单词 | 扒头儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 扒头儿 —handhold (pull oneself up)See also:扒—strip off • dig up • push aside • crawl • cling to • pull out • hold on to • rake up • braise 头儿—leader 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
关于街头儿童现 象,葡萄牙说,已经采取了多项举措和努力,这个问题已 经不再是一个重要的问题。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] phenomenon of street children, Portugal stated [...]that numerous initiatives and efforts had been undertaken and [...]the problem was no longer a significant issue. daccess-ods.un.org |
(A4) 竹篙灣連接路扒頭鼓 段,連接竹篙灣連接路竹篙灣 段 和擬建的青衣至大嶼山連接路。 legco.gov.hk | (A4) the Pa Tau Kwu section of [...] the Chok Ko Wan Link Road (CKWLR) to connect the Penny’s Bay section of CKWLR with the proposed TY-LL. legco.gov.hk |
(d) 在下次定期报告中提供资料说明为解决 街 头儿 童 情况采取的措施和在 这方面取得的任何进展。 daccess-ods.un.org | (d) Include information, in its next [...] periodic report, on the measures taken to address the [...] situation of street children and any progress [...]made in this respect. daccess-ods.un.org |
其中有些活动以有特殊需要的 儿童为对象,另有一些活动则以流落 街 头儿 童 和 打工儿童以及难民营中贫穷青年为对象。 unesdoc.unesco.org | Some of these activities targeted children with special needs and others targeted street/working children, as well as deprived youth in refugee camps. unesdoc.unesco.org |
塔尔图没有因为缺乏父母照管而被迫 生活在街头的街头儿童。 daccess-ods.un.org | There are no street children in Tartu who are forced to live in the streets due to lack of parental care. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身 上,例如, 街 头 流 浪 儿 童 、 儿 童 兵 、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
意大利注意到各种形式的歧视和侵犯儿童权利的情况长期存在,许多儿 童,尤其是街头儿童受到剥削和虐待。 daccess-ods.un.org | Italy noted that numerous forms of discrimination and violations of the rights of the child persisted and that many children, in particular street children, were exposed to exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
通过采访一些儿童和青少年,防止酷刑小组委员会收到可靠、一再出现的 [...] 酷刑和虐待指控,其中包括:工作人员徒手、用木棍或金属棍击打后脑勺和身体 其他部位,扒光儿童和 青少年的衣服,强迫他们用很不舒服的姿势站立,侮辱和 [...]威胁。 daccess-ods.un.org | Through interviews conducted with a number of children and adolescents, the SPT received credible and reiterated allegations of torture and ill-treatment. These included beatings by staff on the back of the head and other parts of the [...] body with open hands, wood or metal [...] batons, stripping of children and adolescents, [...]forcing them to stand in uncomfortable [...]positions, insults and threats. daccess-ods.un.org |
狂歡倒數派對前夕,美高梅寶雅座法國餐廳隆重推出除夕夜五道菜晚宴,澳洲M7和牛肉 眼 扒 、 皇 家亞拉斯加大蟹、精選法國鴨肝、線釣法國海鱸、鱘龍魚子醬、法國黑松露等奢華食材,配以精緻的法式烹調手法帶來豐富而華麗的除夕夜晚宴,每位澳門幣1,488元,查詢及預訂請致電(853) 8802 2319。 yp.mo | For the New Year’s Eve, Aux Beaux Arts’ talented chef Elie Khalife will craft a MOP$1,488 gourmet 5-course set dinner menu, featuring the freshly grilled Australian M7 Wagyu rib eye, Royale Alaskan crab served with Oscietra caviar, pan-seared foiegras, pan-fried French line caught sea bass fillet served on freshly shaved Perigord black truffles. yp.mo |
委员会还建议缔约 [...] 国出台一项全面的政策打击侵犯街 头儿 童 权 利的行为,以防止以后再次发生这些 [...]行为。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party adopt a [...] comprehensive policy to combat violations of the [...] rights of street children in order to [...]prevent recurrences in the future. daccess-ods.un.org |
然而,《联合国儿童权利公约》规定,社会通过善 政,必须提供措施,确保儿童免遭各种形式的虐待和剥削,其中包括童工、卖淫、 贩运、或女童面临的困境、街头儿童 、残障儿童和武装冲突中的儿童。 daccess-ods.un.org | However, the United Nations Convention on the Rights of the Child states that society, through good governance, must provide measures to ensure that the child is protected from forms of abuse and exploitation, including child labour, prostitution, trafficking and the adversities faced by the girl child, street children, physically challenged children and children under armed conflict. daccess-ods.un.org |
此外,委员会注 [...] 意到,缔约国计划在斯科普里以外开办日间照料中心,但同时感到关切的是,目 前仅有两家国营日间照料中心向首都的 街 头儿 童 提 供保护。 daccess-ods.un.org | In addition, while noting plans to open day-care centres outside of Skopje, the Committee is concerned that [...] currently there are only two State-owned day-care centres providing [...] protection to children in street situations in the capital. daccess-ods.un.org |
歐陸餐廳貝隆亦將為賓客獻上精緻盛宴,推出六道菜餚套餐包括煙燻藍鰭金槍魚刺身、龍蝦濃湯及香煎鵝肝,主菜則可選擇智利海鱸魚或美國USDA西 冷 扒 , 最後奉上精選甜品。 yp.mo | The six-course anniversary menu at Belon includes Smoked Blue Fin Tuna Sashimi, Lobster Bisque, Pan Seared Foie Gras, a main course selection of Chilean Sea Bass or USDA New York Strip and a Dessert Sampler. yp.mo |
灵感来自于他的的科学老师Rzykruski的(马丁·兰道)示范电死青蛙的效果,郁闷维克 多 扒 S p a rky的尸体,给他带来他在阁楼上的临时实验室,,并成功reanimates他以闪电般的。 zh-cn.seekcartoon.com | Inspired by his science teacher Mr. Rzykruski’s (Martin Landau) demonstration of the effect of electricity on dead frogs, a depressed Victor digs up Sparky’s corpse, brings him to his makeshift laboratory in the attic, and successfully reanimates him with lightning. seekcartoon.com |
(e) 采取一切可能的措施,预防和解决少年黑帮强行招募儿童的问题,包 [...] 括采取措施保护那些最容易卷入这类团伙的儿童,包括 街 头儿 童 、 移徙家庭的子 女以及低收入家庭的子女。 daccess-ods.un.org | (e) Take all possible measures to prevent and address forced recruitment of children by the “maras”, including measures aimed at protecting those children who are most at risk of getting [...] involved with the gangs, including [...] children in street situations, children of [...]migrating parents and children belonging to low income families. daccess-ods.un.org |
为使公众了解处境困难儿童的困境,了解确保接受教育的权利的必要性,开展了各种提 [...] 高认识活动,其中包括举办一个有关从事流落 街 头儿 童 工作的非政府组织和协会在实地工作 [...] 的电影和纪录片展,观众达 200 多人;编写一本关于艾滋病毒/艾滋病与处境困难儿童的小 [...] 册子,以使公众了解该问题,提高决策者的认识。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising activities to sensitize the public to the plight of children in difficult circumstances and to the need to ensure the right to education included a festival of films and documentaries [...] on the field work of NGOs and associations [...] dealing with street children that [...]brought together over 200 people; a brochure [...]on HIV/AIDS and children in difficult circumstances was elaborated for public information and awareness of policy-makers. unesdoc.unesco.org |
代表团为面向大约 1 500 名流落街头儿童的流动诊所提供支 助,并开展活动挽救违法的未成年人。 daccess-ods.un.org | The Mission supported mobile clinics for approximately [...] 1,500 street children, and began activities [...]to support minors who are in conflict with the law. daccess-ods.un.org |
从街头到生活”方案力图改 进那些对街头儿童及 其家庭开展工作的公共部门、 私营部门和社会部门之间的协调,以促进中长期解 决办法。 daccess-ods.un.org | The “From [...] the Streets to Life” programme sought to improve coordination between the public, private and social sectors working with street children and their families [...]in order to contribute [...]to medium- and long-term solutions. daccess-ods.un.org |
由教育部、尼泊尔警察和武装警察部队 牵 头 , 儿 基 会 支持开展的雷险教育 方案使受影响最大的 [...] 25 个县的教师、尼泊尔警官以及武装警察接受了培训,了 解了相关知识。 daccess-ods.un.org | Mine risk education programmes led by the Department of Education, [...] the Nepal Police and Armed Police Force, [...] with support from UNICEF, have trained and [...]equipped teachers, Nepal Police officers [...]and Armed Police Force officers in the 25 most affected districts. daccess-ods.un.org |
此外,金沙萨的街头儿童康 复和保护工作组 (ORPER) 在本申诉所附的一份文件中指出,申诉人的孩子在2003年11月6日至2005年 [...] 7月2日( 也就是他们离开刚果民主共和国的那一天) 期间一直待在该组织开办的 中心。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Work for the Rehabilitation and [...] Protection of Street Children (ORPER) in Kinshasa [...]has stated, in a document appended to [...]the present complaint, that the complainant’s children had stayed in centres run by that organization from 6 November 2003 to 2 July 2005, the date on which they left the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
除其他外,这些项目将包 括,由军事部分实施的 6 个劳动密集型项目(关于改善社区、沟渠整治和搬迁); 针对 480 名有风险青年和狱犯的 4 个专业技能培训项目;针对 468 名青年和妇女 的开办 4 个小企业和学徒项目;针对 3 000 名街头儿童和6 000 名暴力行为受害 妇女的 4 个基于性别的暴力预防和儿童保护项目;支持国家法律援助制度的 1 个 法律援助项目,针对长期监禁、基于性别的暴力、保护儿童和公民身份问题;3 个公共宣传和社区调解项目,以支持社区论坛的工作,促进地方当局、社区及其 他国家和国际行动者之间的协调。 daccess-ods.un.org | The projects will include, among other things, six labour-intensive projects (on neighbourhood improvement, canal rehabilitation and relocation) to be implemented by the military component; four professional skills training projects for 480 at-risk youth and prison inmates; four small enterprise start-up and apprenticeship placement projects for 468 youth and women; four gender-based violence prevention and child protection projects for 3,000 street children and 6,000 women victims of violence; one legal aid project on support to the national legal aid system, which will address prolonged prison detention, gender-based violence, child protection and civil status; and three public outreach and community mediation projects to support the work of community forums to foster coordination between local authorities, communities and other national and international actors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其 是 儿 童 和 妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
认识到相当多的女童特别易受伤害,包括 孤 儿 、 街 头儿 童 、 境内流离失 所儿童和难民儿童、遭到贩运及性剥削和经济剥削的儿童、感染艾滋病毒和艾滋 病的儿童以及得不到父母扶持的被监禁儿童,因此敦促各国于现实需要时,在国 际社会支持下,采取适当措施满足这些儿童的需要,执行国家政策和战略,建设 和加强政府、社区和家庭的能力,为这些儿童创造有利环境,包括提供适当的辅 导和心理社会帮助,确保他们在与其他儿童平等的基础上入学并获得住房、良好 营养和保健及社会服务 daccess-ods.un.org | Recognizes that a considerable number of girl children are particularly vulnerable, including orphans, children living on the street, internally displaced and refugee children, children affected by trafficking and sexual and economic exploitation, children living with HIV and AIDS, and children who are incarcerated who live without parental support, and therefore urges States, with the support of the international community, where relevant, to take appropriate measures to address the needs of such children by implementing national policies and strategies to build and strengthen governmental, community and family capacities to provide a supportive environment for such children, including by providing appropriate counselling and psychosocial support, and ensuring their enrolment in school and access to shelter, good nutrition and health and social services on an equal basis with other children daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调,该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
本起点配方提供了可替代常规婴儿洗发水的无酰胺选择,内含Sulfochem™ TD-3和Chembetaine™ [...] C表面活性剂,能够产生对婴儿无刺激性的皂沫及独特的发泡性能,从而为清洗 婴 儿头 发 提供了一款温和、轻柔的清洁剂。 cn.lubrizol.com | This starting formulation offers an amide-free alternative to typical baby shampoos, and contains Sulfochem™ TD-3 and Chembetaine™ C Surfactants [...] which provide baby-friendly lather and unique foaming properties for a mild and gentle [...] detergency when cleaning baby’s hair. lubrizol.com |
从专题方面来讲,有三个或更多评价被发现涉及以下领域:有害的传统做 法;在家照看儿童;武装冲突之后的恢复和过渡;地雷行动;自然灾害;童工; 贩运儿童及儿童移民;虐待及剥削儿 童 ; 街 头儿 童 以 及校园暴力。 daccess-ods.un.org | Thematically, three or more evaluations were found covering the following areas: harmful traditional practices; children in residential care; recovery and transition from armed conflict; mine action; natural disasters; child labour; child trafficking and child migration; child abuse and exploitation; children living on the street; and violence in schools. daccess-ods.un.org |
截至 2008 [...] 年,由各州委员会管理的该方案 向 23 000 名街头儿童提供了照料,并资助了 76 [...]个民 间社会组织;此外,还发放了 1 814 份奖学金,资助 了约 20 000 人受益的有针对性的项目。 daccess-ods.un.org | As of 2008, the programme, which was run [...] by state committees, had provided care to [...] 23,000 street children and funding [...]to 76 civil society organizations; it had also [...]granted 1,814 scholarships and financed targeted projects for some 20,000 beneficiaries. daccess-ods.un.org |
谈到年度报告,她着重指出,人权理事会涉及 的人权问题很多,并且就包括恐怖主义受害者的权 利、恐怖分子劫持人质的人权问题、童工或 街 头儿 童、 非洲裔人民的人权以及实现发展权等专题举行 了各种会议和小组讨论。 daccess-ods.un.org | Turning to the annual report, she noted that the Council had addressed a range of human rights issues and held various meetings and panel discussions on topics which included the rights of victims of terrorism, the human rights aspects of terrorist hostage taking, children working or living on the street, the human rights of people of African descent and the realization of the right to development. daccess-ods.un.org |
14 与此类 似,在针对 8 至 24 岁街头儿童和 青少年的另一项调查中,三分之二的答复者使 用大麻,同时 6.8%使用可卡因,5.6%使用海洛因。 daccess-ods.un.org | A survey conducted among secondary school students in Freetown showed that 11 per cent of the students were currently using cannabis, while 0.6 per cent were using cocaine and 0.4 per cent heroin.14 Similarly, in another survey conducted among street children and youth aged 8-24 years, two thirds of the respondents were using cannabis, while 6.8 per cent were using cocaine and 5.6 per cent using heroin. daccess-ods.un.org |
在以后的岁月中,他不懈地倡导为处于困境中的人们提供援助,成为在发展中国家倡导人道主义的重要角色,支持救助和发展计划,并为医院、 街 头儿 童 以 及亚非地区的孤儿提供药品和食物。 un.org | Over the years Mr. Ali has been a relentless advocate for people in need and a significant humanitarian actor in the developing world, supporting relief and development initiatives and hand-delivering food and medical supplies to hospitals, street children and orphanages in Africa and Asia. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。