| 单词 | 扒手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扒手 noun —pickpockets pl扒手 —pickpocketSee also:扒—strip off • dig up • crawl • push aside • hold on to • pull out • rake up • braise • cling to
|
青少年犯罪並不是如我剛才所說，好像外國的青少年 為生活而被訓練作「扒手」， 這種情況並未出現。 legco.gov.hk | The crimes committed by our juvenile delinquents are different from what I [...] described and our juvenile delinquents have not been [...] trained to be pickpockets as young people [...]in other countries have. legco.gov.hk |
主 要原因是經 個 人 遊來港的旅客攜 帶較多現 金 ，成為扒手集團 “打荷包”和詐騙的對象。 legco.gov.hk | The main reason is that tourists coming [...] here under the Individual Visit Scheme tend to carry more cash, thus making [...] themselves preys to pickpockets or swindlers. legco.gov.hk |
扒手集團不僅有本地 人，還有來自內地 、東南亞及 美 國國家的。 legco.gov.hk | Among them are also people from the Mainland, Southeast Asia and American countries. legco.gov.hk |
蔡素玉議員： 主席，遊客通 常 是 扒手的主要 對 象 ， 而這對香港的 形 象 有 [...] 很大 影響。 legco.gov.hk | MISS CHOY SO-YUK (in Cantonese): [...] Madam President, tourists are usually the [...] main targets of pickpockets and this has a [...]very adverse effect on Hong Kong's image. legco.gov.hk |
首 先，在 食 肆 方面， 警 方在 2000 年 共 向 69 間 食 [...] 肆派發 了 2 000 個 椅背套， 使 扒手不 容 易偷取 顧客放 在 椅背的 [...]外 衣 或 錢 包 內 的財物。 legco.gov.hk | First, in the case of restaurants, the police distributed 2 000 covers [...] for back of chairs to 69 restaurants in [...] 2000 to prevent pickpockets from stealing [...]from the jackets or handbags that patrons put on the back of chairs. legco.gov.hk |
本地存档：此功能用于存储，例如所有 登记在案的商店扒手或禁止进入人员的 照片 mobotix.com | Local Archive: Stores photos of all registered shoplifters or persons banned from the store, for example mobotix.com |
請問局長會否考慮瞭 解一下國際 間 的 有效方法 ； 又 或 讓 遊客事先知 悉 香港的 扒竊黑 點或扒手的 扒竊技 倆 ， 使他們可以提 高 防 範 ？ legco.gov.hk | Will the Secretary consider drawing reference from the effective methods used overseas, or reminding tourists of the pickpocket black spots in Hong Kong or the tricks of the pickpockets, in order to heighten their awareness? legco.gov.hk |
些遊客在某些遊㆟眾多 [...] 的㆞方，都會發現有些青少年被㆟利用，集體或有計劃㆞作 「 扒手 」 ， 他們都是經過 訓練的。 legco.gov.hk | In crowded places, tourists can see juveniles [...] being made to be pickpockets in a collective [...]or organized manner. legco.gov.hk |
罪 案 率 的 增 長，主要是多了一些“ [...] 搵 快錢” 的 罪 行 ，例如 扒 手 、 盜竊和一些非 法 收 數 活動的 [...]刑 事 恐嚇及 刑 事 毀壞等 罪 行 ， 我們並不認 為這些罪 案 的 增加與警 力 不足有關。 legco.gov.hk | The increase in crime rates is partly [...] attributable to the increase in "fast buck" offences [...] such as pick-pocketing, theft, and some [...]criminal intimidation cases or criminal [...]damage offences relating to illegal debt collection activities. legco.gov.hk |
根據我 的 個 人經驗 ， 通 常扒手作案時， 必 定是在 繁忙時 間 ， 選擇大 [...] 型 食 肆 和 那 些 不 是 依次輪候座位 的 ...... legco.gov.hk | From my personal experience, pickpockets usually pick the [...] busy hours and large restaurants where people do not have to wait to be seated legco.gov.hk |
警 方指出， 涉 及 遊客的 扒竊案 的 破 案率通常 較 低 ， 因為如果要成 功把扒 手 定 罪 ， 要麼便是 在 扒手作案時當場把他 拘捕， 要麼便是 由 當 事人認出扒 手 ， 又 或 有 第 三 者 ，例如其他市民 可以作證 ， 否 則，即使警 方 把 一個可疑 的 人 拘捕， [...] 因為他拿 一個女士的錢 包 ， 但他也 可以辯稱是 在 地 上 拾 到 ， 正想 送 往 警 署 。 legco.gov.hk | Otherwise, if a suspect is [...] arrested for carrying a woman's handbag, he may explain in defence that he found it lying on the ground and was just going to hand it to the police. legco.gov.hk |
有輿論指， 香港已成 “ 國 際扒手 之都”。 legco.gov.hk | The media is saying that Hong Kong has become "an [...] international hub for pickpockets. legco.gov.hk |
请注意，您应该在危地马拉小心扒手 和 小 偷有对不知情的游客观看。 guatemalaspanish.com | Please note that you should be careful in [...] Guatemala as there are pickpockets and thieves watching [...]for unsuspecting tourists. guatemalaspanish.com |
換言之 ， 警 方高調 地 宣傳、 預防， 可能會 影響香港的 形 象 ， 這 [...] 樣做雖然可以達到提 醒遊客提 防 扒手的 目 的，但 另 一方面卻 會 令香港在遊客心 [...]目 中產生 負面的 形 象 。 legco.gov.hk | While this will achieve the purpose of reminding tourists [...] to beware of pickpockets, it will also [...]give them a negative impression of Hong Kong. legco.gov.hk |
另㆒方面，㆒名扒手在保釋期間 再犯扒竊他㆟財物罪行的機會遠較前者為高；儘管他再次犯案的可能性或可視為可 以接受，但如果法庭採用「甚有理由相信」的準則，而並非「有關情況的可能性達 不可接受的程度」的準則，他便會不獲保釋。 legco.gov.hk | On the other hand whilst a higher chance of a pickpocket committing a further offence of pickpocketing whilst on [...] bail might be regarded [...]as an acceptable risk because he would otherwise not get bail if the court were using the “substantial ground” test as opposed to the unacceptable risk test. legco.gov.hk |
(A4) 竹篙灣連接路扒頭鼓 段，連接竹篙灣連接路竹篙灣 段 和擬建的青衣至大嶼山連接路。 legco.gov.hk | (A4) the Pa Tau Kwu section of [...] the Chok Ko Wan Link Road (CKWLR) to connect the Penny’s Bay section of CKWLR with the proposed TY-LL. legco.gov.hk |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
歐陸餐廳貝隆亦將為賓客獻上精緻盛宴，推出六道菜餚套餐包括煙燻藍鰭金槍魚刺身、龍蝦濃湯及香煎鵝肝，主菜則可選擇智利海鱸魚或美國USDA西 冷 扒 ， 最後奉上精選甜品。 yp.mo | The six-course anniversary menu at Belon includes Smoked Blue Fin Tuna Sashimi, Lobster Bisque, Pan Seared Foie Gras, a main course selection of Chilean Sea Bass or USDA New York Strip and a Dessert Sampler. yp.mo |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。