| 单词 | 手软 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手软 noun, plural —punches pl手软 —be lenient • be reluctant to make a hard decision • think twice • relent Examples:到手软—(do a manual task) until one's hands go limp with exhaustion
|
同样重要的是，对破坏 者和其他反对和平进程的人，应绝不 手软。 daccess-ods.un.org | It is also important that the spoilers and others opposed to the peace process are dealt with firmly. daccess-ods.un.org |
完成的项目有摩瓦语音微博UI设计、眀博教育网站虚拟仿真平台的UI设计，以及中国电信号簿 助 手软 件 的 市场调研和UI设计。 peopeo.de | His completed projects include: Muach micro-blogging service UI design, Ming Bo Education [...] website virtual mock up platform UI design and China Telecomm’s [...] Phonebook Assistant software’s market research [...]and UI design. peopeo.de |
他有许多客户都在对竞争对手软件的 性能失望之后才转向了 Provide Support。 providesupport.cn | He says that many of his current clients switched over to Provide Support after becoming disappointed with the [...] performance of competitors' systems. providesupport.com |
下载查找器 查找希捷硬盘的用户手册、软件和 固件。 seagate.com | Download Finder Find manuals, software, and firmware [...] for your Seagate drive. seagate.com |
此次爆炸事件表明，基地组织、萨 达姆政权的暴力残余分子等伊拉克的敌人杀害无辜 男女和儿童时绝不会心慈手软，伊 拉克政府没有其它 选择，只能打击和摧毁这些敌人，以便保护其公民的 生命。 daccess-ods.un.org | The bombings prove that the enemies of Iraq, such as Al-Qaida and the violent remnants of Saddam's regime, will not hesitate to kill innocent men, women and children, and that there is no alternative for the Iraqi Government but to fight and destroy them in order to preserve the lives of its citizens. daccess-ods.un.org |
2009年8月27日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市 - [...] NVIDIA®（英伟达™）公司于今日正式宣布，公司将 携 手软 件 开 发竞赛社区TopCoder共同举办CUDA超级英雄挑战赛。该赛事包含一系列竞赛，参赛的计算机程序员将利用NVIDIA®（英伟达™）CUDA™架构的并行处理能力来解决计算界中的一些最大难题。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA—AUGUST 28, 2009— NVIDIA Corporation today [...] announced that it will be working with [...] TopCoder, a competitive software development community, [...]on the CUDA Superhero Challenge, [...]a series of contests for computer programmers who will harness the parallel processing power of the NVIDIA® CUDA™ architecture to solve some of computing’s biggest challenges. nvidia.in |
首先打开PC机的串口调试助手软件， 采用默认设置并选择16进制接收和发送；加载运行SCI程序后，在串口助手的接收显示区不断接收到16进制的数据57，用户可以通过串口助手发送数据（如16进制75）到开发板上，在WATCH窗口中查看接收的数据。 cn.stkshop.com | First of all open debug [...] serial PC-assistant software, using default [...]settings and select 16-band receive and transmit; load [...]operation after SCI, in the serial port reception assistant continuously receiving display data and 16-band 57, the user can assistant send data through serial port (such as 16 hex 75) to the development board, in the WATCH window view of the data received. en.stkshop.com |
员工可将耳麦同时连接到他们的手机 和 软 电 话。 jabra.cn | Employees can connect the [...] headset to their mobile and softphone at the same time. jabra.com |
员工可将耳麦同时连接三台设备，使它们能够用同一副耳麦接听桌面电话 、 手 机 和 软 电 话。 jabra.cn | Employees can connect the headset to three devices at the same time, enabling them to use the same headset [...] for their desk, mobile and softphone. jabra.com |
(e) 通过讲习班或分发手册和软件等技术资料建设国家一级处理人口问题 的能力。 daccess-ods.un.org | (e) Building capacity to address population issues at the national level through workshops or the dissemination of technical material, such as manuals and software. daccess-ods.un.org |
登记系统”系指处理、储存、检索和管理登记处记录所必需的手续和程 序（如果使用手工方式）和软件/硬 件（如果使用电子方式）。 daccess-ods.un.org | Registry system” means the process and [...] procedures (if manual) and software/hardware (if [...]electronic) required to process, store, [...]retrieve and manage the registry record. daccess-ods.un.org |
注：本手册中列出的软管卷盘 配有一个软管入口配件 包。 graco.com | NOTE: None of the hose [...] reels listed in this manual come with a Hose Inlet Kit. graco.com |
建 立非正规教育管理信息系统的软件和 手 册 已 经编好并在某些国家中进行试点实验。 unesdoc.unesco.org | Software and a handbook for establishing [...] a non-formal education management information system have been developed and pilot-tested in selected countries. unesdoc.unesco.org |
有关软管更换零配件，请参见加热软 管 手册 309572。 graco.com | Refer to [...] the heated hose manual 309572 for hose [...]replacement parts. graco.com |
另外， [...] 这一乳液还具有很高的机械稳定性， 但同时还有舒适的柔软手感。 wacker.com | The dispersion also shows high mechanical stability while [...] retaining a pleasantly soft hand. wacker.com |
应用文件中的软件用户手册和 其它技术文献文档可存储在你硬盘的文件夹中。 sauer-danfoss.com | Software user manual and other technical information [...] documents from the application file may be stored in any convenient folder on your hard drive. sauer-danfoss.com |
关于获取新技术，国际水道测量组织呼吁达成双边或多边协定，从而使发 展中国家能够获得基本手段、设备和 软 件 ， 因为这些是国家总体能力建设进程的 一部分关键要素。 daccess-ods.un.org | With respect to access to new technologies, the International Hydrographic Organization called for bilateral or multilateral agreements so that developing [...] countries could have access to basic [...] instruments, equipment and software as these were critical [...]elements for States as part of the [...]overall capacity-building process. daccess-ods.un.org |
有机硅易于均匀分布， 能够赋予皮肤和头发柔软手感和 丝般光泽。 wacker.com | Silicones have excellent spreading properties, leaving skin and hair [...] feeling pleasantly soft and lending them [...]a glossy shine. wacker.com |
即使 本协议有任何相反规定，但仍然不得违反以下禁止事项：（a） [...] 复制或改编人才网的网页HTML代码； b）使用或企图使用引擎、手动或自动 软 件 、工具、 设备、代理、Robot脚本或其它方式、设备、机制或 [...] 进程（包括但不限于浏览器、爬虫、robot、头像或 智能代理）来导航、搜索、访问、“刮”、“爬”或“爬巡” [...] 人才网的网页或所提供的任何服务， 但通过在人才网上由凯业必达所提供的搜索引擎和搜索代理 以及使用常见的第三方Web浏览器（例如IE、 Firefox, Safari)的情况除外；（c）未经凯业必达明确的书面同意 而对人才网的任何内容或信息 以任何方式进行汇集或复制。 86rencai.cn | Notwithstanding anything to the contrary contained herein, this prohibition includes: (a) copying or adapting the HTML code used to generate web pages on the Talent [...] Network; (b) using or [...] attempting to use engines, manual or automated software, tools, devices, [...]agents, scripts robots or other [...]means, devices, mechanisms or processes (including, but not limited to, browsers, spiders, robots, avatars or intelligent agents) to navigate, search, access, “scrape,” “crawl,” or “spider” any web pages or any Services provided on the Talent Network other than the search engine and search agents available from CareerBuilder on such Talent Network and other than generally available third party web browsers (e.g., Internet Explorer, Firefox, Safari); and (c) aggregating, copying or duplicating in any manner any of the Content or information available from any of the Talent Network, without the express written consent of CareerBuilder. 86rencai.cn |
其中融入了柔软手柄设计，可以轻松握住不易跌落。 exxonmobilchemical.com | These covers [...] feature integrated soft handles that make [...]them easy to hold and hard to drop. exxonmobilchemical.com |
针对非正规教育的监测和评估已经做了大量的工作，如一个全民教育检测与评估的标 准方法资料包的编定，和一部关于建立区级非正规教育管理信息系统及相 关 软 件 的 手 册 的编 写。 unesdoc.unesco.org | Considerable efforts were devoted to monitoring and evaluating non-formal education in particular through the development of a prototype methodological package [...] for NFE monitoring and [...] evaluation and a handbook for developing a district-level Non-Formal Education Management Information System and the corresponding software. unesdoc.unesco.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
新路线图包括更高级别的软件框 架，可 使 手 机 制 造商和开发商能快速地推广端对端游戏和社会邻近性解决方案，路线图还将推出新型蓝牙低能源规格，预计将于2009年末发布。 tipschina.gov.cn | The new roadmap includes [...] higher level software frameworks to enable phones manufacturers and [...]developers to quickly roll [...]out peer-to-peer gaming and social proximity solutions and it is also designed to tap the new Bluetooth low energy specification, anticipated for release in late 2009. tipschina.gov.cn |
BZ 7229型应用软件是2270型手持式 分析仪的双通道测量应用程序，它能够同时测量声源室和接收室的空气声或者内部和外部的外墙空气声测量，大大节省了您的时间。 bksv.cn | Application software Type BZ 7229 is the dual channel measurement application for the 2270 hand-held analyzer and [...] offers a time saving benefit [...]in being able to measure in the source and receiving rooms simultaneously for airborne tests or outside and inside for facade measurements. bksv.ru |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ [...] 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ [...] 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标 准 软 件 ， 系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...] 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the [...] organization’s solution is configured [...] into the standard software according to the [...]blueprint, the system is thoroughly tested, [...]the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放 源软 件的 思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship [...] activity; reflection and guidelines on the [...] use of open source software; capacity-building [...]in communication and information and [...]training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I [...] 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以 及 软 件 工 程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was [...] held with government officials from India and [...] Bangladesh, NGOs, and software engineering firms [...]to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。