| 单词 | 手缝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手缝 —hand-sewnless common: sew by hand See also:缝—stitch • narrow slit 缝 v—sew v 缝 n—seam n • crack n
|
专业生产并出口手缝、车缝、胶 贴制足球、排球、篮球及橄兰球等球类。 business-china.com | Produces [...] and exports inter-finger space, rubber pastes [...]ball games system soccer, volleyball, basketball and olive blue ball. business-china.com |
我记得，有首诗这样写道，是别人的手种植我们 吃的食物，是别人的手缝制我们穿的衣服，是别人的 手建造我们居住的房屋。 daccess-ods.un.org | I remember the poetry that [...] says it is the hands of others who [...]grow the food we eat, who sew the clothes we wear, who build the houses we inhabit. daccess-ods.un.org |
圣托尼（Santoni）父子在其意大利工厂 用 手缝 皮 革 和多层皮革染料，精心制作优质典雅的皮鞋。 iwc.com | The Santonis – father and son [...] – produce elegant shoes of the [...] highest quality with hand-stitched seams and multiple [...]coats of leather dye from their Italian factory Read Article iwc.com |
手表配有手缝的方 鳞棕色鳄鱼皮表带，上面有带有光亮的半个马耳他十字机构的粉红金折叠扣。 hautehorlogerie.org | The watch comes on a hand-stitched, square-scaled [...] brown alligator leather strap with a pink gold folding clasp with a polished half Maltese cross. hautehorlogerie.org |
而眼睛则通常以手缝的、 对比强烈的较眼睛会动 的为宜。 cpsc.gov | Hand-sewn eyes with high contrast [...] are commonly used over movable eyes. cpsc.gov |
在意大利馆的玻璃手工作坊内，工匠将展示从最 初的皮革切割、手工缝制， 到最终的抛光打磨的完整制作工序。 expo2010italy.gov.it | Visitors will be able to see the entire [...] process – from the cutting the leather, to [...] the intricate hand-stitching and the final luxurious [...]polishing – take place right before their eyes. expo2010italy.gov.it |
2002 年，社保局审计办公室通知竞争委， 在 手 术 缝 线 和X －光器材及化学 品供应方面可能存在串通做法。 daccess-ods.un.org | In 2002, the IMSS audit office informed the CFC of possible collusive practices in the [...] supply of surgical sutures and X-ray materials [...]and chemicals. daccess-ods.un.org |
手工缝制ho rnback白色鳄鱼皮表带配金色缝线及精钢AP折叠扣。 audemarspiguet.com | Hand stitched “hornback” white crocodile strap with gold-color stitching and stainless steel [...] AP folding clasp. audemarspiguet.com |
腕表配搭手工缝制的 金线白色鳄鱼皮表带，另附白色橡胶表带。 audemarspiguet.com | Bound on a hand-stitched white crocodile [...] strap with gold thread, the timepiece is also accompanied by an additional white rubber strap. audemarspiguet.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色 、 手 工 缝 纫 、 刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served [...] alongside bap; Bongimchik—making clothes, [...] dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm [...]breeding, soldering cooking pots and [...]kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
对于需要对去纤颤器、起搏器、导管 和 手 术 缝 钉 等 产品施加聚合物涂层的医疗器械制造商，Despatch [...] Industries 的强制对流烤箱以其严格的温度公差提供出色的涂层干燥制程。 cn.despatch.com | For medical instrument manufacturers that need to apply polymer coatings to [...] products such as defibrillators, pacemakers, [...] catheters and surgical staples, a Despatch [...]Industries forced convection oven with [...]its tight temperature tolerances provides a superior coating drying process. despatch.com |
他们用的服装、饰物和全 套工具，无论大小、质感和功能均以较为逼真的较能讨他们喜欢。其中包括穿首饰用的小 [...] 珠、手织机、给玩偶和木偶做衣服用 的 手 摇 缝 纫 机 、针织卷筒、辫子以及简单的针绣刺品。 cpsc.gov | Appealing costumes, accessories, and kits are more realistic looking in size, detail, and [...] function, and may include small beads for [...] stringing jewelry, hand looms, hand sewing to [...]make clothes for dolls and puppets, spool [...]knitting, braiding, and simple needlepoint. cpsc.gov |
透过这项活动，顾客得以深入了解 Gucci 值得骄傲的深厚品牌传统，并于现场亲眼见证工匠制作每一个 Gucci 皮革产品的卓越手工技艺：手工缝制 手 柄 、 组装竹节手柄、准备编织用的皮革条，以及手工压印顾客的姓名首字母缩写。 gucci.com | This initiative offers a unique insight into Gucci’s time honored traditions as clients can witness [...] first hand the superb craftsmanship involved in producing every item in Gucci’s leather goods collection: [...] artisans hand-stitch handles, assemble bamboo handles, prepare leather strips for woven stitching and hand emboss [...]customer’s initials during the events. gucci.com |
它的命令可以与最新一代的智能手机 无 缝 整 合。 jabra.cn | Its commands work seamlessly with the latest generation of smartphones. jabra.com |
他们可以采集血液和尿液样本，实施注射和小 型 手 术 （例 如 缝 针 或去痣），还可以进行妇科检查。 studyinaustralia.gov.au | This includes viruses, colds and flu, infections - all the general, ‘every day' conditions that make you feel sick. They can [...] take blood and urine samples, give you injections [...] and perform minor surgeries such as stitches and the removal of moles. studyinaustralia.gov.au |
正在监狱中实施普通康复方案，包括园艺、农业 、 手 工 业、 裁 缝 职 业 课程 和达到 7 级的教育课程。 daccess-ods.un.org | The ongoing general rehabilitation programmes that are being carried out in prisons [...] include vocational programmes on [...] gardening, agriculture, handicrafts, tailoring and educational [...]programmes up to Grade 7. daccess-ods.un.org |
vivo X1手机将无缝的自动语音识别辅助功能作为最佳语音体验的一部分，这将使它在众多手机中脱颖而出。 tipschina.gov.cn | Delivering seamless ASR Assist capabilities [...] as part of the best voice experience is a key differentiator for the vivo X1 smartphone. tipschina.gov.cn |
缔约国应当遵守委员会以往的结论性意见并参照国际法院的咨询意见，停止 以筑墙的手段造成“夹缝区” 、严重防碍通行自由和家庭生活权。 daccess-ods.un.org | The State party should comply with the Committee’s previous concluding observations and take into account the Advisory Opinion of the [...] International Court of Justice and stop [...] the construction of a “Seam Zone” by means of a wall, [...]seriously impeding the right to [...]freedom of movement, and to family life. daccess-ods.un.org |
相 反，服装行业则需要更高的缝纫手工 技 术水平，对于正规教育的 要求较少，因此，女工年龄也相应较大。 bsr.org | In contrast, apparel [...] industries require more manual skills in sewing and stitching and less formal [...]education, which tended to [...]correlate with an older female workforce. bsr.org |
应 该先将笼门关至只剩一条小缝的时 候， 将 手 迅 速 抽出后立刻将笼门关紧。 animalsasia.org | You can only withdraw rapidly when the door is almost closed. animalsasia.org |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积尘 的 缝 隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted [...] surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining [...]rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
在取代一种卡片的同时，NFC 手机也可能有助于消除另一种卡片：只需轻 [...] 轻一点，一张（以及更多）传统纸质名片的 所有信息就可无缝传输到其他手机的 联系人 文件夹中210 视频游戏行业一直在探索吸引更多玩家的新 [...]方式。 deloittetmt.com | While replacing one card, NFC phones can also help get rid of another: with a single tap, all of the [...] information on a traditional paper business [...] card (and more) can be seamlessly transferred to another [...]phone’s contact file210. deloittetmt.com |
我们也支持为妇女提供就业机会，并于最近在巴格达开办 了 缝 纫 和 手 工 艺 讲 习班，培训妇女并为其提供兼职工作，使她们有时间照顾家庭，同时也学习新的 技能，领取工资，增加家庭收入。 daccess-ods.un.org | We also support the provision of opportunities for women in employment, most recently opening a sewing and crafts workshop in Baghdad, where women are trained and employed part-time, enabling them to dedicate time to families but still learn new skills and receive salaries that contribute to their household income. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、 染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合 ，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML [...] 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据 无 缝 交 换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 [...] XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will [...] utilize or establish international standards [...] to promote the seamless exchange of data [...]from distributed data sources, by using [...]a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。