| 单词 | 手背 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手背 —back of the handExamples:倒背手—with one's hands behind one's back 背着手—with one's hands clasped behind one's back See also:背—learn by heart • carry on the back or shoulder • hard of hearing • recite from memory • hide something from • be burdened • turn one's back • unlucky (slang) • the back of a body or object
|
成年患者手背部和 脚背部皮肤增厚的现象十分常见；此病还会表现为剧烈瘙痒。 shanghai.ufh.com.cn | In adults, thickened skin on the [...] back areas of the hands and top of feet [...]is more common; the condition can also be extremely itchy. beijing.ufh.com.cn |
賓士一邊彎身於他心愛的機器上，一邊 用 手背 抹 乾 前額的汗水。 iwc.com | Hunched over his metal baby, Benz wiped the sweat from his forehead with the back of his hand. iwc.com |
使用方法：取適量護手霜輕輕按摩手部 ， 手 掌 ， 手背 至 吸 收，隨時取用並搭配護手手套，效果更佳 aster.com.hk | Method of use: Apply a proper quantity to the hand and fragile area with light message until absorbed. aster.com.hk |
要特别注意您身体上那些最容易受到太阳照射的部位，比如您的手臂、腿、脸、颈部、背部、肩和您 的 手背。 shanghai.ufh.com.cn | Pay particular attention to your arms, legs, face, neck, back, shoulders [...] and the back of your hands. shanghai.ufh.com.cn |
平日绾起，出猎作战时则放下，覆盖 手背 ， 冬 季骑射可暖手防冻。 sypm.org.cn | Coil up on weekdays, Safari down when fighting, covering [...] the back, ride hand warmer in winter frost. sypm.org.cn |
在手背或化 妝海棉上擠出少量的遮瑕底霜。 lavedo.com | Put a small quantity of the selected shade on the outer surface of your hand or on a Sponge. lavedo.com |
故事大綱：六個美麗的高中朋友在剛進入大學的第一個春假，她們與其他友人一起去一個村莊玩耍，來到佛羅里達沿海的小鎮度假，然而她們與友人續一被一名面具殺手用中世紀武器戰錘和戰斧攻擊，最後卻發現殺手似乎把目標對準了她們……究竟 殺 手背 後 的 目的是報復還是什麼? buyoyo.com | However, they are soon to find that their vacation may be anything but... Just down the road, in Daytona Beach; "Crazy Girls Unlimited" - a company famous for it's drunken topless DVD releases - had been throwing a event for their latest video series. buyoyo.com |
手背腫脹消除 gnetrading.com | Hand swelling subside gnetrading.com |
將草本生命精華液施於頭、臉、背、 胸 、 手背 、 腳 底或風濕、疼痛等部位，透過經穴理療按摩的方式活絡神經末稍，即能透過其中天然的植物香氛，感受大自然的能量，緩和緊張的情緒與壓力，減輕身體的失調及病痛，令人徹底的放鬆，消除疲勞，舒筋活絡，進而調節身體氣機，提昇生命能量，讓身心達到平衡，有益於身心靈的保健與護理。 trade-taiwan.org | This herbal essence has the abundance in natural energy. trade-taiwan.org |
手背用的微网格材料 chainssprockets.com | Micromesh fabric on back of hand chainssprockets.com |
每次雙手接觸過公眾地方(如椅背、扶 手 、 洗 手間之範圍尤為門柄或扶手和座位上方的行李架)後，應用含70%-80%酒精搓手液消毒雙手，應 擦 手 掌 、 手背 、 指 隙、拇指、指尖及手腕各處至少20秒，直至雙手乾透。 hongkongbankfoundation.org | Each time after touching public areas (such as the back of any chair, armrests and, in [...] particular, washroom door handles and [...] handrails, and the luggage rack above the seat) with hands, you should apply 70%-80% alcohol-based handrub to sterilize both hands and you should rub it around your palms, the backs of your hands, between [...]fingers, and around [...]the thumbs, finger tips and wrists for at least 20 seconds, until both hands are dry. hongkongbankfoundation.org |
使用方法 : 潔膚後，取適量薰衣草護手霜輕輕按摩手部 ， 手 掌 ， 手背 至 吸 收。 aster.com.hk | HOW TO USE : Please apply a proper [...] quantity of it to the hand and fragile area. aster.com.hk |
最糟糕的情况是搞出一个含糊不清/模棱两可的协议，某一方的部分(或所 有)代表感到他们的观点既没有被考虑也没有被充分反映在协议中，或者感到他 们被背叛了――或是被自己一方的同行代表，或是被另一方的 对 手背 叛 了 ，或者 甚至被联合报告员背叛了。 daccess-ods.un.org | The worst-case scenario is an unclear/uncertain agreement where some (or all) representatives on a particular side perceive that their views were neither considered nor reflected adequately in an agreement, or that they were betrayed — either by fellow representatives on their own side, or by their counterparts on the other side, or even by the co-rapporteurs.41 When facing such a situation of a perceived breakdown in trust, aggrieved parties have, at times, withdrawn entirely from the entire SMCC process. daccess-ods.un.org |
51 153. 基础设施和病人接受的治疗更像是在监狱、而非医院，这座设施的建筑就 是证明，病人在设施内走动、与工作人员交谈时，必须一直低着头、 双 手背 后。 daccess-ods.un.org | The infrastructure and treatment received by the patients was that of a prison rather than a hospital, as evidenced by the architecture of this facility and by the [...] fact that patients had to keep their [...] heads down and their hands behind their backs [...]when walking through the facility and when talking to staff. daccess-ods.un.org |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作 为 手 机 背 景 ， 或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and [...] comics, the user can save [...] favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends [...]as an MMS picture; while [...]Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
他们然后把他的手铐在背 后，蒙上他的眼睛并开始审讯。 daccess-ods.un.org | They then handcuffed his hands behind his [...] back, blindfolded him and started interrogating him. daccess-ods.un.org |
他们的双眼被蒙住，双手被捆绑在背 后 ， 受害人被置于军车上带 走。 daccess-ods.un.org | They were [...] blindfolded and had their hands tied behind their back. daccess-ods.un.org |
另 外，执行支助股编写了载有关于闭会期间工作方案和缔约国第十届会议的各种方 案和资料的出版物，并更新了《公约 》 背 景 手 册。 daccess-ods.un.org | In addition, the ISU produced publications containing the programmes and [...] information on the Intersessional Work Programme and on the 10MSP [...] and updated its background brochure on the [...]Convention. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。