| 单词 | 扒高踩低 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扒高踩低—crawl high, step low (idiom); unprincipled crawling, |
正常骑行时，您的脚掌踩在踏板上，将踏板踩至最低时膝 盖应有 少许弯曲度。 support.brompton.co.uk | When riding normally, with the ball of your foot on the pedal, your knee should be slightly flexed at the bottom of the pedal stroke. brompton.nl |
我们的尘袋系列吸尘机拥有最强的吸力、全新的高效吸扒，加上不断研发改革的技术，吸尘效果无可媲美。 philips.com.hk | Our bag range has unmatched suction power, innovative and effective nozzles, that deliver unparalleled performance, as a result of our investment in our technology. philips.com.hk |
然而，要获得最低限度的踩踏难度，较高的胎压则是您的理想选择。 support.brompton.co.uk | However,for minimum pedalling effort, higher pressures are ideal. support.brompton.co.uk |
被评选为港澳最佳扒房之一的高雅扒房，客人可在温和典雅的环境及浪漫的气氛下细尝美食，更可亲睹厨师於开放式的厨房为您精心烤制美味牛扒。 cn.sandsmacao.com | Rated the beststeakhouse inHong Kong and Macao, Copa features an open kitchen, allowing you to appreciate our chefs while they work to perfect your juicy, sizzling, grilled prime beef steak. sandsmacao.com |
荣获 Asia Tatler Dining 2012 [...] 颁发「香港及澳门最佳食府」之一的高雅扒房将於12月24日至26日圣诞节期间，以及2012年12月31 [...]日至2013年1月1日新年期间推出多款令人唾涎欲滴的限量佳肴，以满足扒类及海鲜爱好者的味蕾。 hk.sandsmacao.com | Acclaimed by Asia Tatler Dining 2012 as one of Hong Kong and Macao’s Best Restaurants, Copa Steakhouse [...] offers a mouth-watering selection of special [...] dishes tosatisfysteak andseafood lovers [...]during the Christmas period between December [...]24 and 26, and the New Year period between December 31, 2012 and January 1, 2013, starting from MOP 589* per person (+MOP 200 with wine pairing). sandsmacao.com |
名列香港及澳门顶级扒房之一的高雅扒房推出一系列令人垂涎欲滴的精致牛排及海鲜佳肴，由澳门币79元起，包括法国鹅肝配草莓批及草莓酱、9小时慢煮澳洲和牛扒，以及由餐厅糕点厨师余世强独家设计的9种香料冻糕配粟子芒果脆卷。 cn.sandsmacao.com | Hong Kong and Macao's premium steakhouse offers a [...] succulent selection of special dishes [...] to satisfy steak andseafood lovers starting at just MOP 79 [...]per dish, including a French [...]foie grasterrine with strawberry sauce, a nine-hour sous vide grilled Australian wagyu flat iron steak and a nine-flavour parfait with warm chestnut mango strudel designed by in-house pastry chef Yu Sai Keung. sandsmacao.com |
欧陆餐厅贝隆亦将为宾客献上精致盛宴，推出六道菜肴套餐包括烟燻蓝鳍金枪鱼刺身、龙虾浓汤及香煎鹅肝，主菜则可选择智利海鲈鱼或美国USDA西冷扒，最 後奉上精选甜品。 yp.mo | The six-course anniversary menu at Belon includes Smoked Blue Fin Tuna Sashimi, Lobster Bisque, Pan Seared Foie Gras, a main course selection of Chilean Sea Bass or USDA New York Strip and a Dessert Sampler. yp.mo |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍殴打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then beaten with batons, kicked and stamped on. daccess-ods.un.org |
在示威中，一名 19 岁的撒哈拉人在护堤以东踩到一枚 杀伤人员地雷，失去一只脚，当时他和几名青年人在护堤雷区附近示威。 daccess-ods.un.org | During the demonstration, a 19-year-old Saharanstepped onan anti-personnel landmine east of the berm and lost a foot as he and several other young men protested close to the mined berm. daccess-ods.un.org |
从每个年级的重点项目到课程的相关性，Kambrya 中学的学校营注重实践学习方 式、新技能的培养和综合利用，澳大利亚中部游、塔斯马尼亚游、与德国和日本的交 流活动、户外露营教育、学生领导训练营、7 [...] 年级的森林边缘露营活动、滑雪营以及 其他学习技能训练营等，通过这些活动，学生们结交新朋友，学习新技能，如学生领 [...] 导训练营的演讲、森林边缘露营的高空踩绳和飞狐游戏、12 年级的学习技能训练等， [...]数不胜数，所有这些训练旨在加强学生所学的书本知识，使他们能够结合实践来理解 所学理论知识。 kambryacollege.com | Trips to Central Australia or Tasmania, Exchange tours to Germany and Japan. Outdoor Education Camps, Leadership Camp, Forest Edge Camp at Year 7, Ski trips, and Study Camps see students stretch themselves socially, physically and mentally by meeting new people, [...] trying new things like public speaking on [...] Leadership camp, thehigh ropescourse or [...]flying fox at Forest Edge, challenging learning [...]on Study camp in Year 12 – and the list goes on. kambryacollege.com |
秘书长还按活动类型确定了每个职能领域中预期的生产率和效率收 [...] 益，1 并将这些收益表述为节省工作人员时间的高、低值域，综合为专 职同等资历人员年，并用履行这些任务的专职同等资历平均费用折算为 [...]财务价值(见 A/64/380，附件一)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has also identified expected productivity and efficiency gains1in each functional area by type of [...] activity, and has translated those gains [...] in termsof ahigh and a low range of savings [...]in staff time, consolidated as full-time [...]equivalents, and converted to financial values using the average cost of the full-time equivalents performing those tasks (see A/64/380, annex I). daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的 高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
因此，考虑到发展中国家对信息和通信技术 [...] 有相当大的需求但其可利用资金的有限性，有关政府和赞助机构当然应该考虑支持可以提高低成本方案（包括开放源码软件）意识的计划。 iprcommission.org | That said, given the considerable needs which developing countries have for information and communication technologies and the limited funds which are available, it would seem sensible that governments and donors should [...] certainly consider supporting programmes to [...] raise awarenessaboutlow cost options,including [...]open source software, in developing countries. iprcommission.org |
这么长的距离，又将包括了多少生命呢！我国最高等级的高速公路限高速是120Km/h，如果一辆时速超过160公里的小车发生爆胎事故，不管你是否系安全带，司乘人员的死亡率是100%，所以，告诫那些喜欢一上高速就 把油门踩到底 的司机朋友，真是命悬一线啊 sdgxsz.com | China's highest level of freeway limited speed is 120Km/h, if a speed over 160 km of car tyre burst accidents, regardless of whether you fasten the safety belt, the [...] crew of the mortality rate is [...] 100%, so, like a cautioned high-speed putthe pedal to [...]the driver friend, really is hanging by a thread! sdgxsz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。