| 单词 | 手腕式指北针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手腕式指北针 —wrist compassSee also:手腕式—wrist ... 手腕 n—wrist n • wrists pl • forearm n • skill n 手腕—finesse • ability • trickery 指北针—compass
|
現在被劃分成一個高科技材料非常不錯，但也很耐用，它可以最終獲得一個手鐲，娶了他的 形 式 ， 非 常適合 在 手腕 上 的 手鐲的內部。 zh.horloger-paris.com | The interior of bracelets is now divided into a high-tech material very [...] fine but also very durable, which can ultimately obtain a bracelet [...] that fits perfectly on the wrist by marrying his form. en.horloger-paris.com |
然而，它对政府 在针对北部叛 乱分子的打击叛乱行动中继续攻击平民，以及 据 指 称 与 政府有联系 的准军事组织的侵权行为感到关注。 daccess-ods.un.org | However, it was concerned about continuing attacks against civilians in the context of the Government’s [...] counter-insurgency [...] operations against rebels in the north, and about alleged abuses by paramilitary groups that were allied to [...]the Government. daccess-ods.un.org |
手动流 量控制阀可以调节真空接口的有效抽速 ， 指针式 的 真 空压力计可显示真空值。 vacuubrand.com | The manual flow control valve regulates the effective pumping speed at the vacuum connection, [...] the vacuum manometer offers an analog vacuum display. vacuubrand.com |
然后该装置永久性其自身附加到了他 的 手腕 给 了他的能力，转化为各种外星生命 形 式 ， 每 个有自己独特的技能和权力。 zh-cn.seekcartoon.com | The device then permanently [...] attaches itself to his wrist giving him the ability to transform into a variety of alien life-forms each with its own [...]unique skills and powers. seekcartoon.com |
此外，此款腕表更采用专属设计的新型折 叠 式 表 扣，亦采用数字8的造型，令其 在 手腕 流 转之间都能彰显优雅8（Lady 8）的个性魅力。 wthejournal.com | The new folding clasp, specially created for this model, also takes the shape of a figure of [...] eight, reaffirming the striking identity of the Lady 8 on the inside of the wrist. wthejournal.com |
1984年Oris指针式日历 表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先鋒者，特別钟爱Or is 的 腕 表 特 色和机械功能，远胜于原本裝置有LED和LCD的电子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour its characteristics and mechanical workings over the electronic [...] gimmicks with [...]LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
我国政府请安全理事会正式审议此事 ， 针 对 北 朝 鲜军事挑衅的严重性做出相 应的反应，以阻止北朝鲜再次进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | My Government requests that the Security Council duly consider this matter [...] and respond in a manner appropriate to the gravity of North Korea’s military [...]provocation in order [...]to deter the recurrence of any further provocation by North Korea. daccess-ods.un.org |
就内在而言，Mille Miglia 2013腕表是一枚具有24小时指针第二时区显示功能以及日期显示的腕表。 wthejournal.com | In terms of substance, this Mille Miglia 2013 is a self-winding chronograph featuring a 24-hour dual-time indication and a date display. wthejournal.com |
至于确定方案临界度，将其作为管理风险和采纳一种找到留下来途径的 方针的手段所 采取的努力，如果这些努力确实提高了留在安全糟糕的情况中并提 供服务的决心，那么这有可能会产生费用，其 形 式 是 必 要的缓解困难措施，如在 这些环境中工作的职员的通信和保护设备。 daccess-ods.un.org | As for efforts to establish programme criticality as a tool for managing risk and instilling a “finding ways to stay” approach, if these do [...] indeed lead to [...] greater resolve to remain and deliver in difficult security situations, this could entail costs in the form of required mitigating measures such as communications and protective equipment for staff working [...]in those environments. daccess-ods.un.org |
(二 ) 鑒於有報道指出， 環境局打算就處理固體廢物向本會申請 撥款興建焚化爐，卻被候任特首舉出作為例子，申明問責 制下主要官員的政治手腕的重 要性，當局有否評估有關言 論會否令公務員感到現屆政府被暗諷以致工作時力不從 心；如有評估，詳情為何；如否，原因為何；政府有否就 上述情況作出跟進，以挽回公務員士氣；如有，詳情為何； 如否，原因為何；及 legco.gov.hk | (b) given that it has [...] been reported that the Environment Bureau intended to seek funding approval from this Council to construct an incinerator for treating solid waste, yet the Chief Executive-elect cited it as an example to illustrate the importance of the political stratagem of principal officials [...]under the accountability [...]system, whether the authorities have assessed if the related remarks will arouse a feeling among civil servants that the present Government was implicitly satirized and, as a consequence, they are unable to do as well as they would wish at work; if an assessment has been made, of the details; if not, the reasons for that; whether the Government has followed up the aforesaid situation in order to restore the morale of civil servants; if it has, of the details; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
在这些腕表中 极简风格的黑色雷达r5.5自动版本是我最喜欢的，我真的很喜欢第一张照片上中的 三 指针 版 本。 iontime.ch | The minimalist [...] automatic version of the black watch Rado r5.5 is my favourite among these pieces and I really like the three-hands version you see on the first [...]picture. iontime.ch |
从第一款腕式精密 计时器和驾驶舱时钟，到著名的 Chronomat 和 Navitimer 系列，对于世界上很多优秀的飞行员来说，Breitling 一直是必需的瑞士手表品牌。 hk.ashford.com | From the first wrist chronograph and cockpit clocks, to the renowned Chronomat and Navitimer collections, Breitling has been a must-have Swiss watch brand for many of the world’s best pilots. ashford.com |
另一方面，北大西洋公约组织(北约) 在其评论中指出，举北约为 例，“制约组织运作的基本内部规则，即协商一致决 策规则，在北约创始条约及任何正式 规 则 中都找不到，这一规则是组织实践的结 果”(A/CN.4/637，第二节B.26)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) noted in its comments that NATO itself is an example of an organization where “the fundamental internal rule governing the functioning of the organization — that of consensus decision-making — is to be found neither in the treaties establishing NATO nor in any formal rules and is, rather, [...] the result of the practice [...]of the organization” (A/CN.4/637, sect. II.B.26). daccess-ods.un.org |
符合人体功能设计的方向盘柄头带有有角度的手柄和反应灵敏的轻 便 式 “ 蝴 蝶”控制减轻了操作 员 手腕 、 拇 指 和 手指 的 压 力和疲劳 yale.com | An ergonomic [...] tiller head with angled hand grips and responsive low effort ‘butterfly’ controls reduce stress and fatigue on the operator’s wrist, thumb and fingers yale.com |
此外，支持《消除对妇女一切形 式歧视公约》和《北京行 动纲要》的性别统计和对妇女的暴力行 为 指 标 使 用问 题专家组会议中 68%的与会者报告指出，该次会议增进了他们对促进两性平等 的施政工具的了解。 daccess-ods.un.org | Furthermore, 68 per cent of participants at the Expert [...] Group Meeting on [...] Gender Statistics and the Use of Violence against Women Indicators in Support of CEDAW and the Beijing Platform for Action [...]reported that the [...]meeting had increased their knowledge on tools for gender-responsive governance. daccess-ods.un.org |
她指出，泰国确认《北京行动纲 要》、《消除对妇女一切形式歧视 公约》和千年发展目标在帮助各国实现和 保持两性平等的目标方面的作用和积极影响。 daccess-ods.un.org | She stated that Thailand recognized the role and positive impact that the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination [...] against Women and [...]the Millennium Development Goals had had in helping countries to achieve and maintain their gender equality goals. daccess-ods.un.org |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口， 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大 量 手 续 ；颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention [...] have included the [...] adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, [...]who do not [...]have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
Razer Orbweaver具備可調式手掌尺寸、拇指及 手腕 放 置 模組，能客製化最符合你手型的角度，在長時間遊戲中獲得最舒適的體驗。 razerzone.com | The Razer [...] Orbweaver was designed with adjustable, hand, thumb and palm-rest modules [...]to let you customize the most comfortable [...]experience with the keypad during marathon gaming sessions. razerzone.com |
在此情况下，教科文组织协助 编写了全联合国的新指导方针、手段 和 程序，以简化协调计划编制方法，增加实地的合作和 [...] 扩大影响，包括修订共同国家评估（CCA）、联合国发展援助框架（UNDAF）及其他指导 说明和政策意见书（主要涉及减贫战略文件--PRSP 和过渡问题）。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO contributed to the development of new [...] United Nations-wide guidelines, tools and procedures [...]to simplify and harmonize programming [...]approaches and increase field-level cooperation and impact, including the revised Common Country Assessment (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) and various guidance notes and policy position papers – particularly on Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP) and on transition issues. unesdoc.unesco.org |
关于据称北约组织犯下的罪行，检察官报告强 调，既没有证据也没有任何因素表明 ， 北 约 组 织 指挥 部有意筹划或犯有针对平 民人口的罪行。 daccess-ods.un.org | With regard to crimes allegedly committed by NATO, the Prosecutor’s report underscored [...] that there was neither [...] proof nor elements suggesting that NATO command intentionally planned or committed [...]crimes against the civilian population. daccess-ods.un.org |
此外，小组成员指出， 除其他外，当前应对危机措施应包括：避免强行驱逐 或遣返移民工人；提高能力和扩大劳动视察；利用一 切 手 段 镇 压 针 对 外 国人的暴 力和仇外心理，并起诉此类行为的肇事者；明确劝阻公共谈话中把移民当作替罪 羊的说法；扩大对就业密集型复苏措施、创造就业机会、将保护措施扩展至受影 响的人口的国际支持。 daccess-ods.un.org | Moreover, the panellist noted that immediate crisis response should include, among others: avoiding forced expulsions or return of migrant workers; increasing capacity and extending labour inspection; [...] using all means to repress [...]violence and xenophobia against foreigners and to prosecute perpetrators of such acts; explicitly discouraging the scapegoating of migrants in public discourses; expanding international support for employment-intensive recovery measures, employment creation and the extension of protection measures to affected populations. daccess-ods.un.org |
林甲洙先生(大韩民国)(以英语发言)：我 谨 针对 北朝鲜代表团的指控行 使大韩民国的答辩权，这些指 控显然违反已得到国际社会公认和支持的事实。 daccess-ods.un.org | (Republic of Korea): I would like to exercise [...] the Republic of Korea’s right [...] of reply in response to the North Korean delegation’s claims, [...]which clearly run counter to [...]facts that have been recognized and supported by the international community. daccess-ods.un.org |
2010年，在被选为世界一级方程式锦标 赛（F1）的官方时计后，宇舶表成为国际足联历史上首 家 指 定 的官 方 腕 表 生产商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the historic first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA and the next two football World Cups, [...] just after having been chosen as the [...]"Official Watch" of Formula 1. lvmh.com |
(g) 出版了一份关于水稻收获后和收获技术的培 训 手 册 ；2 (h) 与亚洲及太平洋技术转让中心(亚太技转中心)和东亚及东 北亚次区域办事处合作，编写了一份联合项目概念说明，其标题是： 《提高涉农产业部门中小企业的技术转让能力，使其更好地融入区域 和全球价值链》； (i) 协助在北京正式发布《2011 年亚洲及太平洋经济社会概 览》和《2011 年亚太贸易和投资报告 daccess-ods.un.org | (g) The publication of a training manual on rice post-harvest and harvesting technology;2 (h) Partnered with the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology (APCTT) and the Subregional Office for East and Northeast Asia to develop a joint project concept note entitled “Strengthening the technology transfer capacity of SMEs in the agro-industrial sector to facilitate their integration with [...] regional and global value chains daccess-ods.un.org |
在行动计划拟定时限内，联合国系统将审查是否制定了 适当的业务手段、指导方针和手册， 可使社会性别主流化和将性别观点纳入联合 国系统一系列广泛的方案、政策和项目。 un.org | During the proposed time frame of the action plan the system would [...] review the adequacy of existing [...] operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming [...]and integrate a gender [...]perspective into a wide range of its programmes, policies and projects. un.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方 式指 挥 对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括用飞机进行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban [...] and asset freeze [...] should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses [...]against persons [...]in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。