| 单词 | 扎伊尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扎—tie bind prick penetrating (as of cold) jug (a classifier for liquids such as beer) run or stick (a needle etc) into classifier for flowers, banknotes etc: bundle 扎扎—(onom.) crunch (of marching feet etc) 伊—he surname Yi 伊pron—shepron
|
暗杀尼扎尔和他的家人带领他的支持者逃往埃及和组织起来，在各地区的伊朗和叙利亚。 mb-soft.com | The assassination of Nizar [...] and his family led his supporters to flee Egypt and to organize themselves in various regions of Iran and Syria. mb-soft.com |
哈扎伊先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)： 关于大会今天的会议，我要就举行这次会议的程序和 [...] 该问题的实质性内容发表我们的看法。 daccess-ods.un.org | Mr.Khazaee (Islamic Republic of Iran): With regard [...] to today’s meeting of the General Assembly, I would like to express [...]our views both on the procedures for convening this meeting and on the substance of the issue. daccess-ods.un.org |
驱逐令讲， [...] 驱逐的理由是，“[迪亚洛先生的 ]存在和行为已经而且仍在破坏 扎伊尔的公 共秩序，特别是经济、金融和货币秩序。 daccess-ods.un.org | The Order gave the following reason for the expulsion: Mr. [...] Diallo’s ‘presence and conduct have breached [...] public order in Zaire, especially in [...]the economic, financial and monetary areas, and continue to do so’. daccess-ods.un.org |
虽然Ahmadiyyah偏离主流的逊尼派伊斯兰的教义中的特殊地位，它认为米 尔扎·古拉姆·艾哈迈德·，他们遵循的大部分伊斯兰教的主要职责，如祈祷，斋戒，朝圣和施舍，以及基本的逊尼派伊斯兰的解释神学。 mb-soft.com | Although Ahmadiyyah departs from [...] mainstream Sunni Islamicdoctrinesin terms of its belief in the special status ofMirza GhulamAhmad, they follow most of the main duties of Islam such asprayer, [...]fasting, pilgrimage [...]and almsgiving, as well as the basic Sunni interpretations of Islamic theology. mb-soft.com |
死亡後，该法蒂玛王朝哈里发基地穆斯坦绥尔在1094 ，这些问题首先出现教派支持索赔基地穆斯坦绥尔的大儿子，尼 扎尔，接替他的父亲成为未来的伊玛目。 mb-soft.com | Following the death of the Fatimid Caliph al-Mustansir in 1094, the first of [...] these sects emerged in support of the claims of [...] al-Mustansir's elder son, Nizar, to succeed his father as thefutureImam. mb-soft.com |
但考虑到所有因素，我期望看到曼奇尼的队伍能够取得社区盾以延续上个赛季的胜利，而像哈扎德这 样的切尔西新球员还需要时间来磨练。 sportsbook.dafa-bet.net | But taking into account all factors I’d expect to see Mancini’s men add the Shield to the Title they won last season, with Chelsea’s new players like Hazard needing time to settle. sportsbook.dafa-bet.net |
迟在11世纪分裂之间发生mustalis [...] ，他承认基地mustali作为哈里发-伊玛目（主要集中在埃及，也门和印度） ，以及nizaris ，命名为mustali的弟弟尼扎尔，与据点，在伊朗和叙利亚。 mb-soft.com | Late in the 11th century a split occurred between the Mustalis, who recognized al-Mustali as the caliph-imam [...] (concentrated in Egypt, Yemen, and India), and the Nizaris, named for [...] Mustali's brother Nizar, with strongholds in Iranand Syria. mb-soft.com |
去世後，马利克沙阿和他的vizier ，尼扎姆-莫尔克，帝国被分为马利克沙阿的儿子，并seljuk权力逐渐式微。 mb-soft.com | After the death of Malik Shah and his vizier, Nizam-al-Mulk, the empire was divided among Malik Shah's sons, and Seljuk power gradually declined. mb-soft.com |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表 扎伊德 ·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
该阿维斯塔文语言是印度支那日耳曼舌，属於更具体伊朗集团的其他成员被老波斯的楔形文字铭文的巴列维，并Pazend （或中东伊朗），以及後来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切相关的梵文，事实上，我们能够移调任何词从一种语言到其他的应用特别拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the [...] cuneiform [...] inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (orMiddle Iranian), and thelater dialects, New Persian, [...]Kurdish, Afghan, etc. [...]The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
(d) 4 月 14 [...] 日，萨拉赫丁·拉巴尼(遭刺杀的高级和平委员会前主席布尔汉 努丁·拉巴尼的儿子)被卡尔扎伊总统正式任命为该委员会的新任主席。 daccess-ods.un.org | (d) On 14 April, Salhuddin Rabbani (son of the previous, assassinated Chair of [...] the High Peace Council, Burhanuddin Rabbani) was formally appointed as the new Chair [...] of the Council by President Karzai. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我强调我们对卡尔扎伊总统、塔宁 大使以及阿富汗政府其他部门包括阿富汗安全部队 的深切谢意，感谢他们接待如此富有成果的访问以及 他们给予的热情款待。 daccess-ods.un.org | Finally, let me underscore our profound thanks to President Karzai, Ambassador Tanin and the rest of the Afghan Government, including the Afghan security forces, for hosting such a productive visit and extending such warm hospitality. daccess-ods.un.org |
失业的大学毕业生进入新的在伊尔梅瑙工业大学远程教育 另外有资格获得机械工程。 zh-tw.developmentscout.com | Unemployed university graduates can go into the new Distance education at the Technical Universityof Ilmenau additionally qualify for mechanical engineering. en.developmentscout.com |
seljuk权力是在其顶点在统治苏丹硷性磷酸酶- arslan （ [...] 1063至1072年）和马利克沙阿（ 1072年至1092年） ，他们将同他们vizier尼扎姆莫尔克，恢复逊尼派伊斯兰 行政和宗教机构。 mb-soft.com | Seljuk power was at its zenith during [...] the reigns of sultans Alp-Arslan (1063-72) and Malik Shah (1072-92), who with their [...] vizier Nizamal-Mulk, revived Sunnite Islamicadministrative and [...]religious institutions. mb-soft.com |
的创始人，米尔扎·古拉姆·艾哈迈德·Ahmadiyyah教派，出生於领先的家庭，在旁遮普邦，印度在大约1839年的小城镇Qadiyan。 mb-soft.com | The founder of the [...] Ahmadiyyah sect, MirzaGhulam Ahmad, [...]was born into the leading family of the small town of Qadiyan in [...]the Punjab, India in about 1839. mb-soft.com |
随着走向过渡的步伐加快，我们将继续与阿富汗 政府以及我们国际安全援助部队(安援部队)的伙伴 们一道努力，朝卡尔扎伊总统确定的到 2014 年年底 前把主要安全责任移交给阿富汗国家安全部队的目 标迈进。 daccess-ods.un.org | As the move towards transition gathers pace, we will continue to work alongside the Afghan Government, as well as our International Security Assistance Force (ISAF) partners, towards PresidentKarzai’s objective of transferring lead security responsibility to the Afghan National Security Forces in all provinces by the end of 2014. daccess-ods.un.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) [...] 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特 ·萨 拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 [...][...] 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and [...] Technology of the Republic of [...] Korea; H.E.Ms. Madeleine Tchuinte, Minister ofScientific [...]Research and Innovation of Cameroon; [...]H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
81 84. 在要对初步例外做出意见的问题上，法院可能认为(在这一诉讼阶段)不必对 [...] 援引的公共秩序概念的组成内容做评判，甚至不必指出驱逐令中援引“ 扎伊尔公共秩序”和驱逐出境纪要中“非法逗留”之间的矛盾，更不必冒险确定公共秩序 [...]的概念。 daccess-ods.un.org | In ruling on the preliminary objections, the Court probably did not believe that it had to assess — at that stage of the proceedings — the components of the concept of public order that had been invoked, nor even to point out [...] the contradiction between the invocation of [...] “public order in Zaire”in the expulsion [...]order and the reference to “illegal residence” [...]in the notice of refusal of entry, still less to venture a definition of the concept of public order. daccess-ods.un.org |
特别代表访问了喀布尔，并会见了阿富汗总统 卡尔扎伊、主要部长、国际安全援助部队、北约、国际非政府组织和阿富汗非政 府组织代表、监报任务组成员以及一些受冲突影响的儿童和家庭。 daccess-ods.un.org | The Special Representative visited Kabul and metwith President Karzai, key Ministers, ISAF, NATO, representatives of international and Afghan non-governmental organizations, members of the Country Task Force for Monitoring and Reporting, and a number of children and families affected by the conflict. daccess-ods.un.org |
会议核可了不结盟运动和其他国家集团关于 伊德里斯·贾扎伊里大使( 阿尔及利亚)为2012 年会议主席的提名。 daccess-ods.un.org | The Conference approved the nomination by the Group of the Non-aligned Movement and Other States of Ambassador Idriss Jazaïry (Algeria) as Chairman of the 2012 meetings. daccess-ods.un.org |
他们是历史上的特殊利益就到瞥见他们使我们的伟大的神话和传奇色彩的材料在古代民间传说，以便有效地利用伊朗的菲尔多西在他的伟大史诗的波斯国王的“沙赫那玛哈” 。 mb-soft.com | They are of especial interest historically on account of the glimpses they afford us of the great mythological [...] and legendary material in the [...] folklore of ancient Iranused soeffectively by Firdausi in his [...]great epic of the Persian kings, the "Shah Namah". mb-soft.com |
卡拉达历的2012重要演出，包括於伦敦威格摩音乐厅、巴黎香榭丽舍大剧院、阿姆斯特丹音乐厅等演出独奏会，以及於华盛顿、东京、香港、首尔、伊斯坦堡演出，并於澳洲及英国各地作大型巡回演奏。他於2011年首度亮相卡奈基音乐厅，又於德国柏林、慕尼黑、科隆、汉堡、法兰克福及史图格等多个城市演出独奏会。 hkphil.org | Miloš’ appearances in 2012 include recitals at London’s Wigmore Hall, the Théatre des Champs-Elysées in Paris, the Amsterdam [...] Concertgebouw, performances in Washington, Tokyo, Hong [...] Kong, Seoul,andIstanbul,andmajor tours [...]of Australia and the UK. 2011 saw his [...]Carnegie Hall début and a tour of Germany including recitals in Berlin, Munich, Cologne, Hamburg, Frankfurt and Stuttgart. hkphil.org |
其他国际领袖中，大中华地区民众对美国总统奥巴马、俄罗斯总理普京及英国首相白高敦都较有信心，综合比率均有50%或以上，另外，大中华地区民众对联合国秘书长潘基文、德国总理默克尔、法国总统萨尔科齐及伊朗总 统艾哈迈迪内贾德的信心，则相对不大。 hkupop.hku.hk | As for other international leaders, publics in GCR had more confidence in US President Barack Obama, Russia's Prime Minister Vladimir Putin and Great Britain's Prime Minister Gordon Brown, with a combined percentage of over 50%. On the other hand, people in GCR had relatively not much confidence in UN Secretary Ban [...] Ki-moon, Germany's Chancellor Angela Merkel, France's President [...] Nicolas Sarkozy and Iran's President Mahmoud [...]Ahmadinejad. hkupop.hku.hk |
考虑到推翻扎伊尔政府后的战争和在“刚果民主共和国局势”这一议程项目下继续开展的后续活动，这一议程项目用来讨论包括卢旺达和布隆迪在内的广大大湖区的安全问题。 un.org | Consideration of the war that followed the overthrow of theZairian Government and subsequent events continued under the agenda item “the situation concerning the Democratic Republic of the Congo”, while this agenda item was used to discuss security issues in the broader Great Lakes region, including Rwanda and Burundi. un.org |
第一工作组由副主席英瓦尔德·克施文特尔(奥地利)和 扎伊努尔·拉希 姆·扎因丁(马来西亚)担任共同主席，负责审议第九届会议的总主题，即“森林 造福人民、改善民生和消除贫穷”(议程项目 5)、“2011 年国际森林年”(议程项 目 6)和“高级别部分”(议程项目 8)，并就一项部长级宣言草案进行讨论和谈判。 daccess-ods.un.org | Working Group 1 would be co-chaired by the Vice-Chairs, Ingwald Gschwandtl (Austria) and Zainol Rahim Zainuddin (Malaysia), and would consider the main theme of the ninth session, “Forest for people, livelihood and poverty eradication” (agenda item 5); “International Year of Forests, 2011” (agenda item 6); and the “High-level segment” (agenda item 8), as well as conduct the discussions and negotiations on a draft ministerial declaration. daccess-ods.un.org |
圣训“阿卜杜拉艾布伯克尔斌”AMR斌哈兹目“Amra宾特阿卜杜勒 - 拉赫曼曾告诉他，”扎伊德阿布苏夫扬斌写信给阿伊莎“阿卜杜拉阿巴斯曾表示，”凡将他的哈迪（嘉“ BA），所有的东西，这是一个非法（朝圣者），成为该人是非法的，直到他屠杀（即至Dhul - Hijja 10日）。 mb-soft.com | Narrated 'Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amr bin Hazm that 'Amra bint 'Abdur-Rahman had told him, "Zaid bin Abu Sufyan wrote to 'Aisha that 'Abdullah bin Abbas had stated, 'Whoever sends his Hadi (to the Ka'ba), all the things which are illegal for a (pilgrim) become illegal for that person till he slaughters it (ie till the 10th of Dhul-Hijja). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。