| 单词 | 手稿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手稿 noun —manuscript n (almost always used)manuscripts pl (often used)手稿 —scriptSee also:稿 pl—manuscripts pl 稿 n—manuscript n • draft n 稿—stalk of grain
|
该手抄本汇集了五份年代（日期从 13 世纪末到大约 1521 年）和来源不同的手稿，手稿的布局、图形样式和格式也各不相同。 wdl.org | The manuscript is bound in a composite codex that [...] gathers together five manuscripts of different age (dating [...]from the end of the 13th century [...]to circa 1521) and provenance, and which are also dissimilar in layout, graphic style, and format. wdl.org |
故事设定在公元八世纪，并给出了一个虚构的凯尔斯书的创作，照 明 手稿 的 圣 经已经成为爱尔兰国宝。 zh-cn.seekcartoon.com | The story is set in the eighth century and gives a fictionalized [...] account of the creation of the Book of Kells, [...] an illuminated manuscript of the bible which [...]has since become an Irish national treasure. seekcartoon.com |
中亚文明史》第 1 卷和第 2 卷被译成了中文；书的 [...] 销售量增加；报纸和知名大学的评价非常好；第 4 卷 （第 2 部分）于 2000 年 6 [...] 月出版，在学者和普通读 者中取得了巨大成功；第 5 卷的手稿已经通过；《伊 斯兰文化面面观》：继续编写和出版了若干卷，尤其 [...]是第 IV 卷（分 2 册）完稿和第 V 卷（在付印中）； [...] 《拉丁美洲通史》：出版了第 II 卷和第 III 卷，第 IV 卷至第 VI 卷正在定稿，正在为最后几卷（第 VII 卷至第 IX 卷）寻求预算外资金；《加勒比通史》： 继续起草、编辑和筹备出版余下三卷（第 I、IV 和 V 卷）；《人类史》：继续出版和翻译。 unesdoc.unesco.org | History of Civilizations of Central Asia: Volumes I and II translated into Chinese; Volume sales increase; Very favourable reviews by press and leading universities; Volume IV (Part Two) was published in June 2000 and met with [...] great success among scholars and the [...] public in general; Manuscript of Volume V approved; [...]Work on The Different Aspects of [...]Islamic Culture: continued preparation and publication of the various volumes, notably Volume IV (2 vols.) completed and Volume V (in the press); General History of Latin America: publication of Volumes II and III; Volumes IV to VI are being finalized; extrabudgetary funds being sought for the final volumes (VII to IX); General History of the Caribbean: drafting, editing and preparation for publication of the three remaining volumes (Volumes I, IV and V) continued; History of Humanity: publication and translations continued. unesdoc.unesco.org |
在每一个步骤 的旁边，写下一小段话，解释这一步如何能够帮助您解决迷 你手稿中的冲突。 peaceoneday.org | Next to each step, write a short paragraph explaining how that step could help resolve the conflict in your mini-script. peaceoneday.org |
在保存本地音樂文獻和促進有關香港音樂的研究工 作方面，香港中央圖書館、香港藝術發展局，以及香港作曲 家及作詞家協會聯合主辦「香港音樂特藏徵集行動」計劃， 自 2001 年 12 [...] 月計劃開展以來，圖書館獲得不少本港音樂家 及音樂團體的支持，捐出音樂文獻，截至 2011 年底收集到 [...] 的音樂文獻已有七萬五千項，當中包括音樂作品、歌詞或戲 曲劇本等的手稿、影 音資料、照片、音樂演出的場刊、單張、 海報及剪報資料等，這些藏品可供公眾參閱或作研究用途。 legco.gov.hk | As regards the preservation of Hong Kong music archive and promotion of studies and researches on Hong Kong music, the Hong Kong Central Library, Hong Kong Arts Development Council and the Composers and Authors Society of Hong Kong have jointly organised the “Hong Kong Music Collection Campaign” in December 2001. As at the end of 2011, the Central Library [...] has collected 75 000 items of music [...] documents, including manuscripts of music scores, [...]lyrics and opera scripts, audio-visual [...]materials, photos, leaflets, house programmes or posters of musical performances as well as newspaper clippings, donated by many local musicians and musical institutes. legco.gov.hk |
法国总统希拉克和教科文组织总干事马约尔等参观者，欣赏了展现帖木儿和 帖木儿时代科学文化遗产的展品(珍贵 手稿 、 硬币和服装等)，以及关于帖木儿时 代的当代乌兹别克艺术家的作品(绘画和应用艺术)。 daccess-ods.un.org | The visitors to the exhibition, including the President of France at that time, Mr. Jacques Chirac, and the Director-General of UNESCO, Mr. Federico Mayor, became acquainted with the artefacts on display, which reflected the scientific and cultural heritage [...] of the period of Tamerlane and the [...] Timurids (valuable manuscripts, coins, items of [...]clothing and so on), and also with contemporary [...]works relating to the period of the Timurids by Uzbek artists and craftsmen. daccess-ods.un.org |
其次，有些软件可能有大多数功能，但缺乏一个你需要 的 手稿 或 演 示文稿。 labome.cn | Second, some software may have most features, but lack the one [...] you need for a manuscript or presentation. labome.com |
例如，历 史建筑保存（和展览）的是建筑艺术；博物馆和画廊里收藏（和展览）绘画、雕塑、珠宝以 [...] 及许多其它的历史文物，它们的价值主要在于其设计的特点（如从家具到汽车）；而 档 案 馆 中 保存的则是诸如手稿、照片、书籍、影片和电台录音之类的原始文件。 unesdoc.unesco.org | For example, historic houses preserve (and exhibit) architecture; museums and galleries conserve (and exhibit) paintings, sculpture, jewellery and a wide array of other artefacts whose value resides principally in their design attributes (e.g. everything from furniture [...] to cars); while archives preserve original [...] documents such as manuscripts, photographs, books, [...]films and radio recordings. unesdoc.unesco.org |
档案和手稿易受 热气和潮湿侵蚀，易 被各种害虫损坏（包括人类！），常被疏忽和处置不当。 ttc.edu.sg | Archives and manuscripts are adversely affected [...] by heat and damp; they are the prey of pests of all kinds (including human [...]ones!) and are often subject to neglect and/or careless handling. ttc.edu.sg |
在这个手稿的技术被用来进行体积对外直接投资的第一个示范的相互关系，以组织为基础的诊断评估肺部病理24。 jove.com | The techniques [...] outlined in this manuscript were used to conduct [...]the first demonstration of volumetric OFDI with precise [...]correlation to tissue-based diagnosis for evaluating pulmonary pathology24. jove.com |
系統現儲存了約 3 300 小時的數碼視聽資 料；約 4 萬張以自動播放機儲存和播放的視聽資料唯讀 光 [...] 碟；逾 10 萬項以傳統播放器播放的視聽資料（例如鐳 射唱片、視像光碟、數碼影音光碟、鐳射影碟、錄影帶、 U-matic [...] 錄像帶、錄音帶和黑膠唱片）；以及逾 200 萬項的 數碼影像，包括珍貴的香港舊報紙、地圖 、 手稿 、 照 片、 海報等資料。 legco.gov.hk | The MMIS holds about 3 300 hours of digitised A/V materials, around 40 000 A/V CD-ROMs that are housed and played by jukeboxes, over 100 000 A/V materials that are played by conventional players such as CD, VCD, DVD, Laser Disc, VHS, U-matic, audio cassette tapes, gramophone records, and over 2 million [...] digitised images of valuable old Hong Kong [...] newspapers, maps, manuscripts, photos, posters, [...]etc. Patrons can easily reserve MMIS [...]workstations and/or library materials through the system. legco.gov.hk |
您可以通过网上图书目录检索所有馆藏图书，珍贵 的 手稿 尽 管不对公众开放，您仍然可以通过扫描件一睹真容。 georgfischer.com | Valuable manuscripts that are not [...] publicly accessible have been scanned for viewing purposes. georgfischer.com |
四个工作地点的提前特准管理，使秘书处起草政府间报告的部门与文件管理 [...] 单位进行充分协商，避免最后时刻的谈判，或在最后期限时仓促修 改 手稿 ， 也更 能预测工作量，从而能够相当有信心地进行能力规划。 daccess-ods.un.org | Advance waiver management at the four duty stations allows full consultation between secretariat units drafting intergovernmental reports and document management units, [...] avoids last-minute negotiation and hasty [...] revision of the manuscripts when submission [...]deadlines have been reached and affords [...]greater predictability of workload forecasting, which in turn enables reasonably confident capacity-planning. daccess-ods.un.org |
Slender是一款第一人称恐怖游戏，游戏中的主人公需要找到散落在森林中的大 量 手稿。 slender.cn.uptodown.com | Slender is a first person horror game [...] in which the main character will need to find [...] series of pages of a manuscript, which will be scattered [...]through a forest. slender.en.uptodown.com |
使用本课中的迷你手稿评估 您的冲突解决模式。 peaceoneday.org | Evaluate your CR model using the mini-script you worked with in this lesson. peaceoneday.org |
由二十世紀前期的德國設計風格，到Dieter [...] Rams與Braun的各種因緣，書中都輯錄了十分罕見的照片 及 手稿 ； 其 他內容還有他跟日本民藝運動創始者柳宗悅的設計風格比較，與及Rams時期的Braun產品如何影響後世等。 think-silly.com | From early 20th Century German design style to the serendipity between Dieter Rams and Braun, the publication [...] records rare photos and sketches. think-silly.com |
绿色开放存取是指将手稿、待 出版或已出版的作品(自我) 存档于其他虚拟或 现实的存储地点，包括：上传至个人网页、存放于机构存储库或学科存储库。 daccess-ods.un.org | Green open access involves [...] (self)-archiving of manuscripts, pre-published or [...]published work in alternative storage locations, [...]either virtual or physical, including: uploading them to a personal webpage, placing them in an institutional repository or placing them in a subject-focused repository. daccess-ods.un.org |
Abook2read [...] 也鼓励主流出版商和文学组织在这家电子书出版网站上试销售图书和他们感觉付印不够自信 的 手稿。 tipschina.gov.cn | Abook2read is also hoping to encourage the mainstream publishers and [...] literary agents to test market on the eBook [...] publishing site, manuscripts that they do not [...]feel confident enough to commit to print. tipschina.gov.cn |
梅普将这些 纸页保存在她的办公室里，并在战争结束之后，当得知安妮 已经不在后，将手稿交给了奥托。 annefranktree.org | Miep places everything in her desk for safekeeping and after the war, when it is clear that Anne has died, she returns the diary papers to Otto. annefranktree.org |
同样地， 为了增加书目收藏的范围，ICCU [...] 组织发起和协调建立有关 16 世纪意大利出版品、国家手稿 普查以及意大利图书馆名录的数据库。 conference.ifla.org | In the same way in order to improve the knowledge of bibliographic collections, the institute promotes and coordinates the [...] database concerning 16th century Italian editions, the [...] National census of manuscripts and the directory [...]of Italian libraries. conference.ifla.org |
在本手稿中， 我们描述了所使用的技术，以配合对外直接投资的组织学图像。 jove.com | Throughout this manuscript, we describe the [...] techniques used to match OFDI images to histology. jove.com |
国家数据库的整合，包括下面几种方式：现代文献和古籍记录在中央索引库中在线 编目描述；印刷型和手稿型乐 谱记录通过数据录入软件由图书馆在本地制作，然后 [...] 批上载到中央系统；著者（个人名称）的规范记录从 SBN 索引导入一个特殊的数据 3 库由中央系统功能更新。 conference.ifla.org | Integration of existing national databases, differently created: Modern and Antique publications had been described with [...] online cataloguing in the central [...] Index; Printed and 3 Manuscript Music records had [...]been produced by libraries locally with [...]a data entry software, and uploaded via batch in a central system; authority records of authors (personal names) were derived from SBN Index to a specific data base and updated with central functions. conference.ifla.org |
学院图书馆拥有超过125,000个项目，包括意义重大的印刷 或 手稿 ， 以 及音像设备的早期藏品。 liuxueshenggongyu.com | The Academy’s library has over 125,000 items, including significant collections of [...] early printed and manuscript materials and [...]audio facilities. liuxueshenggongyu.com |
自V&A于1852年收藏了第一批中国文物始，V&A的中国收藏品总量目前已超过了15，000件，囊括了中国各类艺术的精品，包括陶瓷制品、玉器、金属制品、漆器、纺织品、家具、雕塑、象牙制品、竹制品、犀角、玻璃制品、绘画作品 、 手稿 以 及 印刷品。 vamuseum.cn | Today, the V&A Chinese collection amounts to over 15,000 objects, with fine examples from all branches of Chinese art including ceramics, jade, [...] metalwork, lacquer, textiles, furniture, sculpture, ivory, bamboo, rhinoceros horn, [...] glass, paintings, manuscripts and prints. vamuseum.cn |
The Octavian [...] Society 蒐集了一系列理察‧史特勞斯音樂作 品 手稿 和 保 羅‧維根斯坦的音樂藏品，並將這些材料存檔、編輯，並進行研究工作。 hkphil.org | The Octavian Society is a private [...] collection of music manuscripts of Richard Strauss [...]and the music library of Paul Wittgenstein [...]and carries out archival, editing and scholarly work on these materials. hkphil.org |
法國國家圖書館主文化事務總監Thierry [...] Grillet將為主禮嘉賓，展覽將展出韓波、波德萊爾、百遼士…… 的手稿、草稿、創作中的作品，來自中世紀到現今的稀有複製珍本。 consulfrance-hongkong.org | The idea is to have a different point of [...] view about well-known authors, not by reading their texts but by [...] discovering their manuscripts, drafts, work in [...]progress. consulfrance-hongkong.org |
爱尔兰著名的美术馆，如位于都柏林的爱尔兰国家美术馆，这里主要展出国家藏品，还有IMMA（爱尔兰现代艺术博物馆）和都柏林城堡里的切斯特比特图书馆，这里常年展出来自亚洲国家、中东、北非和欧洲的艺术品 和 手稿。 cn.irelandexpo2010.com | Famous galleries include the National Gallery of Ireland in Dublin which hosts the national collection, IMMA (the Irish Museum of Modern Art) and the Chester Beatty Library in [...] Dublin Castle, which houses a permanent [...] display of art and manuscripts from countries across [...]Asia, the Middle East, North Africa and Europe. irelandexpo2010.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。