| 单词 | 手腕子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手腕子 noun —wrist nSee also:手腕 n—wrist n • wrists pl • forearm n • skill n 手腕—finesse • ability • trickery 腕子 n—wrist n 腕 n—wrist n
|
在代表团的医生对这名男子检查以后，代表团建议警察局 长，鉴于该名男子很疲 惫、痛苦并有被殴打的痕迹，以及 左 手腕 可 能 骨折，应将 其送医。 daccess-ods.un.org | After the doctors of the delegation had examined this man, the delegation recommended to the Commissaire [...] that the man be taken to see a doctor in [...] view of his exhaustion, pains, and signs of beating, and possible fracture of the left wrist. daccess-ods.un.org |
政坛"铁娘子"，前英国首相撒切尔夫人，她在办公室的十年岁月中 ， 手腕 上 经常戴着她的皇家橡树黄金女表，优越的瑞士品牌为此感到骄傲。 audemarspiguet.com | Former UK Prime Minister Margaret Thatcher, [...] nicknamed the “Iron Lady” during her ten years in office, regularly wore a golden Lady Royal Oak on her wrist. audemarspiguet.com |
该男子右手腕、左肘和前臂下侧以及腿上有明显伤痕，其中一些还在流 血。 daccess-ods.un.org | The man had visible injuries on the right wrist, left elbow and forearm [...] on the under side and on the legs, some of which were still bleeding. daccess-ods.un.org |
(c) 一般的約束物品種類可包括有扣或沒有扣的安全 帶、約束衣、軟帶、手套或腕帶， 以及軟布連指手 套等 legco.gov.hk | (c) Common types of physical restraints [...] may include seat belt with or without buckle, cloth vests, [...] soft ties, glove or wrist restraint, soft cloth [...]mittens, etc. legco.gov.hk |
该病好发于手、腕、足 等小关节，尤其是在关节软骨，反复发作，呈对称分布。 cn.iherb.com | Rheumatoid arthritis (RA) is an autoimmune disease that causes the immune system to begin attacking tissues, especially cartilage in the joints. iherb.com |
特许经营是关于一个男孩谁获得一个类似手表的外国人叫的Omnitrix（后来的Ultimatrix）的连接到了他 的 手腕 ， 让 他变成外星生物的设备。 zh-cn.seekcartoon.com | The franchise is about a boy who acquires a watch-like [...] alien device called the Omnitrix (later the [...] Ultimatrix) attached to his wrist that allows him to [...]turn into alien creatures. seekcartoon.com |
然而，密封的箱子可能是最具革命性的发现，有助于房屋和制表打破某些限制自由和发明，顺便说一句，在钟表历史上最有名的打一 些 手腕。 zh.horloger-paris.com | However, the [...] sealing of boxes was probably the most revolutionary discovery that has helped to houses and watchmakers to break free of certain constraints and to invent, incidentally, some of the most famous hits in the history of watches wrist. en.horloger-paris.com |
(二 ) 鑒於有報道指出，環境局打算就處理固體廢物向本會申請 撥款興建焚化爐，卻被候任特首舉出作為 例 子 ， 申 明問責 制下主要官員的政治手腕的重 要性，當局有否評估有關言 論會否令公務員感到現屆政府被暗諷以致工作時力不從 [...] 心；如有評估，詳情為何；如否，原因為何；政府有否就 [...] 上述情況作出跟進，以挽回公務員士氣；如有，詳情為何； 如否，原因為何；及 legco.gov.hk | (b) given that it has been reported that the Environment Bureau intended to seek funding approval from this Council to construct an incinerator for treating solid waste, yet the Chief Executive-elect cited it as [...] an example to [...] illustrate the importance of the political stratagem of principal officials under the accountability [...]system, [...]whether the authorities have assessed if the related remarks will arouse a feeling among civil servants that the present Government was implicitly satirized and, as a consequence, they are unable to do as well as they would wish at work; if an assessment has been made, of the details; if not, the reasons for that; whether the Government has followed up the aforesaid situation in order to restore the morale of civil servants; if it has, of the details; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
电子腕表是制表业的崭新领域，而 Pulsar 手表正是个中翘楚。 hk.ashford.com | Electronic wrist watches as gadgets was a new frontier in the world of watch making and Pulsar Watches was right there. ashford.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...] 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 111 [...] 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture [...]and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先鋒者，特別钟爱Or is 的 腕 表 特 色和机械功能，远胜于原本裝置有LED和LCD的 电 子 小 玩 意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters [...] favour its [...] characteristics and mechanical workings over the electronic gimmicks with LED and LCD displays they have [...]been used to. oris.ch |
这些新 [...] 途径包括借大会以及地区性会议（如东南亚教育部长组织）之机举行会议，还包括其他一些 机制，例如两次会议之间通过电子手 段 与意见回馈进行的磋商、多国小组会议之间的联席会 [...]议等等。 unesdoc.unesco.org | Alternative approaches to regional dialogue and development of regional positions on planning and programming issues may include meetings in conjunction with the General Conference and regional meetings such as SEAMEO, and [...] other mechanisms such as consultations between [...] meetings through electronic means and feedback [...]and cross-cluster meetings. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议请秘书长编写一份报告，审查各项建议的执行结果以及 [...] 在推动裁军和不扩散教育方面可能出现的新机会，并将其提交大会第六十五届会 议，再次请秘书长尽量利用电子手段 以尽可能多的正式语文散发与该报告有关的 资料及秘书处裁军事务部不断就联合国研究报告各项建议执行情况收集的任何 [...]其他资料(第 63/70 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations and possible new opportunities for promoting disarmament and non-proliferation education, and to submit it to the Assembly at its sixty-fifth session and [...] reiterated the request to the [...] Secretary-General to utilize electronic means to the fullest [...]extent possible in the dissemination, [...]in as many official languages as feasible, of information related to that report and any other information that the Office for Disarmament Affairs gathers on an ongoing basis in regard to the implementation of the recommendations of the United Nations study (resolution 63/70). daccess-ods.un.org |
我们现在必须确保，军事成果之后要跟上适当的 政治措施和其它措施，以避免在从好战 分 子手 中 收复 的地区出现真空。 daccess-ods.un.org | We must now ensure that the achievements in the military field are followed up by [...] appropriate political measures and other measures, in order to avoid a vacuum in the [...] areas recovered from the militants. daccess-ods.un.org |
连续几届以色列政府都借助 [...] 于自卫权；这是对事实的完全扭曲，凭着这一点， 刽子手被描绘成牺牲者，反之亦然。 daccess-ods.un.org | Successive Israeli administrations had invoked the right to [...] self-defence; that was a complete distortion of [...] reality whereby executioner was characterized [...]as victim and vice versa. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由 电 子手 段 、 电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
执行支助股应与缔约国合作，继续审查和开发提交建立信任措施资料 的备选电子手段。 daccess-ods.un.org | (c) that the Implementation Support Unit shall, [...] in cooperation with States Parties, continue to examine and [...] develop options for electronic means of submission [...]of CBMs. daccess-ods.un.org |
取证可通过视频连接、电话或其他电 子手 段 进 行。 daccess-ods.un.org | Evidence may be taken by video link, [...] telephone or other electronic means. daccess-ods.un.org |
监 狱 必 要 时 还 是 需 要建造 的，但 是 此 [...] 外 还 设 置 了其他制度， 例如电 子 腕带；已经 通 过了一项允 许 假 释的法律，而且在许 [...]多 案件中，法律规 定可以 罚款作为替 代监禁 的方式 。 daccess-ods.un.org | Prisons needed to be built when necessary, [...] but other systems have been introduced, [...] such as the electronic bracelet; a law allowing [...]for the release of persons on probation [...]has been adopted and a law sets, in many instances, fines as an alternative to imprisonment. daccess-ods.un.org |
现代骨科手术还能够通过快速注射来减轻颈部、背部和关节的剧烈疼痛，并借助先进而有效的关节内窥镜手术，修复疼痛或功能失常的肩部 、 手 肘 、 手腕 、 髋 部、膝盖和踝关节。 shanghai.ufh.com.cn | Modern orthopedic surgery can alleviate severe pain of the neck, back [...] or joints with a quick [...] injection, and fix achy or malfunctioning shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles with elegant and effective arthroscopic (“keyhole”) surgeries. shanghai.ufh.com.cn |
協助老㆟爭取應有的權利，使他們能「安享晚年」，並非是籠絡民心的政 治 手腕 ，而是因為這些㆟辛勞㆒生後應享有應得的照顧和尊重。 legco.gov.hk | Assistance to the elderly in achieving their right to a "dignified and comfortable old age" is not contingent upon popular politics, but rather the compassion, reverence, and respect that are due to these people for their labour during their lifetime. legco.gov.hk |
加长手臂、重载手腕、楔 形底座、减速比以及平衡模块的特点可以对机器人进行简单的改变，就能实现单一点焊、架装、长臂或重载等变型。 eurobots.cn | Extension [...] arm, heavy payload wrist, wedge pedestal, [...]reduction ratio and balancer modules allow simple robot conversion to [...]single point weld, rack mount, long arm or heavy duty types eurobots.fr |
在尝试过行走辅具、转台和行走桌都无功而返后，家庭助理发出了最后通谍：他们要求使用一种能够挽救他们的背部 和 手腕 的 辅 助设备；他们不能为了让Valter变得更积极而牺牲自己的健康。 liko.com | Having tried with walking aid, turning plate, and walking table [...] without success, the Home Help aides presented an ultimatum: they required an aid which spared [...] their backs and wrists; they could not [...]sacrifice their health [...]in order for Valter to be more active. liko.com |
从某种意义上说，所有精良钟表制造均属“高级之列”，而IWC万国表的高级腕表更是需要灵 巧 手腕 、 优秀技术和精湛工艺的完美结合。 iwc.com | In a sense, all fine watchmaking is “high” – [...] producing a fine watch at IWC Schaffhausen [...]requires finesse, skill and meticulous craft. iwc.com |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 [...] 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的 电 子手 段 ； 气象预报；转基 因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and public health issues; integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics [...] education; the promotion of women’s role [...] in physics; an electronic way of sharing [...]scientific information; weather forecasting; [...]genetically modified crops; and establishment of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
轻松编程的ABB [...] IRB 5400系列机器人拥有修长的手臂、灵活的空 心 手腕 、 强 劲的机件和驱动系统。 eurobots.cn | The easily programmed IRB 5400 series of robots have a slim arm, [...] flexible hollow wrist and powerful mechanics [...]and drive systems. eurobots.jp |
喀麦隆作为联合国和其他国际组织的一名成员，极为关注威胁国际安全与和 平的问题，尤其是化学、生物和核武器及其运载工具的扩散，并关注采取措施， 确保这些武器不落入非国家行动者，尤其是恐怖 分 子手 中。 daccess-ods.un.org | As member of the United Nations and other international organizations, Cameroon is highly concerned with issues that threaten international security and peace, especially the proliferation of chemical, biological and nuclear weapons and their means of delivery, as [...] well as taking measures to ensure that these weapons [...] do not fall into the hands of non-State actors, especially terrorists. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。