| 单词 | 才不 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 才不—as if!less common: definitely not by no means yeah right! 不才—Iless common: me (humble) untalented Examples:不打不成才—spare the rod and spoil the child [idiom.] 怀才不遇—not living up one's abilities cherish one's unrecognized talents (idiom); to have talent but no opportunity under-achieving See also:才—ability only then a moment ago a capable individual (preceded by a clause of condition or reason) not until sb.of a certain type (followed by a numerical clause) only
|
环境规划署还进一步提出需要足够的时间才能很好地讨论和分析此种筹资的 备选办法和机制，从而才不会影响网络会议的效果。 multilateralfund.org | UNEP further raised the issue of the amount of time needed to soundly discuss and analyse options and mechanisms of such financing, without compromising the networking meetings. multilateralfund.org |
只有在“过剩 产量”确实是在燃料部门消费，而且实行了严格的监督与核查，保证没有私下转作 受控用途的风险的情况下，这才不成为一个问题。 multilateralfund.org | It is not an issue only if the “over-production” is indeed consumed in the feedstock sector and if strict monitoring and verification ensures that there is no risk of leakage to controlled uses. multilateralfund.org |
必须将集成式调速开关设置到最大位置 （顺 时针），这样才不会影响外部速度调节 （电路图 参见 页码 15）。 interroll.com | The on-board potentiometer should be set to maximum (CW) so it will notaffect the external speed setting (for the wiring diagrams, see page 15). interroll.com |
在这里，请允许我再次强调，避免选 [...] 择性十分重要，这样法院的工作和安全理事会的任务才不会被视为受政治偏见污染。 daccess-ods.un.org | Allow me here to underscore once again the importance of avoiding selectivity [...] so that the Court’s work and the mandates of the [...] Security Council are not perceived as tainted [...]with any political bias. daccess-ods.un.org |
只有在 [...] 该登记损害一人在取消登记以前随意处理登记所述资产的能力范围内， 才不利于在登记中被指明为设保人的人。 daccess-ods.un.org | This is prejudicial to the person identified in the registration [...] as the grantor only insofar as it [...]may impede that person’s ability to deal freely [...]with the assets described in the registration until the registration is cancelled. daccess-ods.un.org |
这样提供的 人道主义服务才不会恶化人们的状况 或不经意间将 他们置于危险中；这样才能更好地服务于目标人群并 获得最大程度的积极影响。 globalprotectioncluster.org | Increasingly, however, the humanitarian community is recognizing the need to know more about what men and boys face in crisis situations. globalprotectioncluster.org |
但是，有趣的是，尽管德国认为，即使所有的保留“与公约的文字和精神相抵触”， [...] 德国却表示，只有在一些反对的情况下，它 才不排除条约在德国和保留国之间生效；它没有 [...]就其他情况采取立场。 daccess-ods.un.org | It is interesting to note, however, that even though Germany considers all the reservations in question to be “incompatible with the letter and spirit of the [...] Convention”, the German Government stated for only some [...] objections that they did not preclude the entry [...]into force of the treaty as [...]between Germany and the reserving States; it did not take a position on the other cases. daccess-ods.un.org |
我们希望，秘书长今后的报告能够做到客观，这样才不会忘记拯救我们的孩子免受战争祸患这一崇 高宗旨。 daccess-ods.un.org | We hope that the future reports of the SecretaryGeneral will be objective, so asnot tolose sight of the noble objective of saving our children from the scourge of war. daccess-ods.un.org |
网络广告未来可能远远超越展示型广 [...] 告和搜索：社交、视频和实时竞价均需要新的人才，不远的 将来将 会大量需要这些有能力的人才。 deloittetmt.com | In the future, online advertising will go far beyond display ads [...] and search:newtalent willbe needed for [...]social, video, and real-time bidding [...]– and these competencies are likely to be in high demand for the immediate future. deloittetmt.com |
业内的技术人才不足，加上巴西就业市场的竞争激烈，影响Balmoral在当地的选址。 commercial.hsbc.com.hk | The skills shortage in the industry and the fiercely competitive employment market in Brazil have influenced Balmoral's location there. commercial.hsbc.com.hk |
面对国内众多的软件高职院校培养模式，我们认为对 于国家示范性软件学院培养的人才不仅是技能型的，而且应该掌握扎实的基础理论和具 备创新能力。 unesdoc.unesco.org | Facing plenty of training modes in Chinese [...] software vocational [...] colleges, we think thattalents trained insoftware colleges should not only be specialized [...]in skill, but [...]also have strong theoretical foundation and the innovation ability. unesdoc.unesco.org |
我是建议最好是把他们打开然後分散放，因为这样 才不会碍 位子。 4tern.com | My suggestion is open up the white coffee packet, and then scatter them in your baggage. 4tern.com |
因此，我们认为参加政府间谈判的所有小国应该 都会赞同这项建议，这样才不会继 续被边缘化或遭到 忽视，并能有更好的机会以其应有的权利为安全理事 [...] 会服务，而不论其地理位置或发展水平如何。 daccess-ods.un.org | We therefore feel that that proposal should be endorsed by all small States [...] participating in the intergovernmental [...] negotiations so asnot to continue being [...]marginalized or ignored, as well as to secure [...]better opportunities in their legitimate right to serve on the Security Council, irrespective of their geographic location or their level of development. daccess-ods.un.org |
最终，正是我们遍布世界各地的专业技术人 才不懈努力，才使我们的业务有可能取得成功。 colgate.com | In the end, it is the [...] efforts ofourtalented and skilled [...]people all over the world that make the success of our business possible. colgate.com |
这一点比较重要, [...] 在生成PDF文件的时候, 开始页面必须是1, 这样才不至于造成编码混乱。 oapdf.com | This is more important in the generation of PDF files, the beginning of the page [...] must be 1, soas not to cause confusion coding. oapdf.com |
因此，工作小组的某些成员认为，专题辩论--尤其是比目前更深入的辩论--最好还是安 排在执行局届会以外的时间进行，这样 才不会占 用执行局审议其议程的时间。 unesdoc.unesco.org | Some members of the working group therefore felt that the thematic debates – and notably if they were to be more thorough than at present – were better scheduled beyond the formal sessions of the Board, so as notto take time from the Board’s deliberations on the issues on its agenda. unesdoc.unesco.org |
这些是会变的，以后 Akonadi 会用于 email，像是已读/未读这些信息的存储（除非是 IMAP 那样的后端才不需要这样）。 userbase.kde.org | This will change when Akonadi is being used for email, since state information like read/unread is also stored there (unless the backend is also capable of doing this, e.g. IMAP). userbase.kde.org |
在其他领域，也许根本就没有什么人才，不管是在联合国内， 还是在联合国外。 daccess-ods.un.org | In others, [...] there simply may not be capacity available, [...]within the United Nations or beyond. daccess-ods.un.org |
只有石头才不犯任何积极性的错误”。 daccess-ods.un.org | The stone alone does not suffer from any [...] active mistake. daccess-ods.un.org |
部分材料，如玻璃或塑料，为避免造成部件和触头变形，需要极低的触点力 才不会留下任何痕迹。 solartronmetrology.cn | Some materials such as glass or plastic, for [...] example, require very low tip forces to avoid deforming the component and contact tip [...] materialsthat do not leave mark. solartronmetrology.com |
其实只是想了解，试驾多久才不会耽误他的时间？ 4tern.com | (This is just to know how long can you occupied his/her time. 4tern.com |
2.10.1 香港以至其他地方的惯例是，促成政策决定的政府 内部讨论必须受到一定程度的保障，这样 才不会因过度的公 众监察而妨碍坦率的讨论。 access.gov.hk | 2.10.1 It is a well established convention, both in Hong Kong and elsewhere, that internal government discussion leading to policy decision must be afforded a degree of protection if the frankness and candour of that discussion is not to be inhibited by it being subjected to excessive public scrutiny. access.gov.hk |
在这方面，如果这种限制在工作类型或性质基础上证明是有道理的、是基于 在实施时可以考虑的所有必要和合法的条件的，相称的限制 才不意味着违反平等 待遇的要求。 daccess-ods.un.org | In this regard, proportionate discrimination does not mean the infringement of the requirement of equal treatment if it is justified on basis of the type or nature of the work and it is based on all essential and lawful conditions that can be taken into account upon the application. daccess-ods.un.org |
对于半导体发光二极管而言，晶格的匹配是一个重大的课题，因为对于大部分III-V族半导体而言，并没有刚好适合的基板(substrate)可承载上方的磊晶层，而成长的磊晶层其晶格大小必须与基板的晶格匹配， 才不至于面对力的因素导致晶格缺陷，使得器件发出的光子被缺陷吸收，而大幅降低器件的发光效能。 hai-dian.cn | For semiconductor light emitting diode is concerned, the matching of the grid work is a big question, because for most iii-v semiconductor is concerned, and not just right for the base plate (substrate) could hold the upper part of epitaxial layer, and the growth of epitaxial layer grid work must be the size and the grid work of the board to match, the force willnot face the factors leading to the grid defect, make a device of the photons are defects absorb, and greatly reduced the luminous efficiency device. hai-dian.com |
本次报告显示，在2012上半年复杂的国内外经济环境中，上海金融业整体仍保持稳健增长，其中金融创新与金融市场成为亮点，金融国际化继续走高，金融机构与金融人 才不断集聚，金融生态环境逐步优化，软实力提升。 rolandberger.com.cn | The Index shows that despite a complex domestic and international economic environment in the first half of 2012, Shanghai's financial industry as a whole retained healthy growth, in which Financial Innovation and Financial Markets were important dimensions, Financial Internationalization [...] continued to strengthen, Financial [...] Institutions and Financial Talents continuedto converge, [...]and the Financial Ecology experienced gradual optimization. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。