| 单词 | 手续费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手续费 noun —handling fee nless common: commission n 手续费 —commission • service charge See also:手续—formalities 手续 n—procedure n • formality n
|
统筹使用资金成功地减少了捐助方和受惠方 的 手续费 ，增 加了透明度和着重点，刚果民主共和国就是一个范例。 daccess-ods.un.org | Pooled funding has been quite successful in [...] reducing transaction costs for donors and recipients, [...]and in increasing transparency [...]and focus, for example, in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
申请人必须通过简单的入息审查并 缴交手续费。 daccess-ods.un.org | Applicants have to pass a simple means test and pay a handling charge. daccess-ods.un.org |
基金将根据各方一致确定的方式收取一定 的 手续费 ， 以 支付上述信 托基金的管理开支。 unesdoc.unesco.org | A commission to cover the expense incurred in the administration of the aforesaid funds will be collected by the Fund, in accordance with terms to be fixed by agreement between the parties. unesdoc.unesco.org |
如果您选择免费陆运，则退款将不会扣取 运 费 和 手续费。 hk.ashford.com | If you selected Free Ground, no shipping [...] and handling fees will be deducted [...]from your refund. ashford.com |
全包价。除“预付并增加”及商品和服务费外（如果适用），本订单中的总价包含与商品运输和交货或者服务履行相关的所 有 手续费 和 费 用。 seagate.com | Prices All Inclusive Except for "prepay & add" and tax charges for goods and services (if [...] applicable), the total price in this order includes [...] all charges and expenses related to the [...]shipping and delivery of goods or the performance of services. seagate.com |
其中包括：创立金伯利进程证书制度， 对贸易订立严格的规定，确保所谓“冲突钻石”不得交易；非政府组织联盟领导 [...] 的一个国际运动，称为“公布支付数额运动”，要求强制公布公司为开采矿物而 付给政府的捐税、手续费和使 用费；以及《采掘业透明度倡议》。 daccess-ods.un.org | These include the creation of the Kimberley Process Certification Scheme, which imposes stringent requirements on trade to ensure that so-called “conflict diamonds” are not traded; the Publish What You Pay Campaign, an international campaign led by a coalition of non-governmental [...] organizations calling for the mandatory [...] disclosure of tax, fee and royalty payments [...]made by companies to Governments for [...]the extraction of minerals; and the Extractive Industries Transparency Initiative. daccess-ods.un.org |
将展品从机场或火车站关口带入会场，需要办理有关的清关手续，并缴纳额外 的 手续费。 siaf-china.com | The process of transferring the [...] exhibits from the airport / railway terminal to the [...] exhibition required complicated documentation, and additional handling fee. siaf-china.com |
机 器 及 设 备 融 资 ： 以 HKD 100,000 贷 款 额 、 12 个 [...] 月 还 款 期 及 2% 贷 款 手 续 费 计 算 ， 实 际 年 利 率 [...]为 6.79% 。 bank.hangseng.com | Equipment financing: Annualised Percentage [...] Rate (APR) is 6.79% (based on a loan amount of HKD100,000 and a loan tenor of 12 [...] months including a handling fee of 2%. bank.hangseng.com |
为了尽量减少这些增加，又在仔细评估可能可以提高效率的基础上，提议减 少某些预算项目的经费，如会议临时助理人员、A 编“经常性支出”下一般临时 人员费用和加班费、杂项服务及收费(包括银 行 手续费 ) 、 特 别服务费(外部审计)、 及外部印刷和装订费(见第 26、60、75、77、78、90、92 和 96 段)。 daccess-ods.un.org | In order to minimize these increases and on the basis of a careful assessment of possible ways to optimize efficiency, decreases are proposed in certain budget lines, such as temporary [...] assistance for meetings, [...] general temporary assistance and overtime under Part A, “Recurrent expenditure”, miscellaneous services and charges (including bank charges), special services [...](external audit) [...]and external printing and binding (see paras. 26, 60, 75, 77, 78, 90, 92 and 96). daccess-ods.un.org |
此外对几乎所有的进口商品征收 4%的海关手续费，并增加 了燃油税、商业执照和许多其他的规 费 和 手续费。 daccess-ods.un.org | A 4 per cent customs [...] processing fee on almost all imports has also been introduced, together with increases in the fuel tax, business licences and many other fees and charges. daccess-ods.un.org |
6 33.1 第 33 款(特别费)下提供的资源用于下列各项的具体支出：(a) 离职后医疗保险；(b) 赔偿金； (c) 一般保险费；(d) 银行手续费；(e) 向前任秘书长支付养恤金(见表 33.1)。 daccess-ods.un.org | 33.1 Under section 33, Special expenses, resources are provided to cover specific expenditure requirements for: (a) after-service health insurance; (b) compensatory payments; (c) general insurance charges; (d) bank charges; and (e) pension payments to former Secretaries-General (see table 33.1). daccess-ods.un.org |
现已免除对进口、制造和销售残疾人专用公交车 的 手续费 及 关 税。 daccess-ods.un.org | Buses intended for the sole purpose of transporting persons with disabilities have [...] been exempted from fees and duties for [...]import, manufacture and sales. daccess-ods.un.org |
供应商则从教科文组织兑现教科文组织货币单位支票， 允许教科文组织从共同行动计划管理宣传费用中提取 3-5%的手续费。 unesdoc.unesco.org | The suppliers, in turn, would present the UNUM cheques to UNESCO for reimbursement, allowing UNESCO to retain a handling charge of 3% to 5% of the amount for administration and promotion of the Co-Action Programme. unesdoc.unesco.org |
费用： 高伦不向客户收取任何交易佣金或 手续费 ， 客户交易的唯一成本就是买价与卖价之间的差额。 gcmfx.cn | Fees Gallant does not charge any [...] commission or fees on any of its transactions: The price you trade on is the only cost to you. es.gcmfx.com |
如顾客申请办理退运手续後并成功令包裹退回,可免除相关货品总额的 1 5 % 手续费。 bonjourhk.com | If we can receive the undeliverable parcel [...] successfully, the return shipping charges and [...] administration fee of 15% of the [...]total product purchase price can be waived. bonjourhk.com |
这个已经在几个国家使用的系统将更方便申请人安排其签证面谈预约、支付签 证 手续费 ， 并 检查已发出的其签证的状态。 embassyusa.cn | This system, already in use in several countries, will make it easier for applicants [...] to schedule their visa interview appointments, pay [...] visa processing fees, and check on the [...]status of their issued visas. eng.embassyusa.cn |
注：所列价格为落槌价未计入税费、 手续费 等 的成交价格；所有含dollar的价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine [...] Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to [...] hammer prices before fees; all references to [...]the dollar ($) relate to the US dollar; all sales [...]of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
支付利息、手续费及佣金的现金 支付保单红利的现金 支付给职工以及为职工支付的现 金 csgholding.com | Cash paid for interest, processing fee and commission csgholding.com |
如果市场价低于预定价格，就不购买股票，损失的是交易成本和 手续费。 crystalballservices.com | However, if the price is less than the strike price, you don’t buy the stock, and your only losses are [...] the transaction costs and premiums. crystalballservices.com |
有时，卖方还可能被要求支付海关 手续费 或 其 他费用，以确保顺利交付。 moneybookers.com | Alternatively, the seller will sometimes be asked to pay a customs fee or some additional fee to ensure successful delivery. moneybookers.com |
由于地区关税、商业税、汇率及 手续费 原 因 ，国际报价可能不同。 analog.com | International prices may differ due to [...] local duties, taxes, fees and exchange rates. analog.com |
截至 2010 年 12 月 31 日，入账的支 出只有银行手续费 131.89 欧元。 daccess-ods.un.org | As at 31 December 2010, only bank charges in the amount of €131.89 have been recorded as expenditure. daccess-ods.un.org |
销售商必须承担所有费用和运输货物的风险，包括在目的地国家为进口任何可适用的“税”（条款包括出关手续责任和风险 ， 手续费 、 关 税、税金和其它费用）。 jiaju.fordaqfurniture.com | The seller has to bear all the costs and risks involved in bringing the goods thereto including, where applicable any «duty» (which term includes the responsibility for and the [...] risk of the carrying out [...] of customs formalities and the payment of formalities, customs duties, [...]taxes and other charges) for import in the country of destination. fordaqfurniture.com |
请注意；办理退货时的运费和手续费 如 下 所示：任何隔日达订单须收取 19.95 美元，任何次日达订单须收取 29.95 美元。 hk.ashford.com | Please note; a shipping and handling fee to return an item is as follows: $19.95 will be deducted for any 2nd Day delivery orders, and $29.95 for any overnight orders. ashford.com |
为了便利他们获得 [...] 文件，塞尔维亚共和国把向国内流离失所者和难民颁发文件 的 手续费 减 少了 70%。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate access to documents, the Republic of Serbia [...] reduced administrative fees for issuing documents [...]by 70 per cent for internally displaced persons and refugees. daccess-ods.un.org |
本 行 将 以 加 借 方 式 收 取 相 等 於 [...] 贷 款 额 1% 或 HKD3,000 的 手 续 费 , 收 费 以 较 高 者 为 准 。 bank.hangseng.com | The Bank will charge [...] a handling fee by way of further loan, which is [...]equivalent to 1% of the approved loan amount or HKD3,000, whichever is higher. bank.hangseng.com |
送货手续费是根 据订购商品之总计金额来设定的，其中包括国际特快专递（EMS）或国际速递的邮费及保险费等，并同订购商品之总计金额一起付款。 jshoppers.com | Shipping and handling charges are set based [...] on the total amount of ordered merchandise and those charges include the Express [...]Mail Service (EMS) or international courier postage and insurance fees, etc. They should be paid together with the total amount of the ordered merchandise. jshoppers.com |
除“预付并增加”及 VAT，本订单中的总价包含与商品运输和交货或者服务履行相关的所 有 手续费 和 费 用。 seagate.com | Prices All Inclusive Except for "prepay & add" and [...] VAT, the total price in this order [...] includes all charges and expenses related to [...]the shipping and delivery of goods or the performance of services. seagate.com |
应指出，某些情况下，部分未清余额是银行收取 的 手续费 ， 但缔约国在交付摊款 时，未将此数额编入预算。 daccess-ods.un.org | It should be noted that, in some cases, a part of these outstanding balances result from bank charges levied but not budgeted for by States parties when making payment. daccess-ods.un.org |
f. 在没有事先通知的情况下，承运人可以在预约时更改特定船费，并根据承运人估定之船费增加附加费，旅客须 在登船前付款，以计及航海所需成本因包括燃 料 费 、 手续费 、 税 金、规费或汇率的不利变化在内的某些运输费 之变动而引发之变数。 starcruises.com | The Carrier may alter the Fare specified at the time of reservation and impose, without prior notice, a surcharge upon the Fare of an amount to be assessed by the Carrier which the Guest shall pay prior to embarkation, in order to [...] take into account [...] changes in the cost of providing the Cruise caused by variations in certain transport costs, including fuel costs, dues, taxes, [...]fees or adverse movement in currency exchange rates. starcruises.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。