| 单词 | 手气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手气 —luck (in gambling)
|
我们的目的首先是提供更多彩票选择，让广大彩民试 试 手气 ， 当 然也希望能吸引更多消 费者关注彩票游戏。 monvestgroup.com | Our prime objective is to provide a greater [...] variety of entertainment choices for [...] players to test their luck and to entice [...]more consumers to gain an interest in lottery products. monvestgroup.com |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 [...] 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电 子 手 段 ； 气 象 预 报；转基 因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and public health issues; integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics education; the promotion of [...] women’s role in physics; an [...] electronic way of sharing scientific information; weather forecasting; genetically [...]modified crops; [...]and establishment of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
粮农组织最近还着手 建立气候、渔业和水产养殖的全球伙伴关系，这是由 20 个国际组织和部门的机 [...] 构组成的自愿伙伴关系。 daccess-ods.un.org | FAO has also recently initiated the development of the [...] Global Partnership on Climate, Fisheries and Aquaculture, [...]which is a voluntary partnership [...]of 20 international organizations and sectoral bodies. daccess-ods.un.org |
拧紧固定环直至空气帽紧紧固定在 位置上；不能用手旋转空气帽的角。 graco.com | Tighten the retaining ring until the air cap is held firmly in place; you should not be [...] able to rotate the air cap horns by hand. graco.com |
会议敦促成员国、粮农组织、发展伙伴、非政府组织、民间社会及私营部门 携手合作，将气候变 化减缓和适应政策纳入农业和发展规划及其落实当中。 fao.org | The Conference urged member countries, FAO, development partners, non-governmental organizations, civil [...] society and the private sector to [...] collaborate in integrating climate change adaptation and [...]mitigation considerations into agriculture [...]and development planning and implementation. fao.org |
在坎帕拉，人居署 与马凯雷雷大学联手开展城市气候变 化评估，以及制定和开始实施气候变化行动 计划。 daccess-ods.un.org | In Kampala, UN-Habitat has teamed with Makerere University to carry out a city climate change assessment, as well as to formulate and begin implementing a climate change action plan. daccess-ods.un.org |
在使用密封胶 是手动或者气动胶枪。 danalim.cn | The sealant is [...] applied by means of a hand- or pneumatic gun. danalim.com |
世界依赖美国和中国两国的领导力联合起来共同解决整个世界面临的一些最 棘 手 的 问 题， 从 气 候 变化到疾病，到核扩散，到饥荒。 embassyusa.cn | The world is counting on leadership from both the United States and China joining together to solve [...] some of the toughest problems facing [...] the entire globe, from climate change to diseases, [...]to nuclear proliferation, to famine. eng.embassyusa.cn |
公约》第4条规定，所有缔约方，考虑 [...] 到它们共同但有区别的责任，以及各自具体的国 家和区域发展优先顺序、目标和情况，来制订、 执行、公布和经常地更新国家的以及在适当情况 下区域的计划，所有温室气体的源的人为排放和 汇的清除, 来着手减缓气候变化的措施。 undpcc.org | Article 4 of the UNFCCC commits all Parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and their specific national and regional priorities, objectives and circumstances, to formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programs [...] containing measures to [...] mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions of GHGs by sources and removals by sinks. undpcc.org |
为了达到最好的耐腐蚀效果，框架， 手 柄 和 安全 充 气 接 口 都采用了不锈钢材料。 bauergroup.com | For best possible resistance to corrosion frame, handle and safety-filling device are made of stainless steel. bauergroup.com |
3.1 工具 [...] 以下工具对于铺设Lucobit/Lucofin屋顶和密封膜是必需 的:钢丝刷,手工热气焊,4 0mm宽硅压力辊(20mm宽棍,仅 用于精细作业),带钩型刀刃的地毯刀,剪刀和用于连接作业 [...]的其他常用工具。 lucobit.de | The following tools are necessary for laying [...] Lucobit®/Lucofin® roofing and sealing [...] membranes: wire brush, handheld hot-air welder, 40mm-wide [...]silicon pressure roller (20 mm-wide [...]roller for precision work only), carpet knife with hook blade, scissors and other tools commonly used for joining work. lucobit.de |
在拆卸过程中，用气动扳手或楔形物体在离合器电枢 （25）和离合器外罩之间握住发动机轴。 graco.com | Use an impact wrench or wedge something [...] between clutch armature (25) and clutch housing to hold engine shaft during removal. graco.com |
有一种观点认为，卫星运营者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息，而 B [...] 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手 段 获 得空 间 气 象信 息，及交流轨道参数，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite operators would welcome information on space weather hazards and conjunction risks on a daily basis and that expert groups B and C should [...] consider means by which satellite [...] operators could access space weather information and exchange [...]orbital parameters to allow the [...]most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
国际电联的重点是使用电信及其他信息和通信技术形式来预防和避免气候 变化，目的是向政府和私营部门提供使用信息和通信技术的方法 和 手 段 ， 作为 监测气候、缓解气候变 化和适应气候变化的重要组成部分。 daccess-ods.un.org | ITU is focusing on the use of telecommunications and other forms of information and communications technology (ICT) for preventing and averting climate change, with the objective of providing Governments and the private sector with ways and means to use ICT as a vital component in climate monitoring, climate change mitigation and adaptation to climate change. daccess-ods.un.org |
粮食署和农发基金的气象风险管理基金不断开发管 理 气 象 风险 的 手 段 ， 以期 改善农村生计，减少饥饿。 daccess-ods.un.org | The weather risk management facility of WFP and IFAD continues to [...] develop tools to manage weather risks with a view to [...]improving rural livelihoods and reducing hunger. daccess-ods.un.org |
取样方法和预留容 [...] 积管的使用在 ASTM D1265 取样液化石油 (LP) 气的标准 方 法（手 动 法）等 的 技 术 出 版 物 [...]中 有 叙 述 。 swagelok.com | Sampling methods and the use of the outage tube are described in [...] technical publications such as ASTM D1265, Standard Practice for [...] Sampling Liquefied Petroleum (LP) Gases (Manual Method). swagelok.com |
在此背景下，黎巴嫩问题特别 [...] 协调员迈克尔·威廉斯与黎巴嫩官员和政治领导人举 行了会晤，并呼吁所有各方在平静气 氛 中 处理 棘 手的 问题。 daccess-ods.un.org | Against that background, the Special Coordinator for Lebanon, Michael C. Williams, held meetings [...] with Lebanese officials and political leaders and called on all sides to [...] tackle difficult issues in an atmosphere of calm. daccess-ods.un.org |
配备有气 动，电动或手动KD04闸门的输送器被适配在带式压滤机的排泥口，并且可 垂直和水平地运送污泥。 kd-group.dk | The conveyors are adjusted to the discharge on the filter belt press and transport sludge both vertically and horizontally and can be equipped with pneumatic, electrical or manual gate model KD 04. kd-group.dk |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力， [...] 教科文组织新德里办事处在联发援框架下，提供环境物理学网络培训，为农民编写了《 沼气 手册》 ，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also developed a [...] computer-based training on [...] environmental physics, a biogas manual for rural farmers [...]and a field guide on earthquake engineering [...]in Kashmir, as well as educational materials for DRM for neoliterate communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
2009 :克姆林雷克森推出全新混气手动喷 枪：Xcite™ AIRMIX®，且通过此产品无与伦比的设计和和引领市场的理念，在竞争中脱颖而出。 kremlinrexson-sames.com | 2009 : KREMLIN REXSON commercializes the Xcite™ AIRMIX® gun and distances itself from competition by a superb design and an upmarket technology. kremlinrexson-sames.com |
协调会强烈赞同将工作人员表 彰和奖励文化作为提高生产力和工作场所 士 气 的 手 段 ， 但指出应明确规定奖励和 表彰的资格标准。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee strongly endorsed the idea of using a culture of staff recognition and the awarding of incentives as a means of boosting productivity and workplace morale, but specified that the eligibility criteria for rewards and recognition should be clearly delineated. daccess-ods.un.org |
吃含有丰富纤维素的食物、喝大量液体、一有生理反射就去上厕所，以及定期锻炼身体，也可帮助您减少因患 疝 气 而 最 终躺 在 手 术 台 上的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Eating plenty of fiber, drinking plenty of fluids, going to the bathroom as soon as you have the urge and exercising regularly can also help reduce your chances of ending up on the operating room table. beijing.ufh.com.cn |
一间负压手术室通常包括一个通风系统，以便空气从走廊或者任意相邻区域流进负 压 手 术 室 ，同时确保污染的 空 气 无 法 从负 压 手 术 室 逸出，流入医院和卫生机构的其它区域。 camfil.cn | A negative pressure room includes a ventilation system designed so that air flows from the corridors, or any adjacent area, into the negative pressure room, ensuring that contaminated air cannot escape from the negative pressure room to other parts of the facility. camfil.pl |
因此，大会应该商定一个行动计划，其中应该包括为停止军备竞赛、减少核 危险和创造信任气氛以及着手削减 核武库，以便最终彻底消除这些武器而采取的 [...] 综合步骤。 daccess-ods.un.org | Thus, the Conference should agree on a plan of action that would include joint [...] measures designed to halt the arms race, reduce nuclear [...] danger and create a climate of trust, and reduce [...]nuclear arsenals in [...]order to bring about the total elimination of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
国家会议中心击剑馆坐落在北京奥林匹克公园中心区内，紧邻“鸟巢”和“水立方”，是奥运会全部击剑比赛，现代五项中的击剑 和 气手 枪 比 赛的场馆，同时又是奥运会期间的国际广播中心和新闻中心。 acehk.com | Fencing Hall of National Convention Center Beijing Olympic Park is located in the center area, close to "Bird's Nest" and "Water Cube", is all [...] Olympic fencing, modern pentathlon in [...] the fencing and air pistol competition venues, [...]is also international broadcasting [...]during the Olympic Games centers and information centers. acehk.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。