| 单词 | 扎实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扎实 adjective —solid adjless common: strong adj 扎实 —practical • firm • sturdy 扎扎实实 —firm • practical 扎扎实实 adjective —real adj • reliable adj Examples:扎实推进—solid progress See also:扎—tie • bind • prick • run or stick (a needle etc) into • penetrating (as of cold) • jug (a classifier for liquids such as beer) • classifier for flowers, banknotes etc: bundle
|
当胶片影像的呈现在合适的银 幕亮度下放映，且没有掺杂散光的干扰时，显得明亮 、 扎实 、 丰富，纯净的色彩称为饱和的色彩。 motion.kodak.com | When colors present in a film image are projected at the proper screen brightness and without interference from stray light, the colors that appear bright, deep, rich, and undiluted are “saturated. motion.kodak.com |
新组建的 国家反恐署将在制定和测试这些措施中起重要作 用，但所有的举措必须以扎实研究 为基础并且从 其它国家的成败中吸取经验和教训。 crisisgroup.org | All such strategies, however, must be based on wellgrounded research and informed by serious study of what has and has not worked elsewhere. crisisgroup.org |
由于这种情况，很难根据预期成果衡量绩效，因此，有成员建议，可要求高级监测和评价 干事和各执行机构与第 5 [...] 条国家协商，为这些项目商定一套目标、预期成果和指标，以确 保今后的评价工作能够更扎实地立 足于注重成果的做法。 multilateralfund.org | As that made it difficult to measure achievement against expected results, it was suggested that the Senior Monitoring and Evaluation Officer and the implementing agencies, in consultation with Article 5 countries, could be requested to agree on a set of objectives, expected results and [...] indicators for such projects with a view to ensuring that future evaluations [...] were more deeply rooted in a results-based approach. multilateralfund.org |
认为使用微重力和超重力设施的扎实 地 基 研究方案对于推动空间飞行 实验至关重要。 daccess-ods.un.org | A solid ground-based research programme using microgravity and hypergravity facilities was considered essential to the facilitation of space flight experimentation. daccess-ods.un.org |
一些代表指出，需要对未来的能源以及目前能源的可持续利用和有效管理开展基础研究，为此必 须拥有扎实的基 础科学和工程学知识和经验。 unesdoc.unesco.org | Pointing to the need for basic research on future energy sources as well as on sustainable use and sound management at present, some delegates indicated that this could not be carried out without solid knowledge and experience of the basic and engineering sciences. unesdoc.unesco.org |
但实际上，大多数客户还是希望能购买 有 扎实 的 切 削能力和操作方便等基本性能而且价格 便宜的机械。 moriseiki.com | Under such circumstances, there are many customers who want a powerful, easy-to-use machine with basic functions, at a reasonable price. moriseiki.com |
关于统计资料的问题， 他同意有些代表团的意见，强调必须加强统计工 作，并指出31C/4的第33段C已明确提到必须利用 统计资料和各种数据来制定有根据的政策，使教 科文组织的各项计划建立在扎实的基 础之上。 unesdoc.unesco.org | With regard to statistics, he concurred with the views of those delegations that had emphasized the need for a better statistical basis and he pointed to paragraph 33(c) of document 31 C/4, which explicitly referred to the need for evidence-based policies utilizing statistics and data to underpin UNESCO’s programmes. unesdoc.unesco.org |
同时他们也掌握了很好的语言技能，且有 着 扎实 的技 术背景。 paiz.gov.pl | At the same time they also possess strong language skills and a solid technical background. paiz.gov.pl |
这项宣言的 关键重要意义在于它设定了一组扎实 的 目 的和目标， 使人人得到发展和满足最脆弱群体的需要，特别是对 未来属于他们的儿童。 daccess-ods.un.org | The key importance of the Declaration lies in the fact that it defined a set of practical objectives and goals aimed at the development of each individual, and at meeting the needs of the most vulnerable populations, in particular children, to whom the future belongs. daccess-ods.un.org |
许多国家很可能会维持宽松的货币政策，因 为 扎实 的 全 球复 苏不大可能在近期内发生，并且在欧元区的主权债务危机确实得到解决之前都不 会发生。 daccess-ods.un.org | Many countries are likely to keep monetary policy accommodative, given that a solid global recovery is unlikely to materialize soon and will not materialize until the euro area sovereign debt crisis is definitively resolved. daccess-ods.un.org |
世界许多地方正在努力加强科学教育，确保培养出来的毕业生不仅专业技能 扎实，还 能广泛全面地认识相关各类科学之间、与其他学科以及可持续发展方面 [...] 的实际问题之间的关系，科学研究应帮助人类解决这些实际问题。 daccess-ods.un.org | Efforts are afoot in many parts of the world to strengthen science education and [...] to ensure that it produces graduates not [...] only with strong skills in their respective [...]fields but with a broad, holistic view [...]of the sciences in relation to one another, to other academic disciplines and to the real-world problems of sustainable development which scientific inquiry should help humanity to solve. daccess-ods.un.org |
委员会建议，缔约国将其各不同的计划和方案整合成一个涵盖《公约》及其 议定书所涉所有各领域的全国儿童事务综合行动计划，为该计划提供充足的实施 资源，建立包括地方一级在内的良好监督和评估制度，以 期 扎实 地 落实该计划， 并为所有相关合作伙伴，包括民间社会和儿童们本人更广泛的参与提供便利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party consolidate its different plans and programmes into one comprehensive national plan of action for children, covering all areas of the Convention and its Optional Protocols, provide this plan with adequate resources for its implementation, establish sound monitoring and evaluation systems – including at the local level – in order to ensure effective implementation of the plan, and facilitate greater involvement of all partners concerned, including civil society and children themselves. daccess-ods.un.org |
加入创维得志之前，她有6年的生产制造企业经验，具备全面的工厂管理经验 与 扎实 的 ER P系统实施和应用知识与及财务知识。 skyworthttg.com | Prior joining Skyworth TTG, she has 6 years of solid experience in the management of a western manufacturing factory in China. skyworthttg.com |
他们还必须表明其和平之决心，接 [...] 受责任而不是只要求权利，同相距仅几分钟之遥的以 色列领导人进行直接会谈，扎扎实实 地 进 行谈判，为 两个民族建立两个国家。 daccess-ods.un.org | They must also show their commitment to peace by accepting responsibilities and not just demanding rights, meeting directly [...] with Israeli leaders, who are just minutes away, [...] to get down to the real work of negotiating [...]two States for two peoples. daccess-ods.un.org |
塔斯马尼亚大专(Tasmanian Polytechnic)是澳大利亚根基扎实TAFE网 络的组成部分，其正式名称为塔斯马尼亚州TAFE学院。 australiachina.com.au | The Tasmanian Polytechnic is a part of Australia’s well established TAFE network and was formerly known as TAFE Tasmania. australiachina.com.au |
拥有高品质的产品与服务以及专业技术知 识 扎实 的 员 工作保障，我们能为您的维护和状态监测工作提供理想的解决方案。 schaeffler.cn | Our high quality products and services along with the profound Know-How of our employees guarantee, that we can offer the ideal solution for your maintenance and monitoring jobs. schaeffler.cn |
许多国家的教育目标显示其方法的可比性；例如，尼日利亚普及基础教育方案的目标 [...] 是“确保获得适当程度的识字、算术、交际能力和生活能力，以及为终生学习奠 定 扎实 基础 所需的伦理道德和公民价值观”。 daccess-ods.un.org | The objectives of education in many countries show comparable approaches; for example, the objective of the Universal Basic Education Programme in Nigeria is to “ensure the acquisition of appropriate levels of literacy, numeracy, communicative and [...] life skills as well as the ethical, moral and civic values needed for [...] laying a solid foundation for life-long learning”. daccess-ods.un.org |
不过，在北非以外，经济活动朝气蓬勃，2011 年的增长率是扎实的 4.5%(见 图二)，增强了 2010 年的 4.8%复苏。 daccess-ods.un.org | Outside North Africa, however, economic activity was buoyant, with solid growth of 4.5 per cent in 2011 (see figure II) reinforcing the recovery of 4.8 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
就本案而言，移民局就两位申诉人的申请分别举行了两次 面谈，因此移民局有足够的资料，包括存档可查的事实和证明文件，确保对申诉 人在瑞典受到保护的需求作出扎实的 评 估。 daccess-ods.un.org | In the present case, the Migration Board held two interviews for each of the complainants regarding their applications, thus the Board had sufficient information, including the facts and the documentation available on file, so as to ensure that it had a solid basis for its assessment of the complainants’ need for protection in Sweden. daccess-ods.un.org |
贸发会议还在投资、企业和发展委员会年度会议上介绍埃塞俄 比亚和坦桑尼亚联合共和国的执行情况报告，两份报告显示，投资政策审评建议 的落实工作扎实，投 资兴趣和投资流量有所提高，此外还对肯尼亚和卢旺达进行 了评估。 daccess-ods.un.org | UNCTAD also presented in the context of its annual Commission on Investment, Enterprise and Development the Implementation Reports for Ethiopia and the United Republic of Tanzania, which showed a strong record of implementation of IPR recommendations and increased interest in investment opportunities and investment flows, while an assessment of Kenya and Rwanda were also undertaken. daccess-ods.un.org |
因 此，对国家办事处、总部和非政府组织/国家执行项目的审 计 扎扎实实 地 补 充了 其他监督机制的工作，署长和执行局能够从这些机制中获得保证，确知开发署的 资源得到高效利用，各种治理、风险管理和内部控制措施既有实效，也很适当。 daccess-ods.un.org | Country office audits, Headquarters audits, and NGO/NIM audits thus represented a solid supplement to the other oversight mechanisms from which the Administrator and the Board can derive assurance on the efficient use of UNDP resources, and the effectiveness and adequacy of governance, risk management and internal control processes. daccess-ods.un.org |
由于亚太各发展中经济体具有相对 扎实 的 宏观经济基本条件、而 且其公共债务占本国国内生产总值的比率较低，因此它们具有相当大 的政治空间可以操作，为保增长而实行财政刺激方案和宽松的货币政 策。 daccess-ods.un.org | With relatively sound macroeconomic fundamentals and low public debt to gross domestic product (GDP) ratios, Asia-Pacific developing economies have considerable policy space to mount fiscal stimulus programmes and relax monetary policy to support growth. daccess-ods.un.org |
联想增强体验2.0技术的电脑可选RapidDrive更快的SSD使用执行国家车道，除 了 扎实 ， 或 代替的，正规的硬盘驱动器（型号而异）。 technologeeko.com | Lenovo Enhanced Experience 2.0 PCs with optional RapidDrive SSD technology perform even faster by using a Solid State Drive in addition to, or instead of, a regular hard drive (varies by model). technologeeko.com |
由我们保 护本国遗产的经验帮助我们 拥有扎实地基础为全球遗产 保护所作出贡献。 australia-unsc.gov.au | Our experience conserving our own heritage informs our contribution to global efforts to protect the environment, including through membership of the World Heritage Committee. australia-unsc.gov.au |
监测和核查各种措施的有效性并扎实 地 加 以实施，例如，在以下 领域的配额方案：教育和就业、为有效实施公民权利保护法和贱 民种性和贱民部落法而设立的特别警察和特别法院、以及全国贱 民种性委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Monitor and verify the effectiveness of, and steadily implement, measures such as quota programmes in the areas of education and employment, special police and special courts for effective implementation of the Protection of Civil Rights Act and the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Act, and the work of the National Commission for Scheduled Castes (Japan) daccess-ods.un.org |
完善的基础设施、专业的技术知识、丰富的产品开发经验 、 扎实 的 语言功底，共同成就了文思海辉在以用户为导向的技术文档写作领域的领先优势。 pactera.com | Combining strong infrastructure, technical expertise, product development experience and linguistic knowledge, Pactera is proficient in delivering user-oriented technical documentation writing services. pactera.com |
同时，反恐执行局扎实推进 年度工作计划， 在审议初步执行情况报告、国别访问、技术援助等方 面做了大量有效工作。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, CTED has pushed ahead with the implementation of its programme of work in a solid manner and has done much effective work in reviewing the Preliminary Implementation Assessments and conducting State visits, as well as in rendering technical assistance. daccess-ods.un.org |
培养未来的专门人才 美国研究生教育的优势主要来自其 扎实 的 通 常包括职业发展教育 的硕士教育；这种优势也源于其对博士研究 生 扎实 而 深 厚的研究 培训。 fgereport.org | Much of the strength of U.S. graduate education has come from providing robust master’s education that often incorporates significant professional development, as well as strong in-depth research training at the doctoral level. fgereport.org |
就机构间会议关于空间与气候变化专题的特别报告，联合国气候变化框架 公约秘书处报告了公约缔约方会议第十六届会议所取得的成果，着重介绍了坎 昆适应框架和对改进气候观测的呼吁，并强调了包括天基监测能力在内 的 扎实 的科学知识和数据对支助实施该《公约》非常重要。 daccess-ods.un.org | In connection with the special report of the Inter-Agency Meeting on the topic of space and climate change, the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change reported on the outcomes of the sixteenth session of the Conference of the Parties to the Convention, highlighting the Cancun Adaptation Framework and the call for improved climate observation, and underlined the importance of solid scientific knowledge and data, including space-based monitoring capacities, to support the implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
报读这项课程的学生们将有机会学习到深入的经济理论 ， 扎实 的 定 量学科训练并且有机会了解到银行在具体实务中的应对知识，其他金融中介机构与金融体系在经济中所扮演的角色，以及国际金融崛起对金融体系的稳定与监管的影响。 systematic.edu.my | Students studying this programme receive a rigorous grounding in economic theory, solid training in quantitative subjects and are offered to gain specific knowledge of behaviour and practices of banks, other financial intermediaries and the place of the financial system in the economy and to become aware of the effects of the rise of international finance on the financial system's stability and the issues of financial regulation. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。