| 单词 | 扑救 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扑救 —extinguish a fire and save life and propertyless common: firefighting • dive (of goalkeeper in soccer) See also:扑—flutter • flap • pounce on • dab • bend over • devote one's energies • throw oneself at • pat 救 v—rescue v • save v 救—assist
|
为发展有效的森林火灾 监测和扑救系统 以及落实森林火灾预防措施采取了多项行动。 daccess-ods.un.org | Several actions were taken to develop an effective system of forest fire monitoring and oppression, as well as to implement preventive measures against forest fires. daccess-ods.un.org |
这款GEOMETRA专业TOUCH手套提供了15%加强掌控性，另外还有双层内芯掌垫结构来帮 助 扑救 和 抛 球。 umbro.com.cn | The Geometra Pro Touch gloves offer a 15% improvement in grip, plus a Double Barrel palm construct to aid catching and distribution. umbro.com |
在扑救森林火灾时，值得信赖的车辆是一个绝对重点。 mercedes-benz.com.cn | In fighting forest fires, one thing is an absolute priority: trust in one's vehicle. mercedes-benz.com.cn |
此外，乌尼莫克提供6000升容量的水或泡沫液罐，高、中、低压泵，水龙带卷轴，存放铁铲、斧头及其他工具的储物箱，以及用 于 扑救 草 地 和地面火灾的地面喷射器，让你按需选择。 mercedes-benz.com.cn | But there's much more. Foam and water tanks with up to 6000 litres of capacity; high, medium or low-pressure pumps; hose reels, stowage compartments for shovels, axes or other tools; and ground sprayers for fighting grass and ground fires: simply choose what best meets your requirements. mercedes-benz.com.cn |
另外，乌尼莫克为各种任务提供几乎无限的设备选择，例如：可以搭乘6名人员的双排座驾驶室为你提供迅速的人员运输工具；乌尼莫克是徒步灭火中不可缺少的帮手；乌尼莫克也非常适合从车 内 扑救 火 灾 ：经过实际实验的车顶舱口。 mercedes-benz.com.cn | In addition the Unimog offers you almost unlimited equipment options for the widest range of tasks. Just a few examples: equipped with a crewcab for up to 6 crew members, you have a rapid team transporter on your side. mercedes-benz.com.cn |
通过使用多种拓扑、设备和管理型交换环网，减少网络 数量，从而降低设计的复杂性。 cn.rockwellautomation.com | Reduce the complexity of your design with fewer networks by [...] using multiple topologies, devices and [...]managed switch rings. literature.rock...lautomation.com |
尽管一些难民确实通过这样的移 徙成功地改善了他们的命运，然而等待那些移徙到城市的人们的情境往往是艰难 和冷漠的，而出路的寻找往往扑朔迷 茫。 daccess-ods.un.org | While some refugees indeed succeed in improving their lot by such movement, the situation awaiting those who move to cities is, however, frequently harsh and unwelcoming, and the search for solutions often elusive. daccess-ods.un.org |
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 [...] 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备、坠机紧 急 救 援 车辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 [...] 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...] 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield and air [...] terminal security standards and equipment, [...] emergency crash rescue vehicles and equipment [...]in missions, including requirements [...]for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及 補 救 （ 尤 其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
该系统协助这些国家寻 找并扑灭野 火，改善土地利用和农业作业，处理疾病爆发、生物多样性和气候 变化等问题，并更迅速地应对自然灾害。 daccess-ods.un.org | SERVIR helps such countries to track and combat wildfires, improve land use and agricultural practices, address disease outbreaks, biodiversity and climate change, and respond faster to natural disasters. daccess-ods.un.org |
采用全新的零-交叉失真电路拓扑结构 ，这款放大器在完全轨至轨输入共模范围内具有高线性度、出色的电源抑制比 [...] (PSRR) 和共模抑制比 (CMRR) 性能，且不会象传统互补轨至轨输入级那样出现交越失真见。 digikey.cn | Compatible with industry-standard nominal voltages of +3.0 V, +3.3 V, +5.0 V, and ±2.5 [...] V. Employing a novel zero-crossover [...] distortion circuit topology, this amplifier [...]offers high linearity over the full rail-to-rail [...]input common-mode range, with excellent power supply rejection ratio (PSRR) and common-mode rejection ratio (CMRR) performance without the crossover distortion seen with the traditional complementary rail-to-rail input stage. digikey.ca |
我們只是請政 府撥一些款項出來設立種子基金，然後由民間主導，一直慢慢滾存下 去，並須配合政府在發展權轉移方面的政策，而不要一如張宇人議員 剛才所說像“ 扑傻瓜” 般，稍有異動便制訂臨時的“ 發展審批地區 圖 ”(DPA)，又或好像張學明議員所說般以圈地當作保育。 legco.gov.hk | We have only requested that the Government make some provisions to set up a seed fund, which will then be led by the community and gradually amassed to a larger amount, and it has to tie in with the policy of the Government on the transfer of development rights, instead of drawing up interim Development Permission Area (DPA) plans at times of some slight irregularities as in the "hit-the-dumb" game illustrated earlier on by Mr Tommy CHEUNG, or fencing off land for conservation as said by Mr CHEUNG Hok-ming. legco.gov.hk |
大会第六十届、第六十三届和第六十五 届会议决定将近东救济工 程处咨询委员会成员数目增至 21 个，之后又增至 23 个， 其后又增至 24 个(第 60/522 号决定、第 63/91 号决议和第 65/98 号决议)；邀请巴 勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员 会的会议；并邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth, sixty-third and sixty-fifth sessions, the Assembly decided to increase the membership of the Advisory Commission on UNRWA to 21, then to 23, and then to 24 (decision 60/522, resolution 63/91 and resolution 65/98); to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
(c) 在所有法律诉讼程序进行之中向暴力行为女性受害人提供以确保有机 会得到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助、咨询和法庭上的支助服务 及其他这类服务，其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。 daccess-ods.un.org | (c) Providing legal aid, advice and court support services in all legal proceedings to female victims of violence in order to ensure access to justice and avoid secondary victimization and other such services, which may include the translation of legal documents where requested or required. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。