件进行适当的刑事调查。 daccess-ods.un.org | In OHCHR Nepal’s assessment, the use of force was excessive; internal disciplinary action was taken against the police officer implicated but there was no attempt to conduct a proper criminal investigation into the incident. daccess-ods.un.org |
委员 会震惊地注意到，越来越多的巴勒斯坦平民都是在以色列设立的与以色列接壤的 加沙禁区捡石头时，被以色列部队打死 或 打伤 的。 daccess-ods.un.org | The Committee is alarmed by the increasing numbers of Palestinian civilians killed and injured by Israeli forces while collecting rubble in the Israeli-imposed restricted areas in Gaza bordering Israel. daccess-ods.un.org |
(e) 调动亚太区域协调机制，进一步建立机制和制订计划，采取 行动打击伤害妇 女的暴力行为和贩运妇女和儿童的做法，包括就秘书长关 [...] 于消除对妇女暴力行为运动的协调区域回应和各项后续活动 daccess-ods.un.org | (e) Mobilize the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism to [...] further develop mechanisms and plans to [...] promote action to combat violence against [...]women and trafficking in women and children, [...]including a coordinated regional response and follow-up activities on the Secretary-General’s Campaign UNiTE to End Violence against Women daccess-ods.un.org |
我对他进行了急救并说：‘我们应该把你 的 伤打 电 话告诉你的父母，因 为伤在你的额头上。 ipaworld.org | I gave him first aid and said, ‘We should phone your parents about the cut, because it is on the forehead. ipaworld.org |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤 害 公 务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...]了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been [...] made on the law concerning the disrespect, [...] defamation and injury of civil servants, [...]which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害 或 伤 害 索 偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无 杀 伤 人 员 地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
该项目的目的是致力于把全民教育国家计划纳入消除贫困的国家战略，同时确保与正 在进行的和平文化和人的安全教育和培训项目之间的协同关系；加强人的安全，确保最易受 伤害的 民众，尤其是农村地区的民众享受基本的社会服务，以多学科方法支持当地的试办项 目。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to contribute to the integration of national Education for All plans into national poverty eradication strategies by ensuring synergy with ongoing projects on education and training regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring access by the most vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。