| 单词 | 手绳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手绳 noun —lanyard nSee also:绳 n—rope n • cord n
|
他呼吁阿尔及利亚政府对克鲁米遇害事件进行详细的独立调查，并将 凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | He called on the Government of Algeria to conduct a detailed and independent investigation into his killing and to bring those responsible to justice. daccess-ods.un.org |
在加强法治的同时，必须努力确保建立足够的能 力，并且把最严重罪行的凶手绳之以 法。 daccess-ods.un.org | Strengthening the rule of law must be accompanied by efforts to ensure sufficient capacity and bring to justice the perpetrators of the most serious crimes. daccess-ods.un.org |
调查委员会所陈述的情况令人可怕，必须把这些 残忍暴行和凌虐行为的所有凶手绳之 以 法。 daccess-ods.un.org | The Commission’s accounts are horrifying, and all those responsible for these brutal violations and abuses must be held accountable. daccess-ods.un.org |
保护套背面附有穿绳孔，可让你穿上喜爱 的 手绳 或 颈 绳。 tunewear.com | On the back there are strap holes for attaching a phone strap or a favorite charm. tunewear.com |
必须加强前南斯拉夫各国之间的合作，以确保将在冲突期间犯下罪行的凶 手绳之以法。 daccess-ods.un.org | Improved cooperation between States of the former Yugoslavia is needed to ensure that the perpetrators of crimes committed during the conflict are brought to justice. daccess-ods.un.org |
鉴于存在这些可怕罪行的迹象，我们国际社会必 须继续支持检察官彻底调查这些指控，并把 凶 手绳之 以法。 daccess-ods.un.org | Given those indications of dreadful criminal acts, we as the international community must continue to support the Prosecutor in thoroughly investigating these allegations and holding those responsible to account. daccess-ods.un.org |
应当把杀人凶手绳 之以法。 daccess-ods.un.org | Those responsible for the killings should be held accountable. daccess-ods.un.org |
我们认为，联合国和安全理事会必须继续站在打 击有罪不罚现象的斗争的前列，确保调查有关违反行 为的指控，并把犯罪凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | We believe that the United Nations and the Security Council must continue to be at the forefront of the fight against impunity and to ensure that alleged violations are investigated and those responsible for crimes held accountable. daccess-ods.un.org |
它将促进各国间的合作和法律互助，以便把 凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | It would facilitate cooperation and mutual legal assistance among States so as to bring the perpetrators to justice. daccess-ods.un.org |
因此，联合国有关机 构和机关，包括安全理事会，应当采取进一步的措施， 把犯下这些罪行的以色列凶手绳之以 法，并结束对以 色列有罪不罚的现象和它凌驾于法律之上的态度。 daccess-ods.un.org | Thus, further action should be taken by the relevant United Nations organs and bodies, including the Security Council, in order to bring the Israeli perpetrators of those crimes to justice and to put an end to Israel’s impunity and above-thelaw attitude. daccess-ods.un.org |
美国决心致力 于把灭绝种族、战争罪和危害人类罪的 凶 手绳 之 以 法。 daccess-ods.un.org | The United States is deeply committed to bringing to justice those responsible for genocide, war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
必须把 暴行的凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | Those responsible for atrocities must be brought to justice. daccess-ods.un.org |
法治必须 占上风，必须把应对严重侵犯人权行为负责的任何 人，包括可能的危害人类罪的凶手， 绳 之 以 法。 daccess-ods.un.org | The rule of law must prevail, and whoever may be responsible for serious human rights violations, including those that may constitute crimes against humanity, should be brought to justice. daccess-ods.un.org |
这不仅将促进对各行为方进行责任追究，而且 也表明安理会不容忍有罪不罚现象，以此配合采取全 面方法，通过国家或国际立法，把凶 手绳 之 以 法，并 给予受害者补偿。 daccess-ods.un.org | That will not only promote accountability among the various actors, but also demonstrate the Council’s intolerance for impunity as part of a comprehensive approach to ensuring that perpetrators are brought to justice through national or international legislation and that victims are granted redress. daccess-ods.un.org |
我们高度赞扬前南问题国际法庭 和卢旺达问题国际法庭的工作，它们执行了重要的任 务，打击有罪不罚现象并把犯有最严重罪行的 凶 手绳 之以法。 daccess-ods.un.org | We highly commend the work of the ICTY and the ICTR, which carry out crucial tasks to fight impunity and bring to justice those responsible for the most serious crimes. daccess-ods.un.org |
叙利亚当局必须立即停止高级专员刚才报告的 广泛、有系统和粗暴侵犯人权的行为，并且把这些侵 权行为的所有凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | Liechtenstein welcomes the constructive initiative of the League of Arab States to engage the Syrian authorities in a process to end the violence immediately and to ensure a peaceful transition and accountability. daccess-ods.un.org |
当安全理事会通过第 1970(2011)号决议时(见 S/PV.6491)，它强调必须把 袭击平民的凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | When the Security Council adopted resolution 1970 (2011) (see S/PV.6491), it stressed the need to hold to account those responsible for attacks on civilians. daccess-ods.un.org |
响铃/静音开关、耳机插座及 Dock [...] 连接埠都没有被遮盖住，方便你控制和使用，金属保护框底部备有穿绳孔，可让你穿上喜爱 的 手绳 或 吊 饰。 tunewear.com | Two small holes located at bottom corner of the case are for attaching [...] your favorite hand strap or charm. tunewear.com |
(或) 记录本；确保 将被拘留者迅速移交司法机构； 敦促有关各国政府继续努力查清失踪者的下落，确保负责调查和起诉 的主管当局拥有处理案件和将凶手绳 之 以法所需要的充分手段和资源，包括考虑 酌情设立特定司法机制或真相及和解委员会作为司法制度的补充 daccess-ods.un.org | Urges Governments to continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons and to ensure that competent authorities in charge of investigation and prosecution are provided with adequate means and resources to resolve cases and bring perpetrators to justice, including after considering the establishment, where appropriate, of specific judicial mechanisms or truth and reconciliation commissions that complement the justice system daccess-ods.un.org |
(b) 继续努力查清失踪者的下落，确保负责调查和起诉的主管当局拥有处 理案件和将凶手绳之以法所需要的充分手段和资源，包括考虑酌情设 立特定司法机制或真相及和解委员会作为司法制度的补充 daccess-ods.un.org | (b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons and to ensure that competent authorities in charge of investigation and prosecution are provided with adequate means and resources to resolve cases and bring perpetrators to justice, including after considering establishing, where appropriate, specific judicial mechanisms or truth and reconciliation commissions that complement the justice system daccess-ods.un.org |
我厂从产品设计制模到生产包装全过程为客户提供一条龙服务，一直以来我们都遵循客户需求，来料来样加工各种PVC产品，主要产品有:钥匙扣、火机套、杯垫、酒吧垫、防滑垫、鼠标垫、、手机座、手机擦 、 手 机 绳 、 手 机 链 、手机套、冰箱贴、手环、行李牌、马克杯、手腕带、u盘外壳，手表带、胸针、笔记本、笔套、相框、烟灰缸、胶章、商标、拉头、冲气章、硅胶手环、硅胶手碗带，ABS背板等等。 cd866.com | I plant from the products are designed and produced to production for the customer whole packaging provide one-stop service, we've always been follow customer demand, the incoming sample processing all kinds of PVC products, the main products are: keychains, lighters cover, cup mat, bar mat, non-slip MATS, mouse pad, and cell phone holders, mobile wipe, mobile phone strap, mobile phone chain, cell phone sets, refrigerators stick, bracelets, baggage tag, mark cup, wrist belt, u plate shell, watch belt, brooch, notebook, pen, picture frame, the ashtray, plastic seal, trademark, hold the head, ChongQi chapter, silica gel bracelets, silica gel hand bowl belt, ABS backplane etc. cd866.com |
在 巴格达旅监狱被押期间，大多数人受到严重的虐待，包括用 缆 绳 殴 打， 双 手 或双脚被吊在房顶上，一次最长吊两天，或者受到电击。 daccess-ods.un.org | While held at the Baghdad Brigade prison, most of them were subjected to severe [...] ill-treatment, including beating [...] with cables, suspension from the ceiling by either the feet or hands for up to two [...]days at a time, or electroshocks. daccess-ods.un.org |
但是，需要确立设计和操作方式，防止在诱捕网和系 泊绳 上缠住非鱼类物种。 fao.org | However, designs and practices need to be developed to prevent the entangling of non-fish species in [...] netting and mooring ropes of the trap. fao.org |
在这方面，我们再次要求执行联合国加沙冲突实 况调查团报告(A/HRC/12/48)的建议，按照大会第 64/10 号决议，查明在加沙地带犯下战争罪和危害人 类罪的凶手并把他们绳之以法，防止有罪不罚现象的 继续存在。 daccess-ods.un.org | In that context, we renew our demand to implement the recommendations of the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (A/HRC/12/48), identify those responsible for war crimes and crimes against humanity committed in the Gaza Strip and bring them to justice, and prevent the continuation of impunity, in compliance with Assembly resolution 64/10. daccess-ods.un.org |
与此同时，埃及重申，它支持该项 决议应当被解释为是，支持调查所有被指控涉及任何 [...] 应受国际保护人员的安全与安保的违反行为，并将这 类行为的犯罪者绳之以法，包括手头 这 个由沙特阿拉 伯王国提交的案件，其做法是采取公正、开放和透明 [...] 的法律程序，与有关国家全面合作，遵守国际法和《联 合国宪章》并充分遵重法治的至高无上地位。 daccess-ods.un.org | In the meantime, Egypt reiterates that its support for the resolution should be interpreted as support for the importance of investigating all alleged violations relating to the security and safety of any internationally protected [...] person and bringing the perpetrators of such acts to justice — [...] including in the case at hand presented by the Kingdom [...]of Saudi Arabia [...]— through an impartial, open and transparent legal process and with the full cooperation of the States concerned, in conformity with international law and the Charter of the United Nations and in full observance of the supremacy of the rule of law. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以 法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 [...] 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 [...] 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 [...]什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of [...] peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human [...] rights defenders and bring to justice [...]those responsible. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可 能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔 业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。