单词 | 手艺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 手艺 noun —craft nless common: trade n 手艺 —handicraft • workmanship • craftmanship Examples:手艺人 n—craftspeople n 手工艺 n—craft n 手工艺—arts and crafts
|
向社会保障机构,手艺人、 工匠和自营 职业者社会保障机构以及退休基金划拨的预算见附件十。 daccess-ods.un.org | Tables illustrating budget transfers to the SSK, the BAG-KUR and the Pension Fund are submitted in Annex X. daccess-ods.un.org |
他的光他的铝阳极氧化膜的壳, 希克莱键盘, XPS 15z 结合了经典的手艺, 与现代设计. driver-download.ru | Anodized aluminum shell of his with his light, chiclet keyboard, XPS 15z [...] combines classic craftsmanship, with modern design. driver-download.ru |
这里特别要提一提的是,毛毛爸对我 的 手艺 从 来 不吝赞美。 maomaomom.com | I came to Canada in the late 80s to join my husband who was studying at UBC. maomaomom.com |
讲习班主要针对这些国家的企业家、 手艺 人 、 中小型企业合作社和协会,旨在普及 知识产权并提供中小型企业使用知识产权制度的个案研究。 wipo.int | The workshops were directeddtooSME entrepreneurs,,artisan,,SME cooperatives anddassociations anddaimeddat demystifying IP anddpresenting case studies of SMEs using the IP system. wipo.int |
出版了手工 艺手册, 以向公众提供信息和增进政策制定者的有关意识。 unesdoc.unesco.org | A craft manual has been published for [...] public information and for awareness of policymakers. unesdoc.unesco.org |
1906-1989” [...] 是外婆在世的日子,2012年,苍白的家事,机缘巧合下,因着民间物料的重点,落脚于我和外婆都不太熟悉的上海,其间,浙江安吉 的 手艺 工 友 们,为这作品提供了劳动者的时间和力。 shanghaibiennale.org | In 2012, [...] the purpose of reactivating folk materials [...]ties me and my jaded stories back to Shanghai, a city neither she nor I is familiar with. shanghaibiennale.org |
在手作教室中还有专门的手艺工匠 进行直接指导。 cn.tohokukanko.jp | Visitors can also receive direct guidance from [...] professional craftsmen at its workshops. en.tohokukanko.jp |
学徒在微型企业或小型企业获取职业 或 手艺 的 技 能,与有经验的工匠在一起边学 边做;他们学习职业技能,接触到行业文化并进入行业网络,使他们在学徒期结 束时更易于找到工作或自己创业。 daccess-ods.un.org | Apprentices acquire the skills [...] for a trade or craft in a micro-enterprise or small enterprise, learning and working side by side with experienced craftspersons; they learn [...]technical skills and [...]are inducted into a business culture and network that makes it easier for them to find jobs or start businesses upon completion of their apprenticeship. daccess-ods.un.org |
他们在享誉世界、颇具威望的钟表制造术发源地 Vallee de Joux 大街磨练手艺,齐 心协力创造了迄今为止仍被尊为世界级品牌的 [...] Audemars Piguet 手表。 hk.ashford.com | They honed their craft on the streets of Vallee de Joux renowned as the [...] cradle of prestige horology and collaborated to create [...] Audemars Piguet Watches which remains [...]a world class brand today. ashford.com |
关于社会保障机构的第5502号法律》于2006年5 月20日获得批准,该法律将社会保障机构 , 手艺 人 、 工匠和自营职业者社会保障 机构以及退休基金纳入一处,即“社会保障机构”。 daccess-ods.un.org | The Law No. 5502 on the Social Security Institution, which brings the SSK, the BAG-KUR and the Pension Fund under one roof, namely “the Social Security Institution”, was ratified on 20 May 2006. daccess-ods.un.org |
纸张于中国古代属于奢侈品,因此只有皇族及官宦人家能学习 这 手 工 艺 ; 而 想成为后宫佳丽,先决条件便须精于 此 手艺。 cn.sandscotaicentral.com | In ancient China, paper was a [...] precious commodity, therefore only nobles and royalty could afford to practice this craft. sandscotaicentral.com |
展览期间,嘉宾可观赏不同工坊的杰出工艺:制瓶工艺、稻草镶嵌工艺、镀金工艺、纺织与擀 毡 手艺 、 高 级时装、装饰艺术风格的黑檀细木镶工、金线刺绣、漆艺、石板印刷、制扇工艺、制表工艺(由江诗丹顿制表工艺大师演示)、日内瓦传统的“Grand [...] Feu”珐琅微绘工艺以及莳绘(由自京都专程前来的象彦品牌漆艺大师演示)。 vacheron-constantin.com | In the course of this exhibition, guests were able to admire the work in different ateliers devoted to bottle-making, straw [...] marquetry work, [...] gilding, felt-making, textiles and haute couture, as well as the crafts of Art Deco [...]cabinet-making, gold [...]thread embroidery, lacquering, lithography, fan-making, watchmaking by a Vacheron Constantin watchmaker, the Genevese technique of Grand Feu enamelled miniature painting, and the maki-e technique exercised by a master lacquerer from the Zôhiko company, flown in specially from Kyoto for this exhibition. vacheron-constantin.com |
1820年至1824年期间,,他从其父Erhard处学习到了传统制表师 的 手艺。 hautehorlogerie.org | He learns the [...] traditional watchmaker’s craft from his father, [...]Erhard between 1820 and 1824. hautehorlogerie.org |
在此期间,制表师们精炼其手艺,并开发出多款崭新而成功的机芯。 oris.ch | For decades our craftsmen have been refining [...] their expertise and launching new and successful movements. oris.ch |
此项产品需要细致的手艺,而 且具备精湛技术的妇女可享高薪。 oris.ch | For this delicate work highly skilled women are well paid. oris.ch |
在高级制表业中,这项工序几乎全程以手工进行,雕刻工艺大师不假机器之力,以雕刻凿刀在材质上小心翼翼地进行镌刻,因为只有出神入化的精 湛 手艺 才 能 造就腕表卓越特出的风格。 audemarspiguet.com | With extraordinary skill, the engraver cuts into the material, using chisels and [...] working almost exclusively by hand. audemarspiguet.com |
体验别具一格的Stillers创意厨艺派对,充分展示你的烹 饪 手艺 ; 同 时,来自奥地利最古老的高博古堡酒庄庄主Michael Moosbrugger先生将为你介绍其家族高质量的葡萄酒。 emw-wines.com | Enjoy a unique experience of Stillers’ Kitchen Party and show off your cooking skills as a chef, while Mr. Michael Moosbrugger, the owner of Austria’s oldest winery-Schloss Gobelsburg will present his award winning wines. en.emw-wines.com |
按历史显示,劳马的蕾丝花边纺织源自1740年代,那时的蕾丝花边周只不过是一群熟练的蕾丝花边 编织工人示范精巧手艺,自 此却发展成为大型社区活动。 visitfinland.com | Initially, Lace Week was a set of exhibitions during which skilled bobbin lace-makers could display their works, but it has since developed into a wide-ranging communal event. visitfinland.com |
江诗丹顿不断致力发展至臻完美的制表工艺,特别注重技师 的 手艺 、 巧匠的经验以及如制表师、设计师、工程师、雕刻师、珐琅釉彩师等等的专业技艺。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin nurtures [...] this unaltered hand-crafted approach on a daily basis, emphasising the essential role of the craftsman’s touch, the experience of an “expert hand” and the expertise [...]and wisdom of man, [...]whether he be a watchmaker, designer, engineer, engraver or enameller. vacheron-constantin.com |
活动内容丰富多彩,包括:寻宝大冒险、才艺展示、虚拟世界 游 艺 、 手 工 艺 、 国 际象棋、舞蹈大赛,孩子们甚至还可以编写个性化报纸并绘出自己喜欢的生活内容。 msccruises.com.cn | From treasure hunts and kids’ [...] missions to talent shows, the Virtual [...] World Arcade, trivia, crafts, chess and dance contests…there’s [...]even a newspaper to [...]write and draw about their preferred activities. msccruises.com.eg |
经验丰富的大厨用精益求精的厨艺手 法 为 您呈献匠心独具的特色菜式。 shangri-la.com | Signature dishes from our experienced chef, crafted with meticulous attention to every detail and presented to your table. shangri-la.com |
制酒工艺:手工精 选老藤葡萄种植的质量最上乘、成熟度最优质的葡萄制成。 tmedco.com | Red wine made from [...] carefully selected hand-harvested grapes [...]coming from aged vineyards. tmedco.com |
运用瑞士精湛制作工艺手工制造而成的手表是灵感创意的生动再现,其具有一个包含基本元素、清晰易读的特色表盘。 hk.ashford.com | Handcrafted with the most proven Swiss [...] technology movement, the watch is true to the object that inspired it, complete with [...]a dial featuring only essential elements and perfect legibility. ashford.com |
已经有一些改善的切实迹象,见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为,以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
透过这项活动,顾客得以深入了解 Gucci [...] 值得骄傲的深厚品牌传统,并于现场亲眼见证工匠制作每一个 Gucci 皮革产品的卓越手工技艺:手工缝 制手柄、组装竹节手柄、准备编织用的皮革条,以及手工压印顾客的姓名首字母缩写。 gucci.com | This initiative offers a unique insight into Gucci’s time [...] honored traditions as clients can [...] witness first hand the superb craftsmanship involved in [...]producing every item in Gucci’s [...]leather goods collection: artisans hand-stitch handles, assemble bamboo handles, prepare leather strips for woven stitching and hand emboss customer’s initials during the events. gucci.com |
2004-2005 年期间取得的重要成果包括 开展帕米尔高原和帕米尔-阿赖山脉自然资源可持续管理活动;举办联合国大学鸟 [...] 瞰环境专家暑期学校(这是一项新活动,旨在促进联合国大学作为知识交流中心 的作用,提倡全面看待全球的环境问题);完成了一项旨在统一制定营养饮食标 [...] 准的方法的全面科学审查;发展了一个生物工艺学与艺术品保护网,以协助发展 中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物 工 艺手 段 保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Important achievements during 2004-2005 included initiatives on the Sustainable Management of Natural Resources in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains; the inauguration of the UNU Summer School for Bird’s-eye View Experts on Environment as a new initiative to facilitate UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a [...] biotechnology and artworks preservation [...] network to assist researchers and art restorers from [...]developing countries in using modern [...]biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 [...] 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及 ( v ) 艺 术 , 特别是诗歌,是人与自然,人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and [...] political, economic, social and cultural [...] exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, [...]poetry as a form of unique mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面,讨论了以下问题:与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比,储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高;不管设备的产出能力或年限如何,也不管基准中的设备项目数量,所 [...] 有企业均采用类似的单位成本;减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性;以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...] 性,除其他考虑因素之外,这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the [...] potential for rationalizing costs [...] related to product and process trials, process and [...]safety training, safety audit/certification [...]and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。